O espanhol é um idioma bonito. É certamente falado por algumas pessoas bonitas.
No entanto, se você quiser dizer ao seu namorado que fala espanhol como ele é atraente, pode não ter certeza de como dizê-lo. Existem muitas maneiras em espanhol para dizer “lindo”, assim como existem muitas maneiras de dizer em inglês: “atraente”, “bonito”, “bonito”, “bonito”, “fofo”, “quente”, “apto”, “sexy ”, E assim por diante.
Parece que a beleza é um conceito para o qual os humanos não conseguem parar de inventar novas palavras. Este artigo irá mostrar alguns dos adjetivos mais comuns em espanhol para “bela” e explicar os pontos mais delicados de seu uso.
Leia este artigo e você “nunca terá falta de como dizer uma bela Falante de espanhol que você gosta de sua aparência.
Bello / Bella – “Linda”
Bello / bella é uma palavra segura e multifacetada que você pode usar para significar “linda” ou “adorável”. É “um pouco formal, especialmente na Espanha, mas pode descrever qualquer coisa: gente bonita, roupas lindas, uma bela vista, uma mente linda.
Há também um substantivo intimamente relacionado belleza , que significa “beleza”.
Bonito / Bonita – “Bonito” ou “Legal”
Bonito / bonita também significa ” bonito ”, mas não é tão forte quanto bello. É mais próximo de” bonito “ou” legal “.
Este adjetivo é mais comum do que bello e, como bello, pode descrever qualquer coisa – não apenas uma pessoa.
Apenas tome cuidado se vir bonito em um menu. Quando usada como substantivo, a palavra se refere a oum tipo de peixe que “é semelhante ao atum (e tem o mesmo nome em inglês). 
Guapo / Guapa -” Handsome ”
Guapo / guapa é uma palavra com algumas variações regionais. Mais comumente, descreve uma pessoa atraente, especialmente do sexo masculino, e não “é realmente usado para objetos ou lugares bonitos.
Em algumas regiões da Espanha, no entanto, guapo é usado de forma mais liberal. Além de significado” atraente ”ao descrever uma pessoa, mais geralmente pode significar algo como“ legal ”ou“ incrível ”.
Em outros lugares, guapo pode significar“ corajoso ”ou“ ousado ”. Em algumas partes da América Latina, pode até significar um “valentão” ou “fanfarrão”. Um comentarista porto-riquenho diz que de onde ele é, chamar um homem de guapo “definitivamente poderia causar uma briga.”
Você sabe como a palavra “bonito” em inglês só é usada realmente para homens, não para mulheres “Guapo é um pouco assim, mas não tão forte. Você ouve mulheres sendo chamadas de guapa, mas é mais comum ouvi-las sendo chamadas de bonita. Os homens, por outro lado, são mais chamados de guapo do que bonito.
Lindo / Linda – “Adorável”
Lindo / linda é mais comum na América Latina do que na Espanha (e também é muito comum no português brasileiro). Tem um significado semelhante a bonito / bonita: pode significar “lindo”, “lindo”, “adorável” ou “legal”.
Na América Latina, você também pode usar lindo como advérbio. Por exemplo, ella canta lindo significa “ela canta lindamente.”
Bueno / Buena – “Boa aparência”
Você certamente já encontrou bueno / buena antes, pois é um dos adjetivos mais comuns – na verdade, uma das palavras mais comuns – na língua espanhola.
Bueno geralmente significa “bom”, mas tem alguns truques ocultos. Se eu lhe contasse sobre uma garota que conheço que é buena, o que você acha que significa?
Para citar Bill Clinton, depende de qual é o significado da palavra “é”. Lembre-se de que “é ”Em espanhol pode ser está (de estar) ou es (de ser).
Por outro lado, se eu disse ella está buena, estou dizendo que ela é bonita. Se eu quiser ir direto ao ponto, poderia até dizer ella está bueníssima – ela é muito atraente.
Hermoso / Hermosa – “Linda”
Outra palavra comum, hermoso / hermosa é usado para pessoas, lugares e coisas bonitas. É um pouco mais abrangente do que bello – as traduções incluem “lindo”, “lindo”, “bom” ou mesmo (na América Latina) “nobre”.
Lembra que bello tinha um substantivo prima chamado belleza? Hermoso tem uma relação semelhante com hermosura, que significa “beleza”. Você também pode dizer una hermosura para significar “uma mulher bonita”.
Atractivo / Atractiva – “atraente”
Você adivinhou – atractivo / atractiva significa “atraente”. Você pode usá-lo praticamente da mesma maneira que em inglês, para pessoas, lugares ou coisas.
El atractivo também é um substantivo masculino que significa “atração”, “apelo” ou “charme”.
Radiante – “Radiante”
Outra palavra que “é semelhante ao português – radiante significa” radiante “ou” radiante “. Não se limita apenas a descrever pessoas: por exemplo, una mañana radiante significa “uma manhã radiante / linda”
Precioso / Preciosa – “lindo” ou “lindo”
Você pode chamar uma pessoa, lugar ou coisa precioso / preciosa. Isso significa que eles são “lindos” ou “adoráveis”. O cognato inglês “precioso” também pode fazer sentido: por exemplo, um diamante (diamante) é uma piedra preciosa (pedra preciosa).
Rico / Rica – “Fofo”
Rico / rica geralmente significa “rico” ou “rico”. Ao descrever comida, também significa “saboroso” ou “delicioso”.
No entanto, rico / rica também pode ser usado com pessoas, lugares e coisas para significar “adorável” ou “fofo”. Se você usar estar para dizer que uma pessoa é rica – por exemplo, él está rico, também pode ser entendido como “sexy”.
Mono / Mona – “Bonito”
Mono / mona é uma palavra com muitos significados. Como substantivo, mono significa macaco – mas não é (necessariamente) ofensivo chamar uma pessoa de mono ou mona. Quando usado como adjetivo, pode significar “bonito” ou “fofo”.
O substantivo mono também pode significar “macacão” ou “macacão”, ou pode ser uma gíria para “desejo” ou “sintomas de abstinência.” Só não confunda com moño, que significa “coque” (como no penteado) ou, na América Latina, uma fita ou laço.
Macizo / Maciza – “Quente”
Mais literalmente, macizo / maciza significa “sólido” – como em madera maciza (“madeira maciça”). No entanto, também é um termo coloquial na Espanha para “atraente”. Dizer que alguém está macizo / a é como dizer eles são “quentes”, “lindos” ou um “bebê”.
Bombón – doce como chocolate
Um bombón é um tipo de pequeno chocolate ou doce – o tipo exato depende do seu dialeto, mas também pode significar “uma pessoa atraente” – uma “bela” ou “deslumbrante”. Portanto, chame seu amante de bombón se quiser que ele saiba que você o acha doce.
Sexy / Sexi – “Sexy”
Sem prêmios para adivinhar o que significa sexy – é “sa importação recente do inglês. Como muitos desses anglicismos, a grafia não é consistente. Às vezes, é escrita da maneira original em inglês (“sexy”), mas às vezes é escrita como sexi para melhor corresponder às regras de grafia do espanhol.
Estar Como un Queso – “Como um queijo”
Finalmente, uma gíria divertida da Espanha. Se alguém lhe disser que você “re como un queso (” como um queijo “), como você deve reagir? Eles estão dizendo que você precisa tomar um banho?
Acredite ou não, você está recebendo um elogio. Estar como un queso significa “ser atraente / saboroso / sonhador / gostoso”. Talvez uma maneira estranha de colocar isso, mas não se ofenda se alguém disser isso a você. Eles estão sendo legais! Ou talvez seus pés estejam fedendo – quem sabe?
Um aviso sobre “Quente” em espanhol
Antes de terminarmos, um aviso. Se você quiser chamar alguém muito bonito em Espanhol, você pode pensar na gíria inglesa “quente” – mas pense duas vezes antes de chamar um falante de espanhol de caliente.
Embora este adjetivo signifique literalmente “quente”, alguém que “é caliente está de fato excitado – e se você não tomar cuidado, dizer a alguém que ele é caliente pode valer a pena um tapa. Você foi avisado.
Spanish Words For Beautiful – sua opção
Há alguma palavra bonita, sexy, fofa, radiante, esplêndida ou adorável que eu perdi? são suas formas favoritas de elogiar um latino / latino / espanhol sexy? Informe-nos nos comentários.
