A Faces Pain Scale – Revised (FPS-R) é uma medida de autorrelato da intensidade da dor desenvolvida para crianças. Ele foi adaptado da Faces Pain Scale para possibilitar a pontuação da sensação de dor na métrica amplamente aceita de 0 a 10. A escala mostra uma estreita relação linear com escalas visuais analógicas de dor na faixa etária de 4 a 16 anos. É fácil de administrar e não requer nenhum equipamento exceto para os rostos fotocopiados.
A ausência de sorrisos e lágrimas nesta escala pode ser vantajosa. É especialmente recomendado para uso com crianças muito pequenas. Escalas numéricas de autoavaliação (0-10) podem ser usadas com a maioria das crianças com mais de 8 anos de idade, e escalas de observação comportamental são necessárias para aqueles que não podem fornecer um autorrelato.
Nas instruções a seguir, diga “Ferido” ou “Dor”, o que parecer certo para uma criança em particular:
“Esses rostos mostram o quanto algo pode doer. Este rosto mostra sem dor. Os rostos mostram cada vez mais dor até este aqui. Mostra muita dor. Aponte para o rosto que mostra o quanto você dói. “
Marque o rosto escolhido 0, 2, 4, 6, 8 ou 10, contando da esquerda para a direita, então “0” é igual a “Sem dor” e “10” é igual a “Muita dor”. Não use palavras como “feliz” e “” triste “. Esta escala tem como objetivo medir como as crianças se sentem por dentro, não a aparência de seu rosto.
Clique aqui para baixar o FPS-R e as traduções das instruções em vários idiomas.
Escala de Dor Faces – Revisado, © 2001, Associação Internacional para o Estudo da Dor
Para fins clínicos, educacionais ou de pesquisa, o uso do FPS-R é gratuito e não é necessária permissão para uso, desde que a escala não seja modificada ou alterado de qualquer forma. Faça download do FPS-R e instruções.
Para reprodução do FPS-R em periódico, livro ou página da web ou para qualquer uso comercial da balança, solicite permissão aqui: Solicitação de permissão FPS-R. Um pagamento nominal de royalties pode ser necessário. As diretrizes para legendagem e reprodução da escala serão fornecidas com nosso resposta ao pedido de permissão.