- Ambiente é o caráter e o humor de um lugar.
- Ambiance é uma grafia alternativa para a mesma palavra.
Em artigos online, você encontrará ambiance — grafado com an -ance — como neste exemplo do Kansas City Star: “Apesar de seu ambiente misterioso, o porão foi projetado para ser funcional.” Em outros artigos, como este do The Post, os escritores soletram ambience – com uma -ence. Qual é o correto – ambiente ou ambience?
Definição do ambiente
O ambiente vem de um Palavra francesa que significa “circundante”. Ambiente é o humor ou atmosfera de um determinado ambiente. Muitos fatores contribuem para o ambiente. Por exemplo, em um restaurante, a escolha da música, a cor da pintura, o volume da conversa e os cheiros dos alimentos cozinhados podem resultar em um ambiente agradável ou desagradável. Mas e o ambiente? É um erro de ortografia do ambiente?
Ambiente não é um erro de ortografia; é uma grafia alternativa. Você pode usá-lo da mesma forma que o ambiente. Qual é o mais popular?
Ambiente vs Ambiente: uso e exemplos
O ambiente está na língua inglesa há mais tempo do que o ambiente. Talvez seja por isso que ambiente é a grafia mais comum. Embora as duas grafias estejam corretas, algumas pessoas se sentem mais confortáveis usando a mais popular. Como você está se sentindo? Considerar alguns exemplos pode ajudá-lo a se decidir:
Ambiência e ambiência são grafias corretas da mesma palavra. O ambiente é o mais popular dos dois, mas o ambiente é aceitável. Você vai escrever sobre o caráter ou humor de um lugar com a grafia francesa? Você vai optar pelo ambiente mais popular? 