The Servicemembers Civil Relief Act (SCRA) (Polski)

Kontekst

Wydział Praw Obywatelskich Departamentu Sprawiedliwości, utworzony w 1957 r. Przez uchwalenie ustawy o prawach obywatelskich z 1957 r. działa na rzecz ochrony praw obywatelskich i konstytucyjnych wszystkich Amerykanów, w szczególności niektórych z najbardziej wrażliwych członków naszego społeczeństwa. Zobacz Wydział Praw Obywatelskich. W ramach tej pracy Wydział Praw Obywatelskich ma za zadanie egzekwowanie ustawy Servicemembers Civil Relief Act („SCRA”), 50 USC §§ 3901-4043. Zobacz id. W Sekcji Mieszkalnictwa i Egzekwowania Cywilnego.

SCRA, uchwalona w 2003 r. i kilkakrotnie zmieniana od tego czasu, poprawiła i rozszerzyła ustawę o pomocy cywilnej żołnierzy i marynarzy z 1940 r. (SSCRA), ustawę mającą na celu zmniejszenie obciążeń finansowych członków służby podczas okresy służby wojskowej. Zobacz 50 USC §§ 3901-4043. SCRA to prawo federalne, które zapewnia ochronę członkom wojskowym w momencie rozpoczęcia służby wojskowej. Zobacz id. Obejmuje takie kwestie, jak umowy najmu, kaucje, czynsz z góry, eksmisje , umowy ratalne, oprocentowanie kart kredytowych, oprocentowanie kredytów hipotecznych, przejęcie hipoteki, postępowanie cywilne, leasing samochodów, ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne i płatności podatku dochodowego. Zobacz identyfikator.

Lokalizacja SCRA w Kodeksie Stanów Zjednoczonych zmieniona w la te 2015. Wcześniej znalezione w (skodyfikowane i cytowane jako) 50 U.S.C. Aplikacja. §§ 501-597b, nastąpiła redakcyjna zmiana klasyfikacji SCRA przez Biuro Rady Prawniczej Izby Reprezentantów, która weszła w życie 1 grudnia 2015 r. SCRA znajduje się obecnie pod adresem (skodyfikowany jako) 50 U.S.C. §§ 3901-4043.

Omówienie

„Akt ten należy czytać przyjaznym okiem tym, którzy porzucili swoje sprawy, aby odpowiedzieć na połączenie.” Le Maistre v. Leffers, 333 US 1, 6 (1948) (cytując Boone v. Lightner, 319 US 561, 575 (1943)) Ponownie, SCRA należy zasadniczo czytać na korzyść członków służby, które ma chronić. Zobacz id.

Zgodnie z SCRA, Prokurator Generalny jest upoważniony do wniesienia federalnego pozwu przeciwko każdej osobie (lub podmiotowi), która angażuje się w wzór lub praktykę naruszania tego 50 USC § 4041 (a) (1). Prokurator Generalny może również wnieść taki pozew, jeżeli zaistniałe fakty podnoszą „kwestię o istotnym znaczeniu dla opinii publicznej”. ID. w § 4041 (a) (2). Kiedy Prokurator Generalny składa pozew na podstawie SCRA, ma on prawo dochodzić odszkodowania pieniężnego w imieniu poszczególnych członków służby. ID. w § 4041 (b) (2). Prokurator Generalny jest również uprawniony do ubiegania się o kary cywilne, słuszne zadośćuczynienie i deklaratoryjne zadośćuczynienie. ID. w § 4041 (b).

Zachęcamy wszystkich żołnierzy do zwrócenia się najpierw o pomoc do lokalnego wojskowego biura pomocy prawnej. Jeśli jednak wojskowa pomoc prawna nie może rozwiązać problemu, dana osoba nie kwalifikuje się do usług wojskowej pomocy prawnej lub sprawa wymaga czasu, Departament rozpatrzy skargę w celu ustalenia, czy działanie jest właściwe.

SCRA zapewnia szeroki zakres korzyści i ochrony osobom pełniącym służbę wojskową. Zobacz 50 U.S.C. §§ 3901-4043. Służba wojskowa jest zdefiniowana w SCRA jako obejmująca: 1) pełnoetatowych czynnych członków pięciu oddziałów wojskowych (armii, marynarki wojennej, sił powietrznych, piechoty morskiej i straży przybrzeżnej); 2) rezerwistów w federalnej służbie czynnej; oraz 3) członkowie Gwardii Narodowej na polecenie federalne na okres dłuższy niż 30 dni. ID. w § 3911 (2). Pracownicy nieobecni na służbie z powodów zgodnych z prawem lub z powodu choroby, ran lub urlopu są objęci SCRA. ID. w § 3911 (2) (C). SCRA obejmuje również funkcjonariuszy zatrudnionych w czynnej służbie publicznej służby zdrowia (PHS) lub National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). ID. w § 3911 (2) (B).

SCRA zapewnia również pewne korzyści i ochronę osobom pozostającym na utrzymaniu członka służby, patrz np. 50 U.S.C. § 3955 oraz, w niektórych przypadkach, osobom, które podpisały pożyczkę lub zaciągnęły pożyczkę z członkiem służby. Zobacz id. w § 3913. Termin „pozostający na utrzymaniu” obejmuje współmałżonka pracownika służby zdrowia, dzieci i każdą inną osobę, na rzecz której członek służby wojskowej zapewnił ponad połowę swojego wsparcia finansowego przez ostatnie 180 dni. Id. w § 3911 (4). członków wojska, ochrona SCRA rozpoczyna się w dniu, w którym rozpoczynają czynną służbę wojskową. Patrz 50 USC § 3911 (3). W przypadku rezerwistów wojskowych ochrona rozpoczyna się po otrzymaniu niektórych rozkazów wojskowych. Id. w § 3917 (a).

Konkretne korzyści i ochrona

Korzyści i ochrona SCRA obejmują sześcioprocentowy limit stóp procentowych dla zobowiązań finansowych zaciągniętych przed odbyciem służby wojskowej, 50 USC § 3937; możliwość zawieszenia postępowania cywilnego , id. w §§ 3931, 3932; zabezpieczenia w związku z wyrokami zaocznymi, id.; zabezpieczenia w związku z wypowiedzeniem najmu lokalu mieszkalnego (mieszkania), id. w § 3955; oraz zabezpieczenia związane z eksmisjami, zajęciami hipotecznymi i umowami ratalnymi, takimi jak kredyty samochodowe. ID. w §§ 3931, 51, 53, 55-56.

Poniżej znajdziesz opis tych korzyści i zabezpieczeń SCRA, które powodują najwięcej pytań otrzymywanych przez Departament Sprawiedliwości. W przypadku pytań dotyczących obszarów SCRA, które nie zostały omówione poniżej, prosimy o kontakt.

Świadczenie i ochrona nr 1 – 6-procentowy limit stóp procentowych. 50 U.S.C. § 3937

SCRA ogranicza kwotę odsetek, które mogą być naliczane od niektórych zobowiązań finansowych zaciągniętych przed odbyciem służby wojskowej, do nie więcej niż sześciu procent rocznie, w tym większości opłat. 50 U.S.C. § 3937 (a) (1) & (d) (1). Aby oprocentowanie zobowiązania finansowego, takiego jak karta kredytowa lub hipoteka, było ograniczone do sześciu procent rocznie, członek służby musi dostarczyć wierzycielowi pisemne powiadomienie i kopię jego lub jej rozkazów wojskowych lub „inny odpowiedni wskaźnik służba wojskowa ”(np. list od dowódcy). Id. w § 3937 (b) (1). Pisemne powiadomienie i dowód odbycia służby wojskowej muszą być dostarczone wierzycielowi w ciągu 180 dni od zakończenia służby wojskowej Id.

W odpowiedzi wierzyciel musi umorzyć – a nie odroczyć – odsetki większe niż sześć procent rocznie. Zobacz 50 USC § 3937 (a) (2). Wierzyciel musi umorzyć te odsetki z mocą wsteczną. Patrz id. W § 3937 (a) (1) & (b) (2). Wierzycielowi nie wolno również przyspieszać spłaty kwoty głównej w odpowiedzi na prawidłowo złożony wniosek o sześcioprocentowy pułap stopy procentowej Id. w § 3937 (a) (3).

W przypadku kredytów hipotecznych, odsetki są ograniczone do sześciu procent przez cały okres okresu służby wojskowej i przez rok po zakończeniu służby wojskowej. 50 U.S.C. § 3937 (a) (1) (A). W przypadku wszystkich innych zobowiązań odsetki są ograniczone do sześciu procent tylko za okres służby wojskowej. ID. w § 3937 (a) (1) (B).

Hipotetyczne zgodnie z sekcją 3937 SCRA, 50 U.S.C. § 3937: John Doe zaciąga kredyt hipoteczny, a następnie rozpoczyna służbę wojskową. Kapitan John Doe jest w służbie wojskowej nieprzerwanie od 20 lat. Kapitan Doe odchodzi ze służby wojskowej i 179. dnia odejścia na emeryturę prosi o obniżenie oprocentowania jego kredytu hipotecznego do sześciu procent rocznie. Kapitan Doe przekazuje wierzycielowi pisemne zawiadomienie i kopię wszystkich swoich rozkazów wojskowych. Wierzyciel musi umorzyć całe 20 lat odsetek, które były wyższe niż sześć procent – łącznie z opłatami – oraz dodatkowy rok odsetek w przyszłości. Zobacz ogólnie 50 U.S.C. § 3937.

14 sierpnia 2008 r. Prezydent Bush podpisał ustawę o możliwościach szkolnictwa wyższego P.L. 110-315, który między innymi zmienił 20 U.S.C. § 1078 (d) w celu zabezpieczenia pożyczek studenckich z gwarancją federalną na mocy SCRA. Oznacza to, że przed 14 sierpnia 2008 r. SCRA nie obejmował pożyczek studenckich gwarantowanych przez państwo. Tak więc w przypadku pożyczek studenckich z gwarancją federalną, które zostały udzielone przed 14 sierpnia 2008 r., Takich jak pożyczki studenckie w ramach programu Federalnej pożyczki na edukację rodzinną („FFEL”) i pożyczki bezpośrednie z Departamentu Edukacji, pożyczkobiorca nie jest objęty ubezpieczeniem SCRA.

Pożyczka studencka hipotetyczna zgodnie z sekcją 3937 SCRA, 50 USC § 3937: John Doe zaciąga pięć prywatnych pożyczek studenckich przed podjęciem służby wojskowej. Po rozpoczęciu służby wojskowej, Servicemember Doe konsoliduje pięć pożyczki na jedną pożyczkę. Sześć miesięcy później słyszy o sześcioprocentowym limicie oprocentowania SCRA i żąda obniżenia oprocentowania pożyczki do sześciu procent rocznie. Wysyła pisemne zawiadomienie i kopię swoich rozkazów wojskowych.

Pytanie: Czy członek Służby Kowalskiej ma prawo do sześcioprocentowego limitu stóp procentowych?

Odpowiedź: Tylko przez okres między rozpoczęciem służby wojskowej a konsolidacją prywatnych pożyczek studenckich . Usługa Istniejąca pożyczka studencka członka Doe została udzielona w okresie służby wojskowej. Zobacz 50 U.S.C. § 3937 (a) (1).

Świadczenie i ochrona nr 2 – Ochrona przed orzeczeniami zaocznymi. 50 U.S.C. § 3931.

W każdym postępowaniu przed sądem cywilnym, w którym pozwany pracownik służbowy nie stawia się, wierzyciel będący powodem musi złożyć w sądzie oświadczenie zawierające jedną z trzech rzeczy : 1) że pozwany pełni służbę wojskową; 2) oskarżony nie pełni służby wojskowej; lub 3) że wierzyciel nie jest w stanie ustalić, czy pozwany pełni służbę wojskową, po podjęciu w dobrej wierze starań w celu ustalenia statusu służby wojskowej pozwanego. ID. w § 3931 (b) (1). Dzieje się tak najczęściej w Departamencie Sprawiedliwości w kontekście sądowego postępowania egzekucyjnego.

Aby zweryfikować status służby wojskowej danej osoby, można przeszukać bazę danych Manpower Data Center Departamentu Obrony („DMDC”). Baza ta może być umieszczona w Internecie pod adresem: https://scra.dmdc.osd.mil/.

SCRA stwierdza, że w przypadku postępowania cywilnego, w którym pozwany pracownik nie stawił się i wydaje się, że jest w służbie wojskowej, sąd nie może wydać orzeczenia zaocznego przeciwko temu pozwanemu, dopóki nie wyznaczy pełnomocnika do reprezentowania interesów tego pozwanego członka służby wojskowej. 50 USC § 3931 (b) (2). postępowanie przed sądem cywilnym przez co najmniej 90 dni, jeśli wyznaczony pełnomocnik nie był w stanie skontaktować się z pozwanym pracownikiem służby lub jeśli może istnieć obrona przed pozwem wymagającym obecności pozwanego. Id. w § 3931 (d).

Świadczenie i ochrona nr 3 – Pozasądowe wykluczenia z nieruchomości. 50 USC § 3953.

Sekcja 395 3 SCRA, 50 U.S.C. § 3953 dotyczy kredytów hipotecznych i pozasądowych egzekucji z nieruchomości. Zobacz id. Aby żołnierz mógł otrzymać ochronę określoną w sekcji 3953 SCRA, „zobowiązanie dotyczące majątku nieruchomego lub osobistego” musi zostać zniesione przed rozpoczęciem służby wojskowej przez członka. Id. W § 3953 (a) (1) .

Zgodnie z sekcją 3953 SCRA, 50 USC § 3953, w okresie służby wojskowej i przez rok po odbyciu służby wojskowej („ogon okres ubezpieczenia), wierzyciel musi uzyskać orzeczenie sądowe przed przejęciem kredytu hipotecznego. ID. Jest to sekcja dotycząca odpowiedzialności na zasadzie ryzyka SCRA, a osoba, która świadomie narusza ten przepis, może zostać ukarana grzywną i / lub pozbawieniem wolności na okres do jednego roku. ID. w § 3953 (d).

Opisany powyżej okres pokrycia ogona zmieniał się w czasie. Poniżej znajduje się podsumowanie okresu objętego ogonem w latach poniżej 50 U.S.C. § 3953:

• 19 grudnia 2003 do 29 lipca 2008 – 90 dni
• 30 lipca 2008 do 1 lutego 2013 – dziewięć miesięcy
• 2 lutego 2013 do 31 grudnia 2015 – jeden rok
• 1 stycznia 2016 r. do 30 marca 2016 r. – 90 dni. Jednak w dniu 31 marca 2016 r. Została podpisana ustawa z 2015 r. O wykluczeniu i przedłużeniu wykluczenia dla pracowników. Patrz Ustawa o zwolnieniu z wykluczenia i przedłużeniu dostępu do usługobiorców z 2015 r., Pub. L. No. 114-142, 130 Stat. 326 (2016). Wydłużyło to okres obowiązywania ogona dla pozasądowych egzekucji z powrotem do jednego roku i sprawiło, że ta zmiana obowiązywała wstecz do 1 stycznia 2016 r. Zobacz id.
• 31 marca 2016 r. do chwili obecnej – jeden rok

24 maja 2018 r. Prezydent podpisał ustawę o wzroście gospodarczym, ulgach regulacyjnych i ochronie konsumentów, wyd. L. nr 115-174. Sekcja 313 przewiduje stałe przedłużenie sekcji 3953 (pozasądowe wykluczenie) o jeden rok ogonowego okresu ochrony.

Sądy mają uprawnienia na mocy SCRA, a obowiązek w niektórych przypadkach wstrzymania pozasądowego postępowania egzekucyjnego lub skorygowania płatności, jeśli zdolność członka służby do wypełnienia obowiązku została poważnie naruszona z powodu pełnionej przez niego służby wojskowej. 50 U.S.C. § 3953 (b).

Świadczenia i ochrona nr 4 – Umowy ratalne i przejęcia – 50 U.S.C. § 3952.

SCRA stanowi, że wierzyciel nie może odzyskać pojazdu w okresie służby wojskowej pożyczkobiorcy bez nakazu sądowego, o ile pożyczkobiorca będący członkiem służby wojskowej albo złożył kaucję za pojazd, albo co najmniej jedna rata od umowy przed rozpoczęciem służby wojskowej. 50 U.S.C. § 3952.

Świadczenie i ochrona nr 5 – Wypowiedzenie najmu mieszkania (mieszkania) – 50 U.S.C. § 3955.

Sekcja 3955 SCRA, 50 U.S.C. § 3955 dotyczy kwestii wypowiedzenia umowy najmu. W odniesieniu do najmu lokali mieszkalnych SCRA wymaga, aby lokal był zajmowany (lub ma być zajmowany) przez pracownika lub osobę pozostającą na utrzymaniu członka służby. 50 U.S.C. § 3955 (b) (1). Dodatkowo dzierżawa musi być zawarta przez osobę, która później podejmuje służbę wojskową lub jest w służbie wojskowej, a później otrzymuje rozkazy trwałej zmiany stacji („PCS”) lub rozkaz rozmieszczenia na okres co najmniej 90 dni. § 3955 (a) (1) Aby wypowiedzieć umowę najmu lokalu mieszkalnego, żołnierz musi złożyć pisemne zawiadomienie i kopię swoich rozkazów wojskowych – lub pismo od dowódcy – w określony sposób do wynajmującego lub agenta wynajmującego. Id. W § 3955 (c) & (i) (1). Jeżeli pracownik płaci miesięcznie czynsz, po złożeniu odpowiedniego wypowiedzenia i kopii swojego lub jej rozkazów wojskowych, wówczas dzierżawa wygaśnie 30 dni po wymagalności kolejnej płatności czynszu 50 USC § 3955 (d) (1).W przypadku śmierci najemcy wojskowego w czasie służby wojskowej współmałżonek najemcy może wypowiedzieć umowę najmu w ciągu roku od śmierci. ID. w § 3955 (a) (3).

Wypowiedzenie najmu hipotetyczne zgodnie z sekcją 3955 SCRA, 50 U.S.C. § 3955: Jane Servicemember otrzymuje zamówienia PCS na transfer z Iowa do Teksasu. Składa ona swojemu właścicielowi pisemne zawiadomienie o zamiarze wypowiedzenia umowy najmu mieszkania oraz kopię swoich zamówień PCS 18 września. Następna płatność czynszu przypada na 1 października. Datą wejścia w życie wypowiedzenia najmu będzie Halloween – 31 października. Zobacz ogólnie 50 U.S.C. § 3955.

Świadczenie i ochrona nr 6 – Egzekwowanie zastawów na przechowywanie – 50 U.S.C. § 3958.

Artykuł 3958 SCRA stanowi, że osoba posiadająca zastaw na majątku pracownika, na przykład magazyn lub firma holownicza, nie może egzekwować zastawu (rozporządzać majątkiem) bez nakazu sądowego w okresie służby wojskowej członka służby wojskowej i 90 dni po jej zakończeniu. 50 U.S.C. § 3958.

Pisma procesowe Departamentu Sprawiedliwości i informacje o sprawach według tematów

Należy pamiętać, że następujące informacje pochodzą z: http://www.justice.gov/crt/housing-and-civilenforcement-section-cases-1#sm

Uwaga końcowa

Wszelkie prawa i zabezpieczenia przewidziane w SCRA mogą zostać zniesione. 50 U.S.C. § 3918 (a). W przypadku umów, najmu (w tym najmu mieszkań) i hipotek wszelkie modyfikacje, wypowiedzenia i unieważnienia wymagają pisemnego zrzeczenia się praw. ID. w § 3918 (b). Takie pisemne zrzeczenia są skuteczne tylko wtedy, gdy zostaną wykonane w trakcie lub po odpowiednim okresie służby wojskowej. ID. w § 3918 (a). Pisemne zwolnienia muszą być napisane czcionką o rozmiarze co najmniej 12 punktów. ID. w § 3918 (c). Aby było skuteczne, pisemne zrzeczenie się musi stanowić jego własny dokument. ID. w § 3918 (a).