Dla Rena Finder, 31 grudnia 1942, nie był dniem na świętowanie Nowego Roku Ewa. To był początek nowego, przerażającego rozdziału w życiu 13-latki żydowskiej w Krakowie, kiedy to jej ojciec został oskarżony o przynależność do ruchu oporu i aresztowany, nigdy o nim nie słyszała. ponownie. „Byłam małą dziewczynką i wydawało się, że z dnia na dzień stałam się wrogiem państwa”, Finder, obecnie 89-letnia, powiedziała TIME podczas niedawnej rozmowy telefonicznej z jej domu w Framingham w stanie Massachusetts.
Finder szybko stał się jednym z najmłodszych żydowskich robotników w fabryce naczyń emaliowanych i amunicji w Krakowie o przez Oskara Schindlera, biznesmena, którego historia ocalenia ponad 1000 Żydów podczas II wojny światowej stała się sławna dzięki Schindler’s List, filmowej adaptacji powieści historycznej Thomasa Keneallyego z 1982 r. autorstwa Stevena Spielberga z 1993 r. Film z Liamem Neesonem w roli tytułowej wraca do kin w piątek z limitowaną reedycją zaplanowaną na 25. rocznicę szerszej premiery w kinach 15 grudnia 1993 roku.
Film został uznany za punkt zwrotny w historii opowiadania o Holokauście, ponieważ zainspirował ocalałych do opowiadania większej liczby historii, a świat do słuchania.
Dopóki Lista Schindlera nie trafiła do kin , przedstawienia historii w filmach były często „zasadniczo dekoracją”, zauważył w filmie fabularnym ówczesny krytyk filmowy TIME, Richard Corliss, kiedy film ukazał się po raz pierwszy w 1993 roku. Szczególnie Holokaust „pozostawiono głównie dokumentalistom i Europejczykom”, ale wyjaśnił, że to się zmieniało:
… Lista Schindlera Stevena Spielberga jest kolejnym wydarzeniem. Jest to głośny film z dużego studia, wyprodukowany i wyreżyserowany przez najpopularniejszego filmowca naszej epoki, prawdopodobnie wszechczasów (cztery z 10 najbardziej dochodowych filmów wszechczasów to Spielberg, w tym największy z nich, tegoroczny Jurassic Park. Same te czynniki dałyby mu dostęp do świadomości publicznej głównego nurtu, której nie cieszył się żaden inny film na ten temat. Fakt, że jest to bardzo dobry film, oznacza, że ma szansę zostać tam pouczająco, a być może na stałe.
„Film po prostu potrzebował mojej siły, aby go nakręcić” – mówi Spielberg i nie jest nieskromny. Ponieważ żaden filmowiec nie ma takich osiągnięć jak on, żaden nie ma mocy, by zachęcić zarówno studio, jak i młodych masowa publiczność zaryzykowała film, którego temat jest z natury odrażający, żeby nie powiedzieć przerażający.
Nie wszystkim krytykom filmowym się to podobało. Izraelski dziennik Haaretz cytuje historyka, który nazwał to „parkiem Holokaustu Spielberga”, ”Podczas gdy niemiecka gazeta Die Welt opisała to jako„ fantazje młodego chłopca z Kalifornii, który nigdy wcześniej nie interesował się Holokaustem ani Żydami ”. Inni twierdzili, że Spielberg podjął się tego projektu tylko dlatego, że myślał, że może on zdobyć jego pierwsza nagroda Akademii. (Rzeczywiście, zdobył nagrodę dla najlepszego reżysera i najlepszego filmu). Kiedy Spielberg mówił o własnej motywacji do zrobienia filmu, wskazał na jego wartość edukacyjną. Osoby, które przeżyły Holokaust, starzały się i pojawiła się potrzeba zarejestrowania ich relacji, aby obalić negację Holokaustu; Sam Spielberg założył w 1994 r. Coś, co obecnie nazywa się USC Shoah Foundation: The Institute for Visual History and Education w 1994 roku, aby to zrobić. Wtedy, podobnie jak teraz, poziom wiedzy o Holokauście mógł być szokująco niski. „Nie robimy filmu, robimy dokument” – powiedział obsadzie Spielberg.
To jest pomysł, który historycy i osoby, które przeżyły, mogą pozostać w tyle.
„Aż do W 1990 roku trudno było znaleźć dobry podręcznik o Holokauście ”- mówi David Crowe, autor książki Oskar Schindler: The Untold Account of His Life, Warime Activities, and the True Story Behind the List oraz były członek komitetu edukacyjnego the United States Holocaust Memorial Museum w Waszyngtonie „Kiedy muzeum zostało otwarte i w tym samym roku ukazał się film Spielberga, nastąpiła eksplozja zainteresowania Holokaustem w tym kraju”.
Zjawisko to rozszerzyło się na prawdziwych ludzi, którzy przeżyli historię, którą opowiedział Spielberg.Finder mówi, że premiera filmu nastąpiła wtedy, gdy przestała czuć się samotna, chcąc porozmawiać o swoim doświadczeniu, które robiła od 1979 roku w ramach grupy Facing History and Ourselves. „Po premierze filmu więcej ludzi chciało się uczyć” – mówi. „Wyglądało na to, że ściana ciszy runęła”.
Ale jeśli film miał wartość edukacyjną , jak dokładne były lekcje, których nauczył?
Dwadzieścia pięć lat później film jest postrzegany jako realistyczny obraz życia podczas Holokaustu, w kategoriach brutalności nazistów i stylu życia tych, których prześladowany, choć na kilka sposobów odbiega od prawdziwej historii. Na przykład osobą, która podsunęła prawdziwemu Schindlerowi pomysł oddania Żydów do pracy jako zasadniczo niewolniczych robotników w swojej fabryce, ratując ich w ten sposób, był żydowski polski współwłaściciel fabryki o nazwisku Abraham Bankier – krytyczna rola, której nie ma w film.
Po inwazji nazistów na Polskę jesienią 1939 r. ograbili żydowskich obywateli z ich mienia i wtrącili ich do gett. Stamtąd SS wykorzystywało ich jako darmową siłę roboczą, w tym w fabrykach takich jak Schindlers w Krakowie. Ponieważ coraz więcej niemieckich mężczyzn wcielano do wojska, na tych niewolniczych robotnikach polegano jeszcze bardziej. Kiedy Schindler zaczynał, jego rozumowanie nie było całkowicie altruistyczne. „Najbardziej obawiał się, że zostanie powołany do wojska” – twierdzi Crowe, zwłaszcza że prowadził wystawny styl życia, który musiał sfinansować, a jako właściciel fabryki zarobiłby więcej pieniędzy niż w wojsku. Bankier sprzedał Schindlerowi pomysł, że Żydowscy robotnicy byliby tańsi niż polscy robotnicy, którzy nie byli Żydami.
Jednak Schindler zaczął pokazywać, że troszczy się o swoich żydowskich robotników jako ludzi, kiedy w 1943 roku zbudował podobóz na terenie fabryki Wcześniej esesmani prowadzili ich z obozu w Płaszowie, w którym mieszkali, do fabryki i wracali późną nocą do domu. Chociaż Schindler powiedział urzędnikom, że chce ich bliżej, aby mogli więcej pracować, poprawiła się również ich jakość życia, co korzystnie wpłynęło na jego pupę. line, pomagając jednocześnie pracownikom.
„To był pierwszy poważny gest, jaki wykonał, w którym naprawdę starał się pomóc mu trochę lepiej żyć” – mówi Crowe. „Jedzenie było lepsze. Samców i samic nie rozdzielano. Nie wpuścił strażników SS do obozu; mogli pozostać w wieżach strażniczych, ale nie mogli wejść.”
Finder, który pamięta robienie łusek na amunicję, mówi, że czuła, że Schindler dobrze się nimi zaopiekował. „Uśmiechał się i pytał, jak się masz, klepie cię po głowie” – mówi. „Pamiętam, że miałem zapalenie płuc i trzy dni przebywałem w klinice. Gdybym zachorował w Płaszowie, by mnie zabili. Gdybyś został w klinice tam dłużej niż jeden dzień, zastrzeliliby pacjenta. nie wydarzyło się w fabryce Oskara Schindlera. ”
Wspomina również moment, kiedy miała problem z obsługą maszyny do tego stopnia, że przestała ona działać prawidłowo.„ Płakałam, bałam się. Majster oskarżył mnie o sabotaż – wspomina. „Schindler powiedział, że mała dziewczynka nie poradzi sobie z tą maszyną i nikt oprócz mężczyzny nie powinien jej używać. Byłem przekonany, że został zesłany z nieba”.
Latem 1944 r., Gdy radziecka Armia Czerwona zaawansowani właściciele fabryk, którzy produkowali uzbrojenie dla niemieckiej armii, przenieśli swoje fabryki na zachód. Schindler przeniósł swoją działalność z Krakowa do Brünnlitz, na terenie dzisiejszych Czech.
Wtedy pojawia się słynna lista: ludzie na nim byliby wysłani do Brünnlitz do pracy, a tym samym uratowani.
Ale Schindler faktycznie siedział w więzieniu, kiedy sporządzano listę, został zatrzymany podczas śledztwa, czy przekupił komendanta. Scena, w której był bezpośrednio zaangażowany w jej sporządzenie, „jest całkowicie fałszywa” – mówi Crowe.
Ponadto lista była tak naprawdę więcej niż jedna. W październiku 1944 r. Sanitariusz obozu w Płaszowie, Marcel Goldberg, sporządził dwie listy osób, którym zezwolono na wyjazd do Brünnlitz, które można uznać za „listy Schindlera”. Jedna ma imiona 300 kobiet, druga 700 mężczyzn. Przez całą wojnę Goldberg – jeden z żydowskich więźniów zmuszonych przez nazistów do obozowego porządkowania – koordynował transport żydowskich robotników przymusowych z Płaszowa do innych obozów pracy w okupowanej przez Niemców Europie Środkowej i Wschodniej. Nie jest jasne, w jaki sposób Goldberg wybierał, kto znajdzie się na listach, ale uważa się, że uwzględniał ludzi, których znał, być może przyjaciół znajomych. ”Szukał również porady od innych Żydowscy więźniowie pracujący w biurze obozowym, którzy pomogliby mu wybrać ludzi ”- mówi Crowe, który sądzi, że tylko jedna trzecia osób z listy faktycznie pracowała wcześniej dla Schindlera.
Finder mówi, że jej mama słyszała, że Goldberg tworzy listę młodych ludzi o „chudych palcach”, nadających się do pracy w fabryce. „Moja mama wysłała mnie do Marcela Goldberga” – wspomina.„Poszedłem do niego i powiedziałem, że moja matka i ja chcemy być na liście, a on umieścił nas na liście”.
Zanim tysiąc „Żydów Schindlera” mogło pojechać do Brünnlitz, musieli być „skontrolowano”; mężczyzn wysłano do obozu Gross-Rosen, a kobiety do Auschwitz. Podczas gdy mężczyźni byli szybko traktowani, część kobiet zgubiła się w systemie. Ta faza historii to kolejna, w której prawda różni się nieco od film – Schindler wysłał sekretarza, aby je odzyskał, zamiast iść sam – ale prawda o tym doświadczeniu jest tak przerażająca, że być może żaden film nie byłby w stanie go dokładnie uchwycić, bez względu na to, jak ostrożnie był w szczegółach.
„Kiedy dotarliśmy do Auschwitz, byliśmy bardzo spragnieni. Próbowaliśmy złapać płatki śniegu. Ale to nie padał śnieg; to był popiół ”- wspomina Finder. „Potem kazano nam się rozebrać do oględzin. Pamiętam, że po ogoleniu mi głowy umieszczono nas w ciemnym pokoju i spłynęła zimna woda. Byliśmy zupełnie nadzy i pamiętam, jak patrzyłem na mamę i nie mogłem rozpoznać Powiedziałem: „Teraz już nie będziemy cierpieć, ponieważ już nie żyjemy”. Powiedziała: „Nie umarliśmy. Żyjemy.” ”
Przeczytaj więcej: Za obrazem: Wyzwolenie Buchenwaldu, kwiecień 1945 r.
Brünnlitz działało od października 1944 r. Do kapitulacji Niemiec w maju 1945 r. Na podstawie list transportowych Schindler ostatecznie uratował 1098 osób, otwierając tę fabrykę.
1000 pochodzi z dwóch list sporządzonych przez Goldberga, a Crowe uważa, że pozostałe 98 to ludzie, którzy przybyli z innych obozów i być może zostali tam skierowani, gdy siły alianckie zbliżały się do nazistów.
Dzięki pieniądzom, które zarobił podczas Podczas wojny Schindler nabył 18 ciężarówek z wełny, materiału khaki, butów i skóry, które przekazał swoim pracownikom. „To są twoje pieniądze” – wspomina Finder. Po wojnie sytuacja się odwróciła; ludzie, którzy kiedyś byli jego żydowskimi robotnikami, pomogli mu przetrwać szereg niepowodzeń biznesowych. Zmarł w 1974 r. We Frankfurcie w wieku 66 lat. , ale w przypadku ocalałych, takich jak Finder, wdzięczność trwa.
„Został posłany przez Boga, aby się nami zajął” – mówi.
Napisz do Olivii B. Waxman z Olivii .waxman @ time.com.