Witamy (Polski)

Ograniczenia wjazdu

Ograniczenia w podróżowaniu z krajów z wariantami koronawirusa

Wprowadzono zakaz podróżowania o krajach, w których powszechnie występują warianty wirusa SARS-CoV-2 (określane jako „obszary zainteresowania wariantem”). Firmy transportowe, np. przewoźnicy lotniczy i kolejowe, nie mogą przewozić osób z tych krajów do Niemiec. to tylko kilka ściśle określonych wyjątków od tego zakazu podróżowania, a mianowicie:

• Osoby zamieszkałe w Niemczech z aktualnym prawem pobytu w tym kraju
• Osoby na lotach łączonych, które nie opuszczają strefy tranzytowej międzynarodowego portu lotniczego
• Kilka innych szczególnych przypadków

Zgodnie z uzasadnieniem do ustawy, transport nie mogą być odmawiane obywatelom niemieckim, którzy nie mieszkają w Niemczech, ani towarzyszącym im członkom rodziny.

Wszyscy którzy kwalifikują się do wyżej wymienionych wyjątków, są również zobowiązani do wypełnienia internetowego formularza rejestracyjnego i muszą przedstawić negatywny wynik testu COVD-19 przed zgłoszeniem. Więcej informacji znajduje się poniżej.

Więcej informacji na temat zakazu podróżowania można znaleźć na stronie Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Lista „możliwych obszarów zainteresowania” jest opublikowana na stronie internetowej Instytutu Roberta Kocha.

Ogólne ograniczenia wjazdu

W Niemczech obowiązuje zakaz wjazdu z w wielu krajach. Są one wydawane przez Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Społeczności. Przed podróżą należy skontaktować się z Federalnym Ministerstwem Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Społeczności (BMI), aby dowiedzieć się, jakie przepisy mają zastosowanie w szczególności w odniesieniu do do kraju, z którego planujesz wjechać do Niemiec.

Zasadniczo wjazd jest możliwy z:

• krajów członkowskich UE
• państw związane z Schengen: Islandia, Norwegia, Szwajcaria i Liechtenstein
• Inne kraje, z których wjazd jest możliwy ze względu na ocenę sytuacji epidemiologicznej przez UE.

Wjazd z dowolnego inny kraj jest możliwy tylko w wyjątkowych przypadkach i jest uzależniony od pilnej potrzeby.

Cyfrowa rejestracja wjazdu

Podróżni, którzy odwiedziliście obszar ryzyka, obszar o wysokiej zachorowalności lub obszar z wariantami wirusa w ciągu ostatnich dziesięciu dni przed wjazdem do Niemiec, muszą zarejestrować się na stronie www.einreiseanmeldung.de przed przybyciem do Niemiec i mieć przy sobie dowód rejestracji przy wjeździe.

Obowiązek ten zawsze dotyczy osób wjeżdżających do kraju, które wcześniej przebywały na obszarach z wariantami wirusa. Pewne wyjątki dotyczą poprzednich pobytów w innych obszarach ryzyka i obszarach o wysokiej zachorowalności. W szczególności osoby, które przejechały tylko przez strefę ryzyka i nie miały tam międzylądowania, są zwolnione.

Jeśli w wyjątkowych przypadkach nie jest możliwe dokonanie rejestracji cyfrowej, podróżni zamiast tego należy wypełnić zastępczą rejestrację na papierze.

Podróżni mogą znaleźć więcej informacji w arkuszu informacyjnym oraz na stronie internetowej Federalnego Ministerstwa Zdrowia.

Wymagany test przy wjeździe

Podróżni w wieku sześciu lat lub starsi, którzy byli w obszar o wysokiej zachorowalności lub obszar z wariantami wirusa w ciągu ostatnich dziesięciu dni przed wjazdem do Niemiec musi posiadać dowód, że został przebadany pod kątem zakażenia koronawirusem SARS-CoV-2 wraz z nimi przy wjeździe i przedstawić go właściwym organom na żądanie i, jeśli to konieczne, do firmy transportowej przed podróżą.

Podróżni, którzy odwiedzili jakikolwiek inny obszar ryzyka (ani obszar występowania ani obszar z wariantami wirusa) w ciągu dziesięciu dni przed wjazdem do Niemiec musi posiadać wynik testu nie później niż 48 godzin po wjeździe i przedstawiać go właściwym władzom na żądanie.

Wykazy obszarów o wysokiej zachorowalności, obszarów z wariantami wirusów i innych obszarów ryzyka są publikowane na stronie internetowej Instytutu Roberta Kocha.

Test musi zostać wykonany nie wcześniej niż 48 godzin przed wejściem (czas pobierania wymazu). Potwierdzenie wyniku testu musi być na papierze lub w dokumencie elektronicznym w języku angielskim, francuskim lub niemieckim. Podróżni mogą znaleźć szczegółowe informacje dotyczące wymagań egzaminacyjnych na stronie internetowej Instytutu Roberta Kocha. Wynik testu należy przechowywać przez co najmniej dziesięć dni po wejściu.

Nie można robić wyjątków w przypadku wejścia z obszarów z wariantami wirusów. Osoby przejeżdżające z obszarów o wysokiej zachorowalności i innych obszarów ryzyka są w pewnych okolicznościach zwolnione z wymogów rejestracji, badań i kwarantanny. Obejmuje to tranzyt przez strefę ryzyka bez postoju przed wjazdem do Niemiec, a także przejazd przez Niemcy najszybszą trasą, np. z potwierdzonym dalszym lotem do państwa trzeciego.

Niezależnie od wyniku testu, zgodnie z przepisami danego kraju związkowego istnieje obowiązek kwarantanny.

Podróżni mogą znaleźć więcej informacji na temat przepisów wjazdowych i wymagań dotyczących badań na stronie internetowej Federalne Ministerstwo Zdrowia.

Przepisy dotyczące kwarantanny

W Niemczech poszczególne kraje związkowe są odpowiedzialne za przepisy dotyczące kwarantanny. Kraje związkowe wprowadziły własne przepisy na podstawie przepisów dotyczących wzorów.

Ponieważ nowe przepisy dotyczące wzorów zawierają istotne zmiany, prosimy, aby przed wejściem do kraju związkowego dokładnie zapoznać się z przepisami dotyczącymi kwarantanny i badań które dotyczą konkretnego miejsca docelowego. Po wprowadzeniu kodu pocztowego miejsca docelowego można znaleźć dane kontaktowe właściwego lokalnego urzędu zdrowia, korzystając z następującej witryny internetowej: https://tools.rki.de/PLZTool/en-GB

Przepisy dotyczące kwarantanny

Zgodnie z nowymi przepisami dotyczącymi wzorów, z reguły obowiązują następujące zasady:

Po wjeździe do Niemiec po pobycie w obszarze ryzyka, obszarze o wysokiej zachorowalności lub obszarze z wariantami wirusa w ciągu ostatnich dziesięciu dni musi

• zarejestrować się na www.einreiseanmeldung.de przed wjazdem do kraju i mieć przy sobie dowód, że to zrobił,
• poddać się testom na zakażenie SARS-CoV-2 koronawirusa przed lub bezpośrednio po wjeździe do kraju,
• udaj się bezpośrednio do miejsca docelowego po wjeździe i
• izoluj się tam przez dziesięć dni (kwarantanna).

Podróżni mogą znaleźć dodatkowe informacje na stronie Federalnego Ministerstwa Zdrowia.

Wyjątek: tranzyt

Obowiązek izolowania się w domu nie ma zastosowania w przypadku tranzytu przez Niemcy. W takim przypadku jesteś jednak zobowiązany do natychmiastowego opuszczenia Niemiec. Obowiązują szczególne przepisy krajów związkowych.

Wyjątek: negatywny wynik testu po 5 dniach

Dziesięciodniowa kwarantanna może, zgodnie z obowiązującymi przepisami krajów związkowych, zostać zakończona w najwcześniej po piątym dniu po wjeździe z ujemnym wynikiem testu na zakażenie koronawirusem SARS-CoV-2.

Jak zachowywać się w Niemczech?

Usta i nos muszą być zakryte w środkach transportu publicznego, w sklepach i ruchliwych miejscach na zewnątrz, gdzie nie można zawsze zachować minimalnej odległości od innych osób. Maski muszą spełniać wymagania FFP2, KN95 / N95 lub masek chirurgicznych.

Jeśli podróżni mają objawy związane z COVID-19 (kaszel, katar, ból gardła lub gorączka), powinni wejść do środka skontaktować się telefonicznie z lekarzem lub skontaktować się z infolinią 116 117. W takich przypadkach często mogą pomóc przewodniki turystyczne lub hotele. Podróżni powinni zachować dane kontaktowe ambasady lub konsulatu swojego kraju w Niemczech na wypadek, gdyby chcieli się z nimi skontaktować.

Informacje Federalnego Ministerstwa Zdrowia w języku angielskim można znaleźć tutaj.

Obszerne informacje w języku angielskim i innych językach na temat obowiązujących przepisów są dostępne tutaj.

Krótki przegląd tego, co zrobić, aby chronić siebie i innych, jest dostępny tutaj:

Koronawirus – informacje i porady praktyczne.

Uważaj na lokalne przepisy

Środki zwalczania rozprzestrzeniania się COVID-19 podlegają lokalnym przepisom. Może to obejmować kwarantannę w przypadku potwierdzonej infekcji.

Należy przestrzegać międzynarodowych zaleceń dotyczących ograniczania rozprzestrzeniania się COVID-19. Obejmuje to regularne i dokładne mycie rąk mydłem przez 20-30 sekund, kichanie w łokieć lub szybkie wyrzucanie chusteczek do nosa lub chusteczek higienicznych, zachowanie dystansu od innych osób i unikanie drżenia rąk. Więcej informacji i szczegółów można znaleźć na stronie internetowej Światowej Organizacji Zdrowia.

Tam, gdzie to możliwe, należy ograniczyć podróże i unikać transportu publicznego, aby jeszcze bardziej zmniejszyć ryzyko infekcji.

Gdzie znaleźć więcej informacji

Więcej informacji można uzyskać w następujących instytucjach:

Informacje o koronawirusie i przepisach w języku angielskim i innych językach

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

Ministerstwo Zdrowia

Ministerstwo Transportu

Światowa Organizacja Zdrowia

Instytut Roberta Kocha