Holodomor (Português)

Da fome ao extermínio

O resultado da campanha de Stalin foi uma catástrofe. Na primavera de 1933, as taxas de mortalidade na Ucrânia dispararam. Entre 1931 e 1934, pelo menos 5 milhões de pessoas morreram de fome em todos os EUA. Entre elas, de acordo com um estudo realizado por uma equipe de demógrafos ucranianos, havia pelo menos 3,9 milhões de ucranianos. Os arquivos da polícia contêm várias descrições de casos de canibalismo, bem como ilegalidade, roubo e linchamento. Sepulturas coletivas foram cavadas em todo o campo. A fome também afetou a população urbana, embora muitos conseguissem sobreviver graças aos cartões de racionamento. Ainda assim, nas maiores cidades da Ucrânia, cadáveres podiam ser vistos nas ruas.

A fome foi acompanhada por um ataque mais amplo à identidade ucraniana. Enquanto os camponeses morriam aos milhões, agentes do governo soviético a polícia do cret tinha como alvo o establishment político e a intelectualidade ucraniana. A fome forneceu cobertura para uma campanha de repressão e perseguição que foi realizada contra a cultura ucraniana e os líderes religiosos ucranianos. A política oficial de ucranização, que encorajava o uso da língua ucraniana, foi efetivamente interrompida. Além disso, qualquer pessoa ligada à curta República Popular da Ucrânia – um governo independente que havia sido declarado em junho de 1917 no início da Revolução de fevereiro, mas foi desmantelado depois que os bolcheviques conquistaram o território ucraniano – foi submetido a violentas represálias. Todos os alvos dessa campanha podiam ser difamados publicamente, encarcerados, enviados para o Gulag (um sistema de prisões soviéticas e campos de trabalhos forçados) ou executados. Sabendo que esse programa de russificação inevitavelmente o alcançaria, Mykola Skrypnyk, um dos líderes mais conhecidos do Partido Comunista Ucraniano, cometeu suicídio em vez de se submeter a um dos julgamentos de Stalin.

Enquanto a fome estava acontecendo, as notícias dela foram deliberadamente silenciadas pelos burocratas soviéticos. Os funcionários do partido não mencionaram isso em público. Jornalistas ocidentais baseados em Moscou foram instruídos a não escrever sobre o assunto. Um dos mais famosos correspondentes de Moscou na época, Walter Duranty, do The New York Times, saiu de seu caminho para rejeitar relatórios sobre a fome quando foram publicados por um jovem freelancer, Gareth Jones, já que ele “considerava o julgamento do Sr. Jones foi um pouco apressado. ” Jones foi assassinado em circunstâncias suspeitas em 1935 na Mongólia ocupada pelos japoneses. O próprio Stalin chegou a reprimir os resultados de um censo realizado em 1937; os administradores desse censo foram presos e assassinados, em parte porque os números revelaram a dizimação de População da Ucrânia.

Embora a fome tenha sido discutida durante a ocupação nazista da Ucrânia na Segunda Guerra Mundial, ela se tornou tabu novamente durante os anos do pós-guerra. A primeira menção pública a ela na União Soviética foi em 1986, após o desastre da usina nuclear de Chernobyl. Esse desastre também foi inicialmente mantido em segredo pelas autoridades soviéticas.