Poucos filósofos são tão citados e tão mal compreendidos como Friedrich Nietzsche.
Embora ele seja frequentemente considerado anti-semita porque da obsessão com sua ideia do “übermensch” (homem superior), ele era na verdade um crítico vocal do anti-semitismo.
Além disso, suas filosofias niilistas, que argumentam que o mundo não tem uma verdade subjacente, torná-lo difícil de entender.
Mesmo assim, porque ele teve que escrever em curtos intervalos devido a enxaquecas e outras doenças, muitas das afirmações de Nietzsche são facilmente citáveis.
Neste post , veremos o significado real de um dos aforismos mais famosos de Nietzsche: “Quando você olha para o abismo, o abismo olha para trás.”
O que significa a frase “olhar para o abismo”?
A palavra “abismo” significa uma caverna ou buraco profundo, quase infinito. O significado literal desta frase, então, é olhar para a escuridão sem fim.
Para entender o significado real da frase, é útil saber a frase completa: “Quando você olha para o abismo, o abismo olha de volta.”
Em português simples, você pode reformular isso como “Quando você confrontar o mal, certifique-se de que ele não o influencie”.
Por exemplo, se um político está investigando corrupção, ele pode começar a vê-la em todos os lugares e, como resultado, pode se tornar corrupto.
Em um uso mais extenso, a frase pode ser usada para significar o efeito que o estudo de qualquer coisa pode ter em sua mente.
A busca incessante da verdade em um “abismo” pode levar você a verdades desagradáveis, afinal.
Em suma, então, “olhar para o abismo” significa contemplar profundamente algo estranho a você mesmo, e que pode ter consequências em seu conceito de si mesmo.
O que as palavras nesta frase significam?
Um abismo é um desfiladeiro ou outro grande buraco, então profundo que parece não ter fim.
Olhar é o ato de olhar por muito tempo. Também pode implicar um tipo de foco muito severo, em vez de um olhar casual.
Tomada ao pé da letra, então, esta frase quer dizer que alguém está olhando com atenção para um desfiladeiro quase sem fundo.
Se você vir esta frase, no entanto, é improvável que seja literal.
Para descobrir seu significado mais provável, precisaremos fazer um desvio pela filosofia alemã do século 19 e pelo trabalho de Friedrich Nietzsche
Uma breve introdução a Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche foi um filósofo alemão ativo no final dos anos 1800.
Para obter uma compreensão real do pensamento de Nietzsche, você provavelmente iria precisa fazer vários cursos de nível universitário em filosofia moderna.
Este artigo não vai lidar com isso, então vamos nos contentar com uma explicação muito básica do núcleo de suas idéias filosóficas.
Algumas idéias centrais da filosofia de Nietzsche
Provavelmente a idéia mais importante da filosofia nietzschiana é que a verdade é o que você faz dela, e que a interpretação é essencial para chegar ao fundo da realidade.
Como o próprio Nietzsche disse, “não existem fatos, apenas interpretações.”
Outra ideia central é uma crítica à religião tradicional e valores morais tradicionais. Além disso, ele se opôs fortemente ao nacionalismo e às formas centralizadas de governo.
Essas ideias levaram a frases animadoras nos escritos de Nietzsche como “Deus está morto” e “Tudo o que o Estado diz é mentira, e tudo é mentira roubou. ”
Embora a filosofia de Nietzsche pareça bastante deprimente, ele atravessa esses lugares sombrios para terminar com a ideia de uma” afirmação da vida “, onde um ser humano pode se afirmar ou se manter carrega mais significado precisamente por causa da falta geral de significado que o universo tem por padrão.
Em suma, você pode pensar em Nietzsche dizendo: “E se o universo não tiver significado? Isso significa apenas que podemos dar nosso próprio significado. ”
Além do bem e do mal e olhando para o abismo
Digressões à parte, para realmente descobrir o significado de Nietzsche de” olhar para o abismo ”Precisamos olhar para o uso original da frase.
Esse uso original ocorreu em Beyond Good and Evil, um livro de aforismos filosóficos ou frases curtas:
Aquele que luta com monstros deve cuidar para que ele mesmo não se torne um monstro. E se você olhar para um abismo por muito tempo, o abismo também olhará para você.
A primeira parte deste aforismo torna imediatamente o significado da segunda parte mais claro.
O ditado como um todo é essencialmente um aviso: Se você vai para enfrentar o mal, certifique-se de não adotar métodos malignos.
Um grande exemplo é a revolução comunista da Rússia no início dos anos 1900. O que começou como uma luta contra o violento governo czarista rapidamente levou aos próprios combatentes se tornando v fascistas iolentes.
Com isso em mente, podemos interpretar “olhar para o abismo” como significando algo como “enfrentar o mal” ou, pelo menos, “contemplar o mal”.
Exemplos
“Depois de enfrentar o abismo de um caso de corrupção policial, o policial decidiu que a melhor maneira de encontrar os piores criminosos era oferecer suborno aos outros.”
Neste exemplo, um policial confronta o mal da corrupção antes de adotar seus próprios métodos.
Outras interpretações do abismo
Nietzsche sendo Nietzsche, parece apropriado que consideremos outros possíveis significados da frase “olhar para o abismo. ”
Além do significado provável pretendido, esta frase também assumiu a implicação de considerar algo que provavelmente mudará sua mentalidade.
Parte desse significado também está de acordo com o pensamento de Nietzsche . Por exemplo, ele era um buscador dedicado da verdade, mas acreditava que suas verdades eram “sangrentas”.
Isso significa que aprender a verdade sobre algo nem sempre é extremamente positivo. Mesmo se for, pode ter um impacto profundo sobre a pessoa que estava procurando a verdade.
Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer “não fique muito tempo olhando para o abismo.” Essa pessoa provavelmente quer dizer: “não pense nisso por muito tempo ou você pode se arrepender”.
Exemplos
“Fiquei olhando para o abismo por um tempo, cheio de melancolia. Se até Lottie estava me traindo, algum tipo de amor era verdadeiro? ”
Aqui, olhar para o abismo não causa necessariamente uma virada para o mal. Em vez disso, revela o que pode ser desconfortável e um tanto deprimente ideia.
Olá, colega linguaholics! Sou eu, Marcel. Estou orgulhoso dono da linguaholic.com. As línguas sempre foram minha paixão e estudei Lingüística, Lingüística Computacional e Sinologia na Universidade de Zurique. É um grande prazer compartilhar com todos vocês o que sei sobre línguas e lingüística em geral.