Cancelado ou cancelado?

No comments

Esta palavra é o melhor amigo de um aluno e o pesadelo mais temido de um frequentador de concertos. Pegue estes dois sinais:

Dia da neve: escola cancelada.

O baterista tem intoxicação alimentar: apresentação cancelada.

Então, qual grafia está correta? A resposta depende de onde você chama de lar.

Cancelado ou cancelado é o pretérito do verbo cancelar. Ambas as grafias estão corretas; Os americanos favorecem o cancelado (um L), enquanto o cancelado (dois Ls) é preferido no inglês britânico e em outros dialetos. No entanto, embora o cancelamento seja raramente usado (e tecnicamente correto), o cancelamento é de longe a grafia mais usada, não importa onde você esteja.

Aqui está uma dica: queira ter certeza de que sua escrita sempre terá uma boa aparência ? Grammarly pode evitar erros de ortografia, erros gramaticais e de pontuação e outros problemas de escrita em todos os seus sites favoritos.

Para obter uma explicação mais detalhada sobre a ortografia e as exceções, continue lendo.

Por que o cancelamento e o cancelamento são diferentes

Vamos entrar em detalhes. Há muito tempo, um homem chamado Noah Webster (famoso no Dicionário Webster) decidiu que algumas palavras poderiam se dar muito bem sem tantas letras quanto nossos amigos britânicos as colocaram. É por isso que muitas grafias americanas parecem diferentes de suas contrapartes britânicas: pense em cor / cor, honra / honra, boato / boato.

Aqui está uma dica: inglês americano tem tudo a ver com um L e o inglês britânico vale dois.

Por razões semelhantes de encurtamento de palavras, o Sr. Webster decidiu reduzir o pretérito de “cancelar” para um L. Esta variação apareceu pela primeira vez no Dicionário Webster de 1898, embora não superasse totalmente o duplo -L ortografia até por volta da década de 1980. Não é uma regra rígida, mas é a forma aceita no inglês americano até hoje.

Cancelado vs. cancelado: exemplos americanos

A rota com a maior porcentagem de voos cancelados no ano passado foi o New York LaGuardia para o Washingtons Dulles International.

Seu programa de TV favorito foi cancelado? Um guia para o que foi renovado e o que está com problemas .

E alguns exemplos americanos extras:

Mamãe e papai não conseguiam reunir maçãs suficientes para assar uma bela torta de maçã quente, então eles foram em frente e cancelaram o churrasco do condado.

Os caras que comandavam o show em Hollywood nunca pensariam em cancelar o próximo filme de super-herói blockbuster.

Como o cancelador automático parou todos os sinais eletrônicos assim que o tornado começou, parece que teremos que navegar em vez disso.

No entanto, para qualquer britânico cara, cancelado tem dois Ls e sempre o fará.

Cancelado vs. cancelado: exemplos britânicos

Os Beatles nunca cancelaram um show, mesmo quando não conseguiram um bom xícara de chá antes.

Os caras no teatro vão cancelar o programa hoje devido à visita da rainha.

Como a festa do pijama do vizinho foi cancelada, vamos fazer fila para comer um peixe com batatas fritas no bar, companheiro.

No final de uma das semanas mais difíceis do ano, a British Airways cancelou 50 voos de e para Londres no sábado, a grande maioria no Terminal 5 de Heathrow.

Downton Abbey não será cancelado após a quinta temporada, o produtor confirma.

Brilhante, hein?

S Exceção pelling: “Cancelamento”

Agora que viajamos (e não viajamos, graças à mesma regra) pelas regras de ortografia do inglês britânico vs. americano, vamos examinar a exceção. Sim, sempre há uma exceção.

Aqui vai uma dica: a palavra cancelamento é soletrada solidamente com dois Ls, não importa onde você esteja.

Então:

Como o açúcar deixa os alunos muito hiperativos, o diretor pediu o cancelamento das vendas de algodão doce antes das aulas.

Como o açúcar deixa os alunos um pouco excitados, o diretor exigiu o cancelamento das compras de algodão-doce antes dos módulos.

Os cancelamentos de voos se acumularam mais profundamente do que os montes de neve neste inverno.

Pense assim. Quando você transforma o verbo “cancelar” no pretérito, a palavra permanece o mesmo número de sílabas (duas), então é uma questão de localização se você usa dois Ls ou um. A -ação que transforma a palavra em um substantivo, em por outro lado, coloca uma sílaba totalmente nova (na verdade, duas) após o L. O L duplo é como uma ponte para essas novas sílabas. Pelo menos, essa é uma maneira de manter seus Ls alinhados.

Agora você pode considerar sua confusão sobre essas palavras canceladas. Saúde!

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *