Se você veio a um de nossos shows, ou a qualquer apresentação de teatro em geral, as chances são você já ouviu o termo “quebrar uma perna” e talvez até o tenha usado para desejar boa sorte aos artistas. Pode parecer estranho, mas, no mundo do teatro, dizer “boa sorte” é na verdade considerado azar.
Existem inúmeras idéias sobre a origem da frase. Uma história diz que os espíritos devastam seus desejos e fazem o oposto acontecer. Outro vem da Grécia antiga, onde o público não bateu palmas, mas, em vez disso, bateu os pés para mostrar apreciação. Se o público pisasse forte o suficiente, eles quebrariam uma perna. Alguns dizem que o termo se originou durante a época elizabetana, quando, em vez de aplausos, o público batia com as cadeiras no chão – e se gostassem, a perna da cadeira quebraria.
A teoria mais comum refere-se a um ator quebrando a “linha das pernas” do palco. Nos primeiros dias do teatro, era aqui que os atores do conjunto faziam fila para atuar. Se os atores não estivessem atuando, eles tinham que ficar atrás da “linha das pernas”, que também significava que eles não seriam pagos.
Se você dissesse ao ator para “quebrar uma perna”, estaria desejando a eles a oportunidade de atuar e serem pagos. O sentimento continua o mesmo hoje; o termo significa “boa sorte, dê um bom desempenho”.