A natação é um esporte divertido e familiar. Ainda assim, um tópico que invariavelmente atrapalha novos pais e mães nadadores é o conceito de “cursos de natação” como “SCY” e “SCM” e entender por que e como os tempos são convertidos entre eles. Neste post, explicamos todas as siglas e jargão e dissipar os mistérios e mal-entendidos comuns sobre a conversão de um tempo de natação de um curso para outro.
O que é um curso de natação?
Simplificando, “curso de natação” é apenas um nome chique para um comprimento de piscina padrão. Nos EUA, existem três comprimentos, ou percursos, comumente encontrados para pools de competição. Eles são:
- 25 jardas – também conhecidas como “jardas de percurso curto” ou simplesmente “jardas”. Este comprimento de piscina é freqüentemente usado para competições durante todo o ano / clube, colégio e colegial, e também é freqüentemente usado para piscinas de clubes de bairro e de campo. Este curso é abreviado como “SCY” ou apenas “Y”.
- 25 metros – também conhecidos como “medidores de percurso curto” ou simplesmente “percurso curto” ou “metros”. Este comprimento da piscina é geralmente usado para competições internacionais e também é usado para piscinas de alguns bairros e clubes de campo. Este curso é abreviado como “SCM” ou apenas “S”.
- 50 metros – conhecido como “medidores de curso longo” ou simplesmente “longo curso”. Este é o comprimento da piscina usado para as Olimpíadas e muitas competições internacionais, e durante a “temporada de longo curso” da natação dos EUA de abril a agosto. Esse tamanho de piscina muito maior raramente é usado para piscinas de bairro ou clubes. Este curso é abreviado como “LCM” ou apenas “L”.
O diagrama abaixo mostra as durações relativas de cada um dos cursos padrão:
A principal coisa a lembrar sobre os cursos de natação é que eles descrevem distâncias diferentes. Uma piscina de 25 jardas equivale a 22,86 metros, ou um pouco mais de 90% do comprimento de uma piscina de 25 metros. E, claro, uma piscina de 50 metros tem o dobro do comprimento de uma piscina de 25 metros.
Não é incomum que piscinas recreativas não sejam construídas para padrões exigentes. Quando medidos com precisão, muitos pools de vizinhança serão um pouco mais longos ou um pouco mais curtos do que seu curso especificado. Em alguns casos, como piscinas de 20 jardas ou 33 ⅓ jardas, a diferença pode ser muito significativa. Para contabilizar essas variações, às vezes um “fator de correção de curso” específico do pool é calculado e aplicado a todos os resultados registrados nesse pool. Esta correção de curso é semelhante, mas diferente, da conversão de tempo usada para estimar os tempos entre os cursos do pool padrão . Esses fatores de correção de curso, se usados, são calculados e rastreados separadamente para cada pool.
O que é conversão de tempo?
A grande maioria das competições de natação da liga de verão é realizada em uma piscina de 25 ou 25 metros. É comum na natação da liga de verão nadar em uma piscina de “jardas” uma semana e depois em uma “metros” pool no seguinte. Com alguns tempos registrados em “metros” pools e outros em “metros” pools, eles não podem ser comparados e usados como estão para atender a semeadura e outros fins. É aqui que a conversão de tempo entra: ele permite que os tempos registrados em pools de durações diferentes (também conhecidos como cursos) sejam usados de forma intercambiável para propagação, qualificação de atendimento e outros fins .
A coisa mais importante a lembrar é: todas as conversões de tempo são estimativas, não cálculos exatos. Ao contrário da conversão de uma distância para outra, que é precisa, uma conversão de tempo estima o tempo que um nadador levaria para nadar uma distância específica com base no tempo anterior desse nadador nadando na mesma braçada em uma distância diferente.
Conversão dos tempos de natação de jardas para metros
Vamos ilustrar com um exemplo. Se Susie nadasse uma braçada de 50 metros em uma piscina de 25 metros em 34,45 segundos, aproximadamente com que velocidade Susie nadaria em um nado peito de 50 metros em uma piscina de 25 metros?
Uma jarda é equivalente a 1,0936 metros , portanto, 50 jardas é exatamente o equivalente a 45,72 metros.
Se simplesmente multiplicarmos o tempo de 34,45 de Susie pelo fator de conversão de distância (1,0936), teremos uma estimativa de 37,67 segundos. A conversão dessa forma não é muito precisa, no entanto, porque apenas converte a distância – não leva em consideração o fato de que Susie estaria nadando uma distância maior e isso provavelmente afetaria seu ritmo geral.
Conforme a distância aumenta, é seguro apostar que o ritmo de Susie ficará gradualmente mais lento. Da mesma forma que não esperaríamos que Susie mantivesse seu ritmo de 25 sprint para 200, devemos esperar que a diferença de distância neste exemplo (4,28 metros) tenha um impacto pequeno, mas mensurável, no ritmo geral de Susie. Esse impacto deve ser refletido na estimativa de tempo convertido.
Para estimar com precisão como essa distância extra afetaria o tempo convertido de Susie, precisaríamos saber mais sobre Susie. Alguns nadadores são velocistas e outros se destacam em provas de distância. Dependendo da capacidade atlética, idade e outros fatores, o impacto de uma mudança na distância terá no tempo de um atleta pode variar significativamente de nadador para nadador. Levar em consideração todos esses fatores acrescentaria muita complexidade.
Na prática, por uma questão de simplicidade, um fator de conversão padrão de 1,11 tem sido tradicionalmente usado pela maioria dos softwares de natação, incluindo o SwimTopia, ao converter 25 -ventos vezes a 25 metros (e vice-versa). Este fator de conversão inclui a conversão de distância (1,0936) mais um pouco mais (0,0164) para contabilizar o impacto da distância extra no ritmo geral. A diferença de distância entre 25 metros e 25 metros é próxima o suficiente para que a aplicação de técnicas de conversão mais complexas não produza estimativas significativamente melhores – ou pelo menos não o suficiente para justificar a complexidade adicional.
Usando este padrão ” simples ”, o tempo de 34,45Y (jardas de curso curto) de Susie converteria um tempo de 38,24S (metros de curso curto). Neste exemplo, a abreviatura do curso é anexada ao tempo para que você saiba em que curso o tempo foi registrado.
Tenha em mente que este tempo convertido de 38,24S é apenas uma estimativa. Dependendo do nadador e das condições da natação, a estimativa convertida pode ser pontual ou distante em comparação com uma natação cronometrada real no percurso alvo . Em geral, na maioria das vezes, será bem parecido, e isso o torna uma aproximação simples e útil.
Nota lateral: arredondando os tempos convertidos
Ao converter tempos de natação entre os cursos, muitas vezes acabamos com dígitos extras que precisam ser arredondados para hund redths de segundos. Em vez de usar regras de arredondamento simples, a maioria dos softwares de natação, incluindo SwimTopia, usa uma técnica de arredondamento mais complexa conhecida como “arredondamento estatístico” ou “arredondamento do banco”. Essa abordagem reduz o enviesamento apenas arredondando para cima de 0,5 quando o dígito anterior for ímpar. Assim, um tempo de 23,435 seria arredondado para 23,44 e um tempo de 23,445 seria arredondado para baixo para os mesmos 23,44.
Conversões de tempo mais complexas
Embora a conversão de metros de percurso curto (25yd) em medidores de percurso curto (25m) seja relativamente simples, a conversão entre medidores de percurso curto (25m) e medidores de percurso longo (50m) adiciona uma torção extra: estimar o impacto do acertar o tempo (ou a falta dele).
As coisas ficam ainda mais interessantes ao converter tempos para eventos de longa distância. Por exemplo, converter um tempo de 1.650 jardas em um tempo de 1.500 metros. Nesse caso, o número de voltas e a distância serão bem diferentes.
Existem muitas abordagens diferentes para converter os tempos de natação. É por isso que você frequentemente obterá resultados diferentes ao converter tempos usando as várias ferramentas de conversão de tempo de natação que você pode encontrar na web.
Uma conversão simples comum exige a adição de 2% ao converter de um curso curto para um curso longo para contabilizar menos voltas. No entanto, as diferenças na velocidade de giro para diferentes braçadas e atletas são significativas o suficiente para que métodos de conversão mais complexos sejam geralmente garantidos.
Os métodos de conversão mais precisos dependem de análises estatísticas de grandes amostras de tempos de natação para calcular tabelas de fatores de conversão para cada combinação de idade, sexo, curso e distância. Todos esses fatores (idade, sexo, curso e distância) serão levados em consideração ao estimar um tempo convertido usando este método.
Embora algumas abordagens possam ser mais precisas do que outras, nenhum método de conversão é perfeito ou absolutamente correto. No final do dia, todas as conversões ainda são apenas estimativas. Dois nadadores da mesma idade e gênero nadando no mesmo estilo e distância terão, cada um, pontos fortes e fracos diferentes que não podem ser resumidos em uma única fórmula. A única maneira de saber realmente o quão rápido um nadador vai nadar, é ele provar isso na piscina.