Homecoming Mums: A Texas Tradition (Português)

Por Claire Lui

Compartilhe:

I Aprendi sobre o mundo das mães voltando para casa quando estava vagando pelos corredores de um Hobby Lobby de Houston com minha amiga Jenny e meu namorado da faculdade, ambos texanos nativos. De repente, me transformei em um corredor de gigantes (e quero dizer GIGANTES) coisas corsagesque. “Quem são esses?” Perguntei. (Eu nasci no Texas, mas não fui criado lá, então não sou culturalmente texano.) Eles olharam para mim com surpresa e Jenny disse: “Mãe. Você não tinha isso crescendo?

As mães, ao que parece, são uma tradição muito específica, popular apenas no Texas (e em partes de Oklahoma) e são corpetes enormes e gigantescos.

Desde meu encontro fatídico com as mães do Hobby Lobby, sempre faço questão de perguntar às mulheres texanas que encontro sobre as memórias de suas mães e, quase sempre, elas me enviam por e-mail uma foto delas no colégio, coberto por uma mãe gigante. E ontem, um desses amigos do Texas me enviou um link para uma postagem no blog de Lee Ann Lewis sobre mães, lembrando-me que, para os texanos, a temporada de mães está acabando.

Uma mãe tripla de themumshop.com.

Como descobri em minha investigação casual, não se sabe muito sobre como, quando ou por que essa tradição começou, mas a história oral popular parece datar a tradição por volta dos anos 1950. No auge da prosperidade do pós-guerra – e também provavelmente porque outubro e novembro são os melhores meses para flores de crisântemo -, os garotos do ensino médio começaram a comprar buquês de crisântemo para seus encontros de volta ao lar. Os crisântemos eram decorados com fitas, e certamente grandes, mas por serem construídos em torno de flores verdadeiras, relativamente pequenas. O blog Reporting Texas diz que na década de 1960, esses corsages custavam cerca de US $ 3 cada.

Então, sendo o Texas o Texas, as coisas ficaram maiores e um pouco malucas. A flor principal se transformou em uma feita de fitas de seda, ursos de pelúcia foram adicionados, luzes piscando e, sim, buzinas de ar. Pelo que eu posso dizer, você pode comprar uma mãe pré-fabricada para seu encontro, que pode facilmente custar $ 200 ou $ 300 dólares (ou mesmo $ 500), ou sua mãe pode tornar seu encontro uma mãe. (Daí, os suprimentos que vi no Hobby Lobby. *) As mães vão para a escola no dia do jogo do baile. (O blog do Houston Press descreveu as mães cada vez maiores como “Uma corrida armamentista que enlouqueceu”.)

* Devo ter recebido um brilho de inveja em meus olhos, porque meu namorado da faculdade, não um jogo de volta ao lar -atendendo um tipo de pessoa, rapidamente se afastou para olhar intensamente para qualquer coisa que não fosse o corredor da loucura da mãe.

Para citar minha amiga Sarah Rufca, uma texana e editora do Culture Map Houston, que escreveu para sobre as mães, “posso dizer que vi as mães no colégio tão elaboradas que as garotas que as usavam poderiam ir para a escola nuas e ficarem totalmente cobertas.”

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *