A história não contada do homem que cantou “I Got 5 on It”

É um hino para os fumantes de maconha, mas mesmo que você nunca tenha investido cinco dólares em um saco de fumaça, há uma chance muito grande de você ter aproveitado para isso.

A música “I Got 5 on It”, de 1995, da dupla de rap Luniz foi lançada há mais de duas décadas, mas ainda é imensamente popular. Bay Area, de onde a música e seus artistas vêm, ela ainda toca em alta rotação nas estações de rádio. Embora a música fosse um pouco anterior ao meu tempo, era um clássico de festa porque eu crescia cerca de 15 minutos ao sul de Oakland . Parece estranho agora pensar que uma nota de cinco dólares poderia dar a você acesso a uma sessão de fumo satisfatória. Mas as pessoas sempre serão capazes de se identificar com o uso de álcool, maconha ou qualquer outro vício de sua escolha. para não falar que os tapas da batida, as rimas são doentias e o refrão é inesquecível.

No Natal, o vencedor do Oscar Jordan Peele largou o trailer de Us, seu tão aguardado acompanhamento para Get Out. A música que serve de pano de fundo para o trailer dos EUA? “I Got 5 on It”, remixado para soar bem horripilante. Desde o lançamento do trailer, a popularidade da música ressurgiu repentinamente. As pessoas não estão apenas relembrando como a música é ótima (que é literalmente o que os pais em nós são contando aos filhos enquanto o trailer começa), mas também ficam chocados com a qualidade do tema de um filme de terror.

Quando você pensa na música, porém, o a parte que gruda não são os versos de rap de Luniz ou qualquer um dos rappers do remix como E-40, embora sejam todos demais. É o refrão e o refrão característico que todos cantam: “Consegui cinco nele. Mexendo com aquela erva daninha, acertei cinco nela … Partna, vamos embora. ” Na verdade, é a única parte da música que toca em todo o trailer.

Mas o homem por trás desse famoso gancho? Ele sente que quase foi apagado do legado da música. “Eu sou uma das pessoas com quem você joga no seu carro o tempo todo!” disse aquele homem, Michael Marshall. “Não recebi nada disso.”

Conheci Michael Marshall por volta de 2012, quando morava em San Francisco. Cruzamos caminhos em círculos de ervas daninhas semelhantes. Certo dia, em uma reunião, um amigo em comum mencionou casualmente para mim: “Aquele cara ali? Sim, ele é a voz por trás de I Got 5 on It”. Fiquei pasmo. Havia outros rappers e cantores da Bay Area em esses círculos de maconha, como você pode imaginar, mas a voz de Marshall era de longe a mais conhecida, ou pelo menos a mais ouvida. Agora em seus 50 anos, Marshall me disse que estava plantando maconha no condado de Mendocino. Ele disse que ainda estava tocando e lançando novas músicas, mas que geralmente vivia um estilo de vida muito discreto.

Quando cheguei em casa depois de conhecê-lo, imediatamente comecei a cavar.

Encontrei o videoclipe de sua música “Who Is He” de 2008 no YouTube. Na letra, ele conta sua história: O mais velho de quatro filhos, Marshall foi criado por uma mãe solteira em Berkeley, Califórnia, durante os anos 1970. Ele cantou coro em uma igreja pentecostal e se tornou a voz por trás da música “Rumors” do Timex Social Club, que foi um sucesso estrondoso na década de 1980. Ele descreve seu tempo na indústria musical como um período traumático que levou a alguns consequências devastadoras. Depois de se sentir aproveitado repetidamente pela indústria da música, ele desenvolveu um vício em crack que absorveu sua vida por mais de duas décadas.

Quando o trailer dos Estados Unidos foi lançado, entrei em contato com Marshall. Ele descobriu que sua voz estava no trailer no mesmo dia que o resto do mundo. Ele estava assistindo ao jogo dos Lakers-Warriors no dia de Natal quando o trailer foi exibido no intervalo. Ele ficou pasmo. “Eles não acham que eu sou. estou vivo? ” ele se perguntou. Ninguém havia entrado em contato com ele sobre o uso da música no trailer, ele me disse, apesar do fato de ter direitos de publicação. Não foi a primeira vez que algo assim aconteceu. Sua batalha com a indústria remonta aos “rumores”. Quando ele fala sobre isso, é com uma amargura feroz, como se tudo tivesse acontecido ontem.

Nos anos 1980, Marshall estava fazendo música com um grupo chamado Timex Social Club. Ele e seu amigo Marcus Thompson costumavam sair depois da escola e criar música. Marshall tocava piano e cantava enquanto Thompson escrevia as letras. Juntos, eles criaram “Rumores”. Marshall e Thompson se apresentaram no show de talentos da Berkeley High School e o público adorou. Eles foram convidados a gravar a música profissionalmente e eventualmente produziram a faixa com um homem chamado Jay King. Após seu lançamento em 1986, “Rumors” alcançou a 8ª posição na Billboard Hot 100, criando uma demanda por um álbum. “Ele teve uma das vozes mais interessantes na história do mundo da música, no que me diz respeito, King me disse por telefone. King queria assinar com o Timex Social Club um contrato de vários álbuns.Mas Marshall estava receoso de estar amarrado a um longo contrato, e o Timex Social Club acabou assinando com uma gravadora diferente. King passou a criar um novo grupo, Club Nouveau, cujo álbum de estreia foi intitulado Life, Love & Pain. Para Marshall, pareceu imediatamente familiar.

“Quando ouvi Jealousy, soube que era uma cópia de Rumores”, disse Marshall, referindo-se à melodia e ao baixo. “Quando ouvi Por que você me trata tão mal, eu sabia que essa era a minha música, mas na época não sabia qual era meu recurso, então nunca os lutei por isso. ”

Embora King discorde que o as canções em questão pertencem a Marshall, ele é aberto sobre o fato de que o som do Club Nouveau foi retirado diretamente do Timex Social Club. “Foi feito de propósito assim”, disse ele. “‘ Ciúme ’nada mais era do que uma extensão de‘ Rumores ’”. O som dos dois grupos era tão semelhante que as pessoas muitas vezes os confundiam. “De 1986 a 1994, eu estava reclamando e delirando como o Club Nouveau roubou minha merda”, disse Marshall.

“Por que você me trata tão mal” do Club Nouveau é creditado como o amostra original de “I Got 5 on It” de Luniz. Mas, como acontece com o paralelo “Ciúme” – “Rumores”, “Por que você me trata tão mal” tem muito em comum com “Pensando em você” do Timex Social Club. Marshall trabalhou com os mesmos produtores que trabalharam com Jay King. Eles tiveram acesso à música em que trabalharam com Marshall, incluindo “Thinkin About Ya”. Como Marshall não tinha créditos ou direitos sobre a música do Club Nouveau, ele não recebeu nenhuma compensação monetária pela amostra de “I Got 5 on It”, ele me disse.

De acordo com Marshall, as verdadeiras origens do O som de “I Got 5 on It” remonta a um DJ chamado Malcolm McLaren. Marshall o ouvia há anos e, especificamente, a faixa da McLaren “Buffalo Gals”. Foi o que o inspirou quando escreveu a música “Thinkin’ About Ya “. “Eu estaria andando por aí fazendo aquele som: buh da buh dum, buh da buh dum, buh da buh dom, buh da duh dum”, disse Marshall. Esse som é distintamente reconhecível como o riff da faixa de Luniz. ” estou dizendo, Eu quero que a música comece com um som orquestral, meio estranho, porque é uma música triste ”, disse ele.

É por isso que Jordan Peele foi atraído pela música para nós. Em uma entrevista para a EW, o diretor disse: “Eu sinto que a batida dessa música tem uma energia críptica inerente, quase uma reminiscência da trilha sonora de Nightmare on Elm Street.”

Mesmo com o sucesso de “Rumores ”E a oportunidade de abrir shows para artistas como Run-DMC e Jermaine Jackson, Marshall sentiu que merecia mais. Tone Capone, um produtor da Bay Area, conhecia a história de Marshall quando estava trabalhando com o cantor em 1993. Tone foi abordado por uma dupla de jovens rappers chamados Luniz que queria uma amostra de “Why You Treat Me So Bad” do Club Nouveau em uma música sobre jogar algum dinheiro em um saco de dez centavos. Tone percebeu que essa era uma boa maneira de Marshall conseguir um pouco de brilho. “Eu queria que ele tivesse uma chance”, disse ele. “Achei que ia soar bem. Queria que ele participasse de alguma merda quente.”

Marshall diz que Luniz veio até a mesa com a frase “Acertou cinco. ” O resto do gancho, ele mudou. “A ideia do gancho era um pouco mais confusa do que você ouve agora”, disse Marshall. “Foram palavras demais. Eu editei e fiz meu trabalho e é isso que temos agora. ” Yukmouth, metade de Luniz, relembrou por e-mail: “Eu escrevi o refrão I Got 5 on It, mas parecia maluco comigo apenas dizendo isso. Precisávamos de um cantor e Tone Capone tinha o cara perfeito do Timex Social Club, que era Mike Marshall. Fizemos um clássico! ” Com a produção de Tone Capone, os versos de Luniz e o gancho de Marshall, “I Got 5 on It” se tornou um sucesso no top 10.

Agora mais experiente, Marshall fez questão de exigir crédito de publicação. Ele chegou a um acordo com a gravadora de Luniz na época, a C-Note Records, sobre uma porcentagem de publicação, mas, de acordo com Marshall, essa papelada nunca foi devidamente enviada. Quando “I Got 5 on It” foi lançado, ele recebeu zero direitos de publicação e não está listado como editor, apesar de ter escrito partes da música. Até hoje, Marshall nunca cantou “I Got 5 on It” com a dupla. Ele disse que não começou a receber royalties até 2005, quando finalmente reuniu sua papelada para consertar a incongruência. “Tem sido um círculo constante de merda no que parece uma conspiração para não me deixar brilhar”, disse ele.

Na década entre o lançamento de “I Got 5 on It” e, finalmente, começar a obter seu devido, Marshall se viu em um lugar escuro. Ele começou a fumar crack depois do desastre de “Rumores” com a Jay Records e só piorou com o passar dos anos. Seu antigo inimigo, King, me disse: “Michael Marshall poderia ter tido uma das melhores carreiras saindo da Baía Área.” Em vez disso, Marshall era um sem-teto, indo de sofá em sofá, dependendo de quem lhe oferecesse abrigo.Sua raiva se transformou em ressentimento que se transformou em amargura, e o vício continuou por 25 anos. “Foi muita coisa me escondendo”, contou ele. “Quero dizer que minha autoestima estava prejudicando muito, mas ela já havia sumido.”

Em 2005, ele se casou e decidiu ficar limpo. Sua esposa, April, foi quem o ajudou a colocar toda a papelada em ordem. Ele se mudou da Bay Area para se tornar um cortador de maconha no Condado de Mendocino. Ele encontrou sua comunidade lá e agora tem seu próprio cultivo em Laytonville. “é um hino na comunidade das ervas daninhas, então sou como um deus aqui em cima”, disse ele.

Ele vê o filme dos Estados Unidos como sua terceira chance de finalmente colher alguns benefícios de sua glória musical passada. Marshall diz que se comunicou com a Universal Pictures depois de ver o trailer na TV. Ele agora está recebendo alguns royalties, mas espera aumentar ainda mais a exposição recém-descoberta. “Os royalties originais estavam na casa dos milhões de dólares”, disse Marshall. “Eu perdi isso. Custa centavos agora, mas o filme está chamando uma segunda rodada de atenção.”

Ele espera obter os direitos autorais da frase “rastejar para dentro” da música (que é usada como um pontuador aterrorizante no trailer) e transforme isso em mercadoria e talvez até mesmo em um festival anual “I Got 5 on It”, semelhante ao Hiero Day coletivo de hip-hop Hieroglyphics em Oakland.

Nesse ínterim, Marshall continua cantando refrões para rappers como E-40 e Andre Nickatina, e lançou cinco álbuns desde seus dias no Timex Social Club. Ele espera que as pessoas descubram esse trabalho também. “Escolheu a música por causa da melodia e a voz ”, explicou. “Ambos pertencem a mim – eles não pertencem ao Luniz.” Enquanto Peele continua a fazer relações públicas para nós (que chega aos cinemas em 22 de março) e fala sobre sua inspiração para a música do trailer, Marshall espera que seu nome seja mencionado ou pelo menos listado nos créditos do filme, especialmente se a música é usado em outras partes do filme.

Por enquanto, Marshall está mais velho e mais sábio, e as coisas estão finalmente melhorando. Além do mais, ele está animado com o trailer de garantir que uma nova geração seja apresentada à música. ” Se eu morrer hoje e não tiver a oportunidade de as pessoas saberem ”, disse ele,“ isso quebraria o coração da minha família. ”

Anna Lucente Sterling é uma jornalista que mora em Nova York e seu trabalho apareceu na NBC News, Vice e HuffPost.