Definição de apóstrofo
Na literatura, apóstrofo é uma figura de linguagem às vezes representada por uma exclamação, como “Oh.” Um escritor ou falante, usando apóstrofo, fala diretamente com alguém que não está presente ou está morto, ou fala com um objeto inanimado.
É importante não confundir apóstrofo, o dispositivo literário, com o sinal de pontuação de apóstrofo (). O sinal de pontuação mostra a posse, ou marca a omissão de um ou mais letras (contração). A apóstrofe na literatura é um arranjo de palavras que se dirigem a uma pessoa inexistente ou uma ideia abstrata de tal forma como se estivesse presente e fosse capaz de compreender os sentimentos.
Exemplos de apóstrofe em Literatura
A literatura inglesa está repleta de instâncias de apóstrofo. Vejamos alguns exemplos.
Exemplo # 1: Macbeth (por William Shakespeare)
William Shakespeare usa apóstrofo em sua peça Macbeth:
“É uma adaga que vejo diante de mim,
O cabo em direção à minha mão ?
Venha, deixe-me agarrar-te !
Não te tenho, mas ainda te vejo. ”
Em seu conflito mental antes de assassinar o Rei Duncan, Macbeth teve uma visão estranha de uma adaga e fala com ela como se fosse uma pessoa.
Exemplo 2: The Star (por Jane Taylor)
Jane Taylor usa apóstrofo no conhecido poema The Star:
“Brilha, brilha, estrelinha,
como me pergunto o que você é.
Lá no alto, tão alto,
como um diamante no céu.”
Este poema se tornou uma das canções infantis mais populares contadas para crianças pequenas – geralmente na forma de música. Nesta canção infantil, uma criança fala com uma estrela (um objeto inanimado). Portanto, este é um exemplo clássico de apóstrofo.
Exemplo # 3: Frankenstein (por Mary Shelly)
Veja como Mary Shelly usa apóstrofo em seu romance Frankenstein:
“Oh! Estrelas, nuvens e ventos, vocês estão prestes a zombar de mim; se realmente tiverem pena de mim, esmague a sensação e a memória; deixe-me tornar-me como nada; mas do contrário, parta, parta e me deixe na escuridão. ”
Falar com estrelas, nuvens e ventos é apóstrofo.
Exemplo # 4: Não se orgulhe da morte (por John Donne)
“A morte não se orgulhe, embora alguns o chamem de poderoso e terrível , pois, tu não és assim,
Pois, aqueles que tu pensas, tu derrube,
Não morra, pobre morte, nem ainda podes matar-me. ”
Aqui, Donne fala até a morte, uma ideia abstrata, como se fosse uma pessoa capaz de compreender seus sentimentos.
Exemplo # 5: O nascer do sol (por John Donne)
John Donne uma vez mor e usa apóstrofo em seu poema The Sun Rising:
“Velho tolo ocupado, Sol rebelde,
Por que você faz isso,
Através das janelas e, através das cortinas, chame-nos?
Você deve ir para o tempo dos seus amantes?
Desgraçado pedante… ”
O poeta se dirige ao sol de maneira informal e coloquial, como se fosse um ser humano de verdade. Ele pergunta ao Sol de forma rude por que o Sol apareceu e estragou o bom tempo que ele estava tendo com sua amada.
Exemplo # 5: Um Retrato do Artista quando Jovem (Por James Joyce)
James Joyce usa apóstrofo em seu romance Um retrato do artista quando jovem:
“Bem-vindo, ó vida! Eu vou encontrar pela milionésima vez a realidade da experiência e forjar na forja de minha alma a consciência incriada de minha raça. ”
Ser capaz de falar a algo abstrato – como a própria vida – só é possível na literatura.
Exemplo # 6: Para um estranho nascido em algum país distante daqui a centenas de anos (por Billy Collins)
Neste trecho, o poeta usa apóstrofo convencional começando com “O”:
“Ó estranho do futuro!
Ó ser inconcebível!
Seja qual for o formato da sua casa,
Como você vai de um lugar para outro,
Não importa quão estranho e incolor seja nada que você possa usar,
aposto que ninguém gosta de cachorro molhado também.
Aposto que todo mundo em seu bar,
Até as crianças a empurra para longe. ”
O falante está falando com um personagem imaginário, o “estranho”.
Exemplo # 7: Senhor (por WS Merwin)
Outro exemplo de apóstrofo vem do poema Sire, escrito por WS Merwin:
“Precursor, eu gostaria de dizer, piloto silencioso,
Pequena morte seca, futuro,
Suas indiretas são tão estranhas para mim
quanto as minhas. Sei tão pouco que qualquer coisa que você me diga seria uma revelação.”
Função de apóstrofo
Ao empregar apóstrofo em suas obras literárias, os escritores tentam trazer idéias abstratas ou pessoas inexistentes para vida, de modo que a natureza das emoções que eles querem comunicar seja transmitida de uma maneira melhor. É mais conveniente para os leitores se relacionarem com emoções abstratas quando as observam em seu ambiente natural. Além disso, o uso de apóstrofos motiva os leitores a desenvolver uma perspectiva nova e criativa.