Apaixonar-se é uma experiência incrível e muito esperança de encontrar o amor em sua vida – aquela pessoa que faz seu coração bater mais forte quando entra na sala.
Às vezes, o amor não conhece limites e você pode se apaixonar por alguém que não conhece falo bem a sua língua. Ou talvez sim, mas você quer mostrar seu amor não só por eles, mas pelo espanhol também?
Bem, não procure mais! Reunimos todas as frases em espanhol de que você pode precisar para expressar seu amor ao seu parceiro que fala espanhol. Você pode praticar todas essas frases e muito mais em nosso novo baralho em espanhol: Love in Spanish.
Clique no link abaixo para pular para o tópico que está procurando em particular.
- “Eu te amo” em espanhol
- Termos de carinho
- Sinto sua falta
- Abraços e beijos
- Citações de amor em espanhol
- Citações de amor para ele em espanhol
- Citações de amor para ela em espanhol
- Pôster de frases românticas em espanhol – imprimir e compartilhar!
Aprenda espanhol com Lingvist
“Eu te amo” em espanhol
Em espanhol, existem duas maneiras de dizer “eu te amo”, dependendo de quanto você realmente deseja enfatizar seu amor. Normalmente, essas frases são usadas em um relacionamento de longo prazo, como no inglês.
amar – amar (um pouco mais forte, nem sempre romântico), muito forte na Espanha
querer – querer, amar
encantar – gostar de verdade, adorar
“Te amo” é usado quando você quer declare seu amor a alguém. No México, porém, também pode ser usado com pais e avós (geralmente mães e avós), e eles podem usá-lo com seus filhos. Você não gostaria de dizer isso ao seu melhor amigo, no entanto. Você também encontrará “te amo” normalmente usado dessa forma na América Latina.
Na Espanha, “te amo” tem conotações muito fortes de amor – é algo que você diria em seu casamento, e sempre tem um significado romântico. Na Espanha, você não ouvirá pais ou avós dizerem isso aos filhos.
“Te quiero” é usado de uma forma mais casual e se traduz literalmente como “Eu quero você”. Esta é a maneira mais normal de expressar amor na maioria dos relacionamentos (amigos, família, etc.).
Agora, se você literalmente quiser dizer “Eu quero você” para alguém (como no desejo físico), você não usaria “te quiero” neste caso. Em vez disso, você usaria “te deseo”. Apenas perceba que isso tem uma conotação sexual.
Dizer “me encantas” para alguém não precisa necessariamente implicar um interesse amoroso, mas é comumente usado antes de começar o “eu te amo”. diga que é uma maneira de dizer que você gosta muito de alguém, mais do que de qualquer outra pessoa.
Você também pode dizer isso para uma pessoa que acabou de conhecer e com quem se clicar automaticamente, sem intenções românticas, apenas para expressar como você gostou muito de conhecê-lo.
Aqui estão algumas outras frases úteis para usar ao expressar seu amor por seu amante que fala espanhol.
Estoy enamorado / a de ti (aproximadamente o mesmo significado que “te amo”) – Estou apaixonado por você.
Eres el amor de mi vida – Você é o amor da minha vida.
Te quiero con todo mi corazón – Eu te amo com todo meu coração.
Estoy loco / a por ti – Estou louco por você.
Me has robado el corazón – Você roubou meu coração.
Ainda não estou pronto para expressar sua plenitude amor, mas está se apaixonando por alguém? Aqui estão algumas frases que você pode usar.
Me caes muy bien – Gosto de você (como amigo). (Certifique-se de enfatizar o “muy” para que eles saibam que você quer ser mais do que amigos).
Eu encantas – Eu realmente (realmente!) Gosto de você.
Gustas – Eu gosto de você / Eu sinto atraído por você. Essa expressão já implica algum interesse romântico.
* Você diria “me caes bien” a um amigo (isso é um dado adquirido; claro que todos nós gostamos de nossos amigos, mas mesmo assim). No entanto, você não diria “me gustas” a um amigo, a menos que queira expressar mais do que amizade!
Termos de carinho
Os termos de carinho são úteis quando você deseja chamar seu parceiro por um nome diferente do seu, como “querida” em inglês. O espanhol também tem nomes de animais de estimação que você pode usar para o seu amante.
O pronome possessivo “mi” é opcional. Na Espanha, é mais comum chamar a pessoa amada pelo substantivo, em vez da expressão inteira: “Hola, amor” (“mi amor” também poderia ser usado, mas tem uma conotação um pouco mais forte e romântica). Ah, as nuances da linguagem…
Em alguns países da América Latina, como a Venezuela e na Colômbia, “mi amor” é comumente usado para se dirigir a pessoas próximas, como familiares, amigos ou até mesmo conhecidos.
Na Espanha, eles o usam para se referir a seus parceiros, mas também a seus entes queridos (especialmente crianças).
Outras palavras importantes que você pode usar com seu parceiro / namorado / namorada são:
Novio – namorado
Novia – namorada
Esposa – esposa
Esposo / marido – marido
Pareja – parceiro
Aprenda espanhol agora!
Lingvist ajuda você a ganhar vocabulário de forma mais rápida e eficaz. Comece agora e atualize suas habilidades no idioma.
Sinto sua falta
Te echo de menos (Espanha) / Te extraño (LatAm) – Estou com saudades.
Pienso en ti – Estou pensando em você.
Me acuerdo mucho de ti – Literalmente, “Lembro-me muito de você.”
Me haces falta / Te necesito – Eu preciso de você. Você usaria isso em um contexto mais dramático, como uma separação de longo prazo ou para expressar um amor profundo de uma forma muito romântica. É mais provável que você encontre isso na América Latina.
Abraços & Beijos
Besos y abrazos – Beijos e abraços
Podem ser usados separadamente ou juntos, e também são uma forma muito comum de terminar cartas ou e-mails para pessoas próximas a você, sejam elas amigos, família ou alguém importante.
Abrázame – Me abrace
Bésame – Me beije
Citações de amor em espanhol
Eres mi media naranja – Você é minha metade laranja.
Isso significa que você é minha outra metade ou alma gêmea em inglês.
Hoy te q uiero más que ayer, pero menos que mañana – Eu te amo mais do que ontem, mas menos do que amanhã.
Pronto para fazer a grande pergunta?
Então, tudo o que você precisa fazer é pergunte a eles:
¿Quieres casarte conmigo? – Quer casar comigo?
Outros exemplos da mesma questão:
¿Te casarías conmigo?
¿Te casarás conmigo?
¿Te quieres casar conmigo?
Agora, isso pode surpreendê-lo, mas todas essas frases são usadas na América Latina e na Espanha. Portanto, não importa qual você use, você estará pronto para ir!
Citações de amor espanholas para ele
Te ves hermoso esta noche (América Latina) / Estás muy hermoso esta noche (Espanha) – Você está bonito esta noite.
¡Qué bello te ves! (LatAm) / ¡Qué guapo estás! (Espanha) – Você está tão bonito!
Pareces un príncipe – Você parece um príncipe.
Eres el hombre de mi vida – Literalmente, “Você é o homem da minha vida.”
Citações de amor espanholas para ela
Te ves hermosa esta noche (América Latina) / Estás muy hermosa esta noche (Espanha) – Você está linda esta noite.
¡Qué bella te ves! (América Latina) / ¡ Qué guapa estás! (Espanha) – Você está tão bonita!
Pareces una princesa – Você parece uma princesa.
Eres la mujer de mi vida – Literalmente, “Você é a mulher da minha vida.”
“Te ves + adjetivo” é usado na América Latina. Na Espanha, eles usam a variação “status” do verbo “ser” (estar). Nos exemplos acima, você verá a versão latino-americana primeiro e a versão em espanhol depois.
Esperamos que você tenha achado úteis essas frases de amor em espanhol. Você pode praticar todas essas frases e muito mais em nosso novo baralho em espanhol: Amor em espanhol.
Você precisará de acesso a uma assinatura do Lingvist para obter o deck, mas atualmente todos os novos alunos têm a oportunidade de usar um teste gratuito do Lingvist.
Se houver algo mais que você gostaria de ver aqui, não hesite em nos contatar no Twitter @lingvist para que possamos continuar a adicionar a este recurso.
Aprenda espanhol com Lingvist
Pôster de frases românticas em espanhol
Sinta-se à vontade para imprimi-lo para sua área de estudo ou compartilhá-lo em seu site ou blog usando o código abaixo.
