Olá, junkies!
Como você está? Esta é uma pergunta muito importante e é usada todos os dias em todas as conversas ao redor do mundo. E o mais importante, existem TONELADAS maneiras de dizer isso. Japonês não é diferente.
Veja por que você deve aprender as diferentes maneiras de fazer essa pergunta.
- Você tem uma gama maior de expressão – sinal de fluência.
- Você parece mais fluido e natural.
- Uma versão pode ser mais aplicável do que outra
Portanto, nesta lição, você aprenderá as 22 maneiras de perguntar How are you in Japanese.
A propósito, se você quiser aprender & falar japonês com lições fáceis…
Posso sugerir um Programa de aprendizagem de japonês? JapanesePod101. Eles têm aulas de áudio / vídeo fáceis feitas por professores reais, aplicativos, e-books em PDF para ajudá-lo a aprender rápido. Inscreva-se em JapanesePod101 (clique aqui) e comece a aprender! recomende-os como professor & aluno.
Pronto? Vamos lá.
1. Perguntando sobre sua “genki-ness” – Como você está?
Esta é a maneira mais comum de perguntar como alguém está em japonês. Você vai ler isso em todos os livros e ouvir isso em todas as lições. Genki significa simplesmente “animado” ou “saudável”.
Esta é a versão educada para usar com estranhos e pessoas mais velhas.
- O Genki desu ka?
- お 元 気 で す か?
2. Esta é a maneira casual de usar com os amigos. Tudo o que você precisa fazer é dizer isso em tom de pergunta.
- Genki?
- 元 気？
3. Outra variação é … Você esteve bem? A diferença aqui é que isso está no pretérito. Você quer saber como eles estão.
- Genki datta?
- 元 気 だ っ た?
4. Como você está recentemente?
Esta é outra maneira de perguntar sobre eles. Neste caso, você quer saber como eles estão recentemente. Observe, se você percebeu acima, mantenha o ” desu ka ”e é educado. Remova o “desu ka” e é casual.
- Saikin wa dou desu ka?
- 最近 は ど う で す か?
5. E aqui está o jeito casual. Você também pode dizer “sakin wa dou”, mas “wa” pode ser descartado. Casual significa largar palavras.
- Saikin dou?
- 最近 ど う?
Ou ainda mais casual, aqui estão algumas outras variantes de “How are you” em japonês.
6. Como está indo?
Super casual. Yo é adicionado para entusiasmo extra.
- Dou yo?
- ど う よ?
7. Como você se sente?
Kibun significa humor ou sentimento. Portanto, essa pergunta pergunta literalmente como está seu humor ou sentimentos. Tem mais a ver com saúde e bem-estar (físico ou emocional), em vez de apenas perguntar “como vão as coisas?”
- Kibun wa dou desu ka?
- 気 分 はど う で す か?
8. E mais casualmente…
- Kibun dou ?
- 気 分 ど う?
9. Como está indo?
Choushi significa condição. Você só pode perguntar isso quando houver um contexto implícito ou alguma situação compreendida. Por exemplo, se seu amigo estiver doente … e você perguntar a ele, você está se referindo à doença dele. Se seu amigo estiver ocupado no trabalho, isso significa que você deseja saber sobre as coisas que estão acontecendo com a situação dele.
- Choushi wa dou desu ka?
- 調子 は ど う で す か?
10. E mais casualmente…
- Choushi wa dou?
- 調子 は ど う?
11. O que há de errado?
Sim, isso deve ser usado em situações negativas quando você acha que algo está errado.
- ど う し たん で す か?
- Dou shitan desu ka?
12. E de forma mais casual (você pode até ignorar o “não”).
- ど う し た の？
- Dou shita no?
13. O que está acontecendo?
Super casual. Quando você quer apenas saber o que está acontecendo.
- Nani koto da?
- 何事 だ？
14. O que você está fazendo agora?
Pergunta muito comum entre amigos. Embora não seja um “como você está” óbvio, é outra variação de descobrir o que está acontecendo com seu amigo .
- Ima nani shiteruno?
- 今 な に し て る の？
15. Só quero saber como você realmente se sente.
Essa é uma maneira muito séria de perguntar “como vai você”. A maioria das pessoas não é direta. Pergunte diretamente como se sentem.
- Watashi tada anata no hontou no kimochi ga shiritai dake dayo.
- 私 は た だ あ な た の 本 当 の気 持 ち が 知 り た い だ け だ よ。
16. Como você está? (Há muito tempo sem ver !)
Tecnicamente, hisashiburi significa “muito tempo sem ver”. No entanto, pode ser interpretado como “como você está?”Use-o quando você não vê alguém há algum tempo!
- Hisashiburi!
- 久 し ぶ り！
17. Diga-me como você realmente se sente.
Se traduzido literalmente, é “diga-me a voz do seu coração”. No entanto, você deve saber que não pode estar literalmente traduzindo coisas – você não está captando o significado pretendido.
- Kokoro no koe o kikasete.
- 心 の 声を 聞 か せ て。
18. Alguma coisa interessante?
Isso é super casual . É como perguntar “quais são as boas notícias” ou “algo de bom aconteceu recentemente? É uma maneira de buscar notícias positivas em japonês.
- Nanka omoshiro koto atta?
- な ん か 面 白 い こ と あ っ た？
19. Como estão as coisas recentemente? O que você está fazendo recentemente?
Aqui, você está simplesmente perguntando o que eles têm feito (shite-imasu) recentemente (saikin). Apenas outra variação de coisas que você aprendeu antes.
- Saikin nani shite-imasuka?
- 最近 な に し て い ま す か?
20. Ei, tudo bem? Como vai?
Isso é super coloquial e casual. Você verá “kai”, que é a palavra coloquial de “desu ka”. NÃO use isso fora de seus amigos.
- Genki kai?
- 元 気 か い?
21. Como vão as coisas? Como vão?
Novamente, super casual e digno de sua própria entrada. Você conhece “dou”, mas “dai?” “Dai” é uma versão coloquial de “dayo”. Novamente, não use isso fora de seus amigos.
- Dou dai?
- ど う だ い?
22. Alguma coisa mudou / algo novo recentemente?
Aqui, você está perguntando se há alguma coisa (koto) que foi alterada (kawatta ).
- Saikin nanka kawatta koto aru?
- 最近 な ん か 変 わ っ た こ こ と あ る?
Sim, isso mesmo. Isso contém muitas variedades de formalidade – do super casual ao formal.
Você conhece outras maneiras de perguntar como você está Japonês? Deixe um comentário abaixo. Eu li todos os comentários e adicionarei suas sugestões a esta lista! Vamos torná-la uma grande.
Sinta-se à vontade para compartilhar ou imprimir este artigo para sua análise!
Próximo artigo:
- Como aprender japonês em 5 minutos (ferramentas de estudo internas)
O viciado principal!
PS Eu recomendo fortemente isto – se você REALMENTE quiser aprender japonês com aulas eficazes com professores reais – inscreva-se gratuitamente no JapanesePo d101 (clique aqui) e comece a aprender!