75 maneiras de dizer o que é bonito: sinônimos, gíria e colocações

Você tem dificuldade em encontrar maneiras diferentes de descrever coisas, experiências e pessoas bonitas e atraentes?

O inglês tem tantas maneiras para dizer a mesma coisa. Essa rica mistura de línguas diferentes e a evolução do inglês (muito graças ao nosso amigo Shakespeare) fez do inglês a bela melange que é hoje. Preste atenção à etimologia de algumas das palavras abaixo.

Guia GRATUITO: 101 palavras que você não aprenderá na escola

Sua língua nativa provavelmente tem uma seleção elaborada de palavras para descrever beleza e atração, mas provavelmente você só conhece algumas em inglês. Ao criar um vocabulário rico, você enriquece seu inglês e soa muito mais natural.

Os 16 sinônimos mais comuns para beleza

* Organizado de inocente a mais sugestivo de romântico e / ou sexual interesse

1. Fofo pode ser usado para descrever um cachorro, um bebê ou uma pessoa por quem você se sente atraído de uma forma romântica ou não romântica. Chamar alguém de fofo costuma ser a primeira fase do interesse romântico, mas também pode ser confundido com um amor plutônico / NÃO romântico.

2. Adorável tem o mesmo sentido que fofo, mas é um pouco mais forte. É uma forma de falar sobre uma forma de beleza mais leve e divertida que pode ser aplicada a animais de estimação, bebês / crianças e pessoas por quem você pode ou não ter uma atração romântica. Adorar como verbo, entretanto, significa ter um profundo amor e respeito por alguém.

3. Atraente é a forma mais genérica e objetiva de dizer que outra pessoa tem uma aparência agradável. Não denota necessariamente interesse romântico. Esta é uma palavra que você pode usar para falar sobre uma pessoa (para descrever objetivamente alguém como bonito) e não para uma pessoa por quem você está interessado.

4. Boa aparência é uma das maneiras mais comuns de descrever uma pessoa atraente. Embora bonito seja um pouco mais sugestivo de intenções românticas do que a palavra atraente, ela não denota necessariamente interesse romântico. É usado para falar sobre pessoas que têm uma aparência agradável. Boa aparência vem de para ficar bem (por exemplo, você fica bem nesse vestido).

Aprenda inglês com os amigos: a linda prima de Ross

5. Belo é a forma clássica de descrever uma beleza feminina (pelo menos quando se fala de pessoas), que muitas vezes expressa a beleza externa e interna. Chamar uma pessoa do sexo oposto de bonita (ou seja, você é linda) é cada vez mais sugestivo de interesse romântico, pois pode denotar atração por todo o seu ser.

Isso é , no entanto, diferente de dizer “você está linda” (um elogio à aparência atual de alguém que pode ou não denotar interesse romântico). Também é importante ter em mente que uma mulher (especialmente) muitas vezes elogia a beleza física de outra mulher sem intenções românticas , como um homem pode (para uma mulher). Mas é raro ouvir um homem heterossexual descrever outro homem como bonito.

* Observação cultural importante: com intenções românticas, bonito geralmente é usado para descrever uma beleza feminina ou muito íntima. Portanto, em culturas de língua inglesa, não é comum uma mulher chamar um homem de bonito, a menos que ela esteja descrevendo um tipo de beleza mais delicado. Enquanto um homem chamaria uma mulher de bonita , uma mulher chamaria um homem de bonito, fofo, o r ainda bonito. Lembre-se também de que belo não é usado apenas para descrever pessoas, mas também lugares e coisas, o que é muito mais universal.

Inglês com família moderna: sotaque de Gloria

6 Bonito é uma palavra tradicionalmente usada para descrever um homem atraente. Nos Estados Unidos, é uma palavra mais antiquada e raramente é usada pelas gerações mais jovens, enquanto os australianos de todas as idades a usam para descrever homens atraentes o tempo todo.

Nos Estados Unidos, a tendência geral (para pessoas mais jovens) ao descrever um homem atraente não é usar bonito ou bonito (embora não sejam incorretos). A maioria das pessoas com menos de 40 anos usaria uma aparência bonita ou fofa nessa situação.

7. Bonito é semelhante a bonito em significado, mas de uma forma mais inocente e / ou física.Belo é um conceito mais poderoso e completo (a beleza pode descrever não apenas a beleza externa, mas também a interna, assim como a graça) e tem mais impacto. Pretty, por outro lado, pode ser mais baseada na aparência física que pode ser moldada por cosméticos. Embora denote atração e não haja nada superficial sobre esta palavra, bonito não é tão profundo e significativo quanto bonito. Também não é tão formal.

Observação: esta é outra palavra que descreve a beleza feminina. Uma mulher geralmente nunca chamaria um homem de “bonito”. Outra colocação comum é uma bruxa chamar as crianças de “meus lindos” quando ela tem uma intenção maliciosa.

8. Lindo é outro sinônimo de belo que denota uma atração física muito poderosa. Enquanto o mundo belo pode ter uma qualidade mais interna / externa, deslumbrante é uma atração puramente física. Isso pode ser usado para beleza feminina e masculina, embora seja mais comum para as mulheres usarem para descrever os homens.

Inglês com How I Met Your Mother: Teds Crush

9. Adorável é sinônimo do que geralmente é uma beleza feminina que descreve uma beleza elegante e / ou radiante. Você também pode usá-lo para descrever coisas e eventos (ou seja, eu me diverti muito no parque, minhas férias foram lindas, etc.). Isso é muito usado no inglês britânico chique.

10. Requintado significa ser belo de uma forma muito delicada e requintada. Semelhante à palavra adorável, ao descrever pessoas, requintado denota uma beleza feminina extrema. Empregando qualidades semelhantes (delicado, refinado etc.), podemos usar requintado para falar sobre comida, vinho, uma experiência e qualquer outra coisa que exija uma atenção apurada / sensível aos detalhes.

11. O atordoamento é uma aparência surpreendente e / ou chocante, que supostamente pode até causar a perda de consciência. É comumente usado para descrever a beleza feminina, mas também pode ser usado para descrever um homem.

12. Foxy é outra palavra usada em inglês para descrever uma mulher ou um homem muito atraente. Você pode dizer “ela é raposa” ou “Ela é uma raposa”, embora essa palavra não seja muito usada hoje em dia (é mais uma gíria de 70). O significado literal de uma raposa é um animal selvagem (semelhante a um cachorro – veja a definição abaixo), e a origem da palavra britânica é foxismonitismo, que significa jovem e atraente.

Verifique suas traduções: Quando eu era um falante iniciante em espanhol no México, aprendi que a tradução literal para fox em espanhol era zorra. Eu estava em um encontro com uma mulher raposa uma noite e tudo estava indo muito bem até que eu olhei nos olhos dela e disse “eres muy zorra” e ela me surpreendeu com um tapa na cara. Aparentemente, zorra significa prostituta em espanhol .

13. Radiante é um tipo de beleza brilhante ou brilhante que é usado especificamente para descrever a beleza feminina. Esta é uma beleza que é vibrante com luz, luminosidade, vida, energia e saúde. Também é comum usar isso como uma beleza temporal e momentânea.

14. Sexy é uma palavra que acredito se traduzir em outras línguas e que a maioria das pessoas entende. significa que a pessoa é atraente de uma forma muito sexual, sensual, que causa excitação. Hoje em dia, no entanto, quando usado em um sentido coloquial, sexy às vezes pode ser usado para descrever coisas excitantes, glamorosas e / ou da moda, como um “sexy nova guitarra ”ou um“ sexy novo computador ”(semelhante ao chique).

Inglês com teoria do Big Bang: Irmã Quente de Sheldon

15. Quente é semelhante a sexy porque é uma atratividade que provoca interesse sexual ou mesmo desejo. Você pode dizer que “ele é gostoso” ou que “ele é gostoso”. Tanto quente quanto sexy são ligeiramente objetivantes. Aqui está uma definição do dicionário urbano.

16. Babe é um substantivo usado para descrever uma mulher muito bonita (ou, em casos raros, um homem). É tão lindo quanto, mas definitivamente não é tão comum quanto costumava ser. Você certamente verá muitas referências culturais pop em filmes e músicas antigas.

59 sinônimos e colocações mais comuns para beleza

Eles estão em ordem alfabética com um asterisco * próximo aos que considero mais populares

• * Esteticamente Agradável (adj) é uma forma mais objetiva de dizer que agrada os sentidos.É muito mais comum usar isso para descrever design do que seres humanos (é muito objetivo).
• * Atraente (adj): algo que é atraente ou interessante (é atraente para você). Usamos isso para falar sobre coisas e / ou ideias, e normalmente não conota intenção romântica com as pessoas.
• * Sedutor (adj): Algo que o seduz ou atrai de uma forma misteriosa. Você pode dizer isso sobre uma pessoa ou uma coisa.
• * Incrível (adj): algo ou alguém que o surpreende ou impressiona (ao descrever uma pessoa, este é um sentimento mais profundo, não estritamente beleza externa).
• * Angélico (adj) / um anjo (n): é outra maneira de descrever algo de conotação religiosa ou, ao descrever uma pessoa, um tipo místico ou sagrado de conexão ou beleza .
• * Banging (bangin ) (adj) (Banging) é uma gíria informal, mas popular, que significa sexy ou quente ao descrever uma pessoa (usada principalmente para descrever mulheres), mas também pode significar que algo é incrível (não sexual). Vem do verbo bang, que significa bater forte, e também pode ser sinônimo de “fazer sexo”.
• A Beauty / A Beaut (n) é a descrição de um exemplo particularmente perfeito de algo (para coisas e pessoas), usado principalmente por homens.
• Tornar-se (adj) é uma palavra mais elegante que significa que realça a beleza, como um vestido ou camisa bonita que faz uma pessoa ou coisa mais bonita. Também pode significar que é apropriada ou se encaixa bem em alguma coisa.
• Cativante (adj) é um tipo de beleza que é charmosa e atraente, mas às vezes de uma forma inteligente ou enganosa.
• Bewitching / Bewitched (adj) tem a qualidade de “lançar um feitiço” em alguém, sendo hipnotizado ou perdendo o controle, como costuma acontecer com desejos românticos.
• Bootylicious (adj ) o nome de uma canção famosa do Destinys Child é uma combinação das palavras booty (butt or ass) com delicious. Esta é uma forma mais “curvilínea” ou voluptuosa (como se referindo a uma mulher corpulenta ou maior) de atratividade sexual.

• * De tirar o fôlego (adj) é algo que leva a tirar o fôlego e se muitas vezes usado para descrever a beleza natural ou algo de extrema graça.
• Buxom (adj) é uma forma particularmente voluptuosa e / ou de seios grandes de beleza feminina.
• * Cativante (adj) é um tipo de beleza que surpreende e mantém você cativo (prisioneiro). É frequentemente usado para descrever pessoas e coisas que o agarram e o deixam sem controle.
• * Encantador (adj) é um aspecto agradavelmente hipnótico de uma pessoa que pode ter mais a ver com seu comportamento e / ou presença. É usado muito mais para descrever o homem ideal (ou seja, o príncipe encantado) em um sentido romântico do que uma mulher. Semelhante a enfeitiçado e encantador.
• Comely (adj) é uma palavra que se origina de “tornar-se” e tem um significado semelhante. Esta é uma combinação atraente ou algo que se ajusta bem, como roupas, ou um casal que se complementa.
• Delicado (adj) é uma beleza feminina delicada ou requintada. Essa palavra é um pouco antiquada e comum na literatura do inglês antigo.
• * Deslumbrante (adj) é algo ou alguém que o deslumbra ou o cega com uma luz brilhante e surpreendente que confunde sua visão.
• Encantador (adj) é algo que encanta, ou agrada. Quando se fala em beleza, é algo que agrada aos sentidos.
• * Divino (adj) é uma palavra usada para descrever uma beleza celestial ou sagrada, semelhante à angelical.
• Boneca (n) é um adjetivo um pouco desatualizado / antiquado para descrever beleza ou fofura, provavelmente originado de bonecos de brinquedo. Tem uma conotação de traços suaves e delicados, com um toque de inocência. Você pode ver isso em filmes antigos.
• Sonhadora (adj) é um tipo de beleza humana que invoca a pessoa a sonhar acordada (para fantasiar sobre algo). Embora esta palavra esteja desatualizada / antiquada, uma adolescente pode descrever sua paixão (a pessoa de que ela gosta) como sonhadora.
• * Drop-Dead (adj) Lindo é uma colocação comum para uma mulher ou um homem que é tão atraente que seu coração vai parar de bater. Drop-dead é usado apenas para descrever pessoas.
• * Eye-Catching se refere a algo que chama / agarra os olhos e a atenção das pessoas, literalmente atraindo olhares de todos os lados. Como exemplificado
• Fácil para os olhos (adj) é um tipo de beleza que torna fácil olhar para aquela pessoa. É, claro, um eufemismo (a presença de algo como sendo menor). Também não é difícil de olhar.
• * Eye-Candy (n) é uma gíria informal que significa que algo tem um gosto bom aos olhos, mas não tem muita profundidade. Embora não seja um palavrão, é muito direto e sexual.
• Encantador (adj) é uma beleza ou apelo que tem o poder de encantar, ou “lança um feitiço” sobre você (usa magia para alterar seu estado). Isso pode ser usado com pessoas e coisas. Semelhante a charmoso e enfeitiçado.
• * Fabuloso (adj) é uma beleza ou apelo que inspira admiração. Semelhante a maravilhoso e incrível.
• Regular (adj) é uma forma muito delicada de beleza que vem do inglês antigo (ou seja, minha bela dama ou o). Também significa apenas, pele clara e / ou loira.
• * Bem (adj) é uma gíria dos anos 90 que significa sexy ou atraente (homem ou mulher), frequentemente usada por jovens.
• * Fly (adj) é uma gíria do gueto dos anos 90 que significa desde legal até uma espécie de mistura entre bonito e legal. Pode ser usado para descrever uma pessoa ou uma coisa.
• Fetching (adj) é um adjetivo que significa atraente que vem do inglês antigo. ‘To Fetch” significa literalmente “ir buscar” ou “agarrar”. Pode ser usado para coisas e pessoas.
• * Uma Deusa (n) é literalmente uma divindade feminina, mas ao descrever uma mulher atraente, isso significa que ela é tão bonita que possui uma qualidade sagrada e divina que é quase sobre-humana.
• Glamoroso (adj) significa possuir um encanto ou glamour mágico e / ou emocionante.
• Glorioso (adj) é um tipo de apelo que evoca esplendor, admiração e glória.
• * Graciosa (adj) é um tipo de beleza elegante, muitas vezes delicado em aparência ou movimento.
• * Um Virador de cabeças (n) é uma pessoa tão bonita que faz as pessoas virar a cabeça para olhar para eles enquanto caminham ou passam (muitas vezes causando acidentes de carro).
• Parar o coração (adj) é um tipo extremo e surpreendente de beleza que diz “parar o coração”.
• * Gostosa (adj) é um sinônimo, frequentemente usado por adolescentes ou jovens, para descrever alguém que é sexy e atraente. O dicionário urbano define “gostosa” como alguém que é fisicamente atraente, mas ainda não sabe disso.
• Hipnótico (adj) i s alguém que é tão atraente que hipnotiza você de uma maneira que você perde o controle.
• * Irresistível (adj) é um tipo de atração ou apelo que não pode ser resistido. Geralmente, é usado para descrever uma pessoa bonita, mas também é usado para descrever emoções, sentimentos e impulsos.
• * Um Looker (n) é um sinônimo para alguém que “parece bom”, como em bom -parecer, normalmente usado para descrever uma mulher jovem.
• * Luscious (adj) é literalmente algo que tem um gosto bom, rico e doce. Como costuma ser o caso, a experiência sensual da comida é transferida para descrever alguém que é sensualmente atraente.
• * Magnético (adj) é uma atratividade ou apelo que adquire a qualidade de um ímã, que atrai, puxa você em sua direção.
• * Magnífico (adj ) é um tipo de beleza impressionante e extravagante que pode ser usado para descrever uma pessoa ou coisa.
• * Maravilhoso (adj) é um adjetivo que significa literalmente inspirar admiração, respeito e admiração. Pode ser usado para descrever uma forte atração ou apelo por uma pessoa ou coisa.
• * Agradável (adj) é um sinônimo coloquial de belo, que também significa agradável e agradável. Quando ta falar sobre uma mulher (e possivelmente um homem), dizer que essa pessoa é “legal” implica em atração sexual (inglês australiano).
• * Um 10 (n) perfeito é uma pessoa (geralmente uma mulher) que consegue uma pontuação perfeita em uma escala de 1 a 10. Essa escala / scorecard de 1 a 10 é uma maneira que os homens mais superficiais tendem a objetificar as mulheres e dar-lhes uma nota superficial por sua beleza para que possam sistematizar e comunicar suas conquistas aos amigos. Por exemplo, um 10 é perfeito, um 9 pode ser muito bonito / maravilhoso, um 8 é lindo, um 7 é fofo e um 6 é bom.
• * Arrasar (adj) é um extremo e / ou uma beleza estonteante que hipnotiza você.
• Rebitar (adj) é algo que captura totalmente sua atenção de uma forma positiva a ponto de perder o controle.
• Sedutor (adj) é um tipo de beleza que o seduz, atrai e tenta.
• Sensual (adj) é outra palavra que descreve a beleza puramente física, referindo-se à apreciação das qualidades físicas de uma pessoa.
• * Fumar (gostoso) é uma pessoa tão gostosa (sexy) que sai fumaça dela (figurativamente). O dicionário urbano define como “além do ponto de (mais do que) muito quente”.
• * Espetacular (adj) é um tipo de beleza dramática e impressionante, que evoca a atenção das pessoas como um espetáculo. é usado tanto para pessoas quanto para coisas.
• * Striking Beauty (adj) é uma colocação comum com beleza que a descreve como algo que o atinge ou o atinge com força, causando um impacto.
• * Sublime (adj) é um tipo de beleza quase espiritual ou sagrada e que inspira admiração. Pode ser usado para descrever pessoas, mas é mais frequentemente usado para descrever coisas.
• Tomando (adj ) é um tipo de pessoa que cativa (agarra ou leva você) com sua beleza ou charme. Isso não é comumente usado hoje em dia.
• Um bloqueador de trânsito (n) se refere a uma pessoa que é tão atraente que parem o trânsito. Seja qual for o motivo, geralmente é uma referência às mulheres. Também pode ser usado para descrever coisas belas e fascinantes.
• Winsome (adj) descreve alguém atraente na aparência física de caráter. Isso não é comumente usado hoje em dia.
• * Maravilhoso (adj) é uma beleza ou apelo que inspira admiração, espanto, curiosidade.

Retorne de 75 maneiras de dizer bonito para os principais artigos em inglês da vida real