Si vio The Bachelorette la semana pasada, entonces escuchó, posiblemente por primera vez tiempo, el término «hermanos esquimales». Llegó el momento en que Nick le estaba diciendo a Kaitlyn que Shawn se había estado jactando de ser «hermanos esquimales» con un cantante de country famoso, pero ¿qué significa «hermanos esquimales»? No voy a comentar sobre la dinámica de las relaciones en el programa, excepto para decir que Kaitlyn está loca por (alerta de spoiler) enviar a Jared a casa. Lo que voy a comentar es el uso del término en sí mismo, y por qué tenemos que dejar la frase fuera de servicio para siempre.
Vayamos directamente a eso: «hermanos esquimales» es una frase que se usa para describir a dos hombres que se han acostado con la misma chica. Urban Dictionary lo define como: «Cuando dos hombres reconocen haber tenido intimidad con la misma mujer y se mantienen en buenos términos, los hombres ahora están unidos por haber compartido la misma iglú en un momento u otro. «Ahora, si me disculpan, tengo que vomitar, porque esa definición simplemente arruinó los iglús en todas partes para todos.
Honestamente, no he escuchado mucho la expresión desde la escuela secundaria, pero ahora que está de vuelta en el léxico popular, vale la pena hablar. ¿Por qué? Porque es muy problemático.
Comencemos con el hecho de que «esquimal» en sí mismo es un término ofensivo. Según el Alaska Native Language Center, «esquimal» se considera despectivo: es un término general que muchos usan para todas las personas inuit y yupik que era asc acanalado por personas que no son inuit. Se ha comparado con el término «oriental» en términos de ofensivo, por lo que debería darte una idea bastante clara de por qué no deberíamos usar «eskimo» en primer lugar.
«Eskimo» parece haber derivado de una especie de hecho histórico chapucero que sugiere que los hombres inuit pueden haber «prestado» históricamente a sus esposas a los invitados como muestra de hospitalidad, aunque se debate la veracidad de esta historia. No importa cómo llegó a ser la frase, aunque , es asqueroso y lo odio. Sé que me van a decir que no tengo sentido del humor y que estoy haciendo montañas con un grano de arena, pero me tomo el lenguaje en serio. Lo siento, pero tus frases cursis que se basan en la idea de que las mujeres y las personas que no son blancas son objetos o bromas simplemente no van a volar.
Y además de todo eso, también hay algo la definición del término «hermanos esquimales» se aplica a las mujeres. Los despoja por completo de su agencia, reduciéndolos al pegamento que mantiene unidos a dos tipos. No es genial.
Sin embargo, no se preocupe. Si la eliminación del término «hermanos esquimales» ha dejado un vacío en su repertorio lingüístico, tengo una nueva sugerencia de un término que puede usar para describir su relación con un chico que tuvo relaciones sexuales con la misma persona que tú. Puedes llamar a ese chico: Un chico que tuvo relaciones sexuales con la misma chica que yo tuve una vez.
Oh, lo siento, si sacar la indiferencia ofensiva ¿menos genial porque implica que la mujer tiene un sentido de agencia?