Lire lheure
Saber ver as horas em francês é essencial para viajar, encontrar-se com amigos, marcar compromissos e chegar ao trabalho ou à escola na hora certa. Depois de aprender essas fórmulas, você nunca mais terá uma desculpa para se atrasar novamente!
Horário francês
Existem três traduções em francês para “tempo”, cada um com um significado diferente.
| lheure | tempo como em dizer tempo |
| Quelle heure est-il? | Que horas são? |
| le temps | tempo como em um período de tempo |
| Jai passé du temps ici. | Passei algum tempo aqui. |
| la fois | vez como na instância |
| Je lai fait une fois. | Eu fiz isso uma vez. |
Apenas heure é necessária para esta lição – ao contar o tempo, é equivalente a “horas”.
Heure é obrigatório, ao contrário da hora. Em inglês, podemos dizer “São quase cinco” ou “Ele estará aqui às oito e meia”, mas em francês, você deve dizer Il est presque cinq heures e Il arrivera à huit heures trente.
Duas notas mais importantes sobre heure:
- É um substantivo, portanto é singular com une (une heure, une heure vingt, etc) e plural com todos os outros números (deux heures, quinze heures trente, etc)
- Sua abreviatura h é usada onde dois pontos são usados em inglês: (1h00, 1h20, 2h00, 15h30)
Números franceses
A base de dizer as horas é saber os números franceses de 1 a 24. Por que não apenas 12? Em francês, o horário geralmente é baseado no relógio de 24 horas, como o horário militar. Em vez de 1h às 11h, seguido por 12h às 23h, o relógio continua contando a partir das 12h, de modo que 1h é 13h, 14h é 14, até 24.
A meia-noite em si pode ser declarada como minuit, 24h00 ou 0h00, mas um minuto depois, 24 desaparece: 0h01, 0h02, etc.
Embora você definitivamente precise ser capaz de entender o relógio de 24 horas, você não precisa necessariamente falar sobre o tempo com ele. Em vez disso, você pode usar as frases du matin para significar am e, em seguida, de laprès-midi do meio-dia até por volta das 18h, seguido de du soir até meia-noite.
Horário em francês
| Que horas são? | Quelle heure est-il? | |
| É uma hora | Il est une heure | 1h00 |
| São duas horas | Il est deux heures | 2h00 |
| São 3:15 | Il est trois heures et quart | 3h15 |
| São 4: 30 | O quatre heures et demie | 4h30 |
| São 4:45 | Il est cinq heures moins le quart Il est quatre heures quarante-cinq |
4h45 |
| São 5:10 | Il est cinq heures dix | 5h10 |
| São 6:50 | Il est sept heures moins dix Il est six heures cinquante |
6h50 |
| São 7h20 | A hora do set de setembro é vingt | 7h20 |
| São 8:40 | Il est neuf heures moins vingt Il est huit heures quarante |
8h40 |
| São 8h | Il est huit heures du matin | 8h00 |
| São 17h | Il est cinq heures de laprès-midi Il est dix-sept heures |
17h00 |
| São 20h | Il est huit heures du soir Il est vingt heures |
20h00 |
| É meio-dia | Il est midi | 12h00 |
| É meia-noite | Il est minuit | 0h00 |
Embora eu tenha ouvido muitos franceses falarem o contrário, a regra gramatical oficial é que as frações et quart, et demie e moins le quart são informais e só podem ser usados com 1 a 12. Assim que entrar no relógio de 24 horas, você deve usar quinze, trente e quarante-cinq.
Por exemplo…
| 1:15 | une heure quinze une heure et quart |
treize heures quinze treize heures et quart |
| 3:30 | trois heures trente trois heures et demie |
quinze heures trente quinze heures et demie |
| 4:45 | quatre heures quarante-cinq cinq heures moins le quart |
seize heures quarante-cinq dix-sept heures moins le quart |
Il est é a única frase correta para dizer o tempo. Você não pode dizer c’est une heure. Além disso, não importa que heure seja um substantivo feminino: il est é impessoal, então você também não pode dizer elle est une heure.
Questionários sobre o tempo de contagem em francês
Acha que entendeu? Teste a si mesmo como dizer as horas em francês com estes exercícios de preencher as lacunas:
- Jour de manif
- Ma rotina
Nota: você deve estar logado em sua conta Progress with Lawless French para fazer esses testes. Se você não tiver um, inscreva-se – é grátis!
Recursos relacionados
- Prática de escuta : Horários
- Números e contagem
- Datas
- Advérbios de tempo
- Être au rendez-vous
- Impessoal verbos
- Matin vs matinée, soir vs soirée
- Substantivos
- Super lista PwLF de lições relacionadas ao tempo
Francês planos de aula
- Um noticiário francês (Aula, 11ª-12ª série)
- Un séjour à Paris (Aula, 10ª-12ª série)
En español
- Decir la hora
In italiano
- Leggere l ora
Compartilhe / Tweet / fixe-me!
