Skala bólu twarzy – poprawiona (FPS-R) to samoopisowa miara intensywności bólu opracowana dla dzieci. Został on zaadaptowany ze Skali Bólu Twarzy, aby umożliwić ocenę odczuwania bólu na podstawie powszechnie przyjętej miary od 0 do 10. Skala wykazuje ścisłą liniową zależność z wizualnymi analogowymi skalami bólu w przedziale wiekowym 4-16 lat. Jest łatwa w podawaniu i nie wymaga żadnego sprzętu, z wyjątkiem skserowanych twarzy.
Brak uśmiechów i łez w tej skali może być korzystny. Szczególnie polecany do stosowania u bardzo małych dzieci. Numeryczne skale samooceny (0–10) mogą być stosowane w przypadku większości dzieci w wieku powyżej 8 lat, a skale obserwacji behawioralnej są wymagane w przypadku osób, które nie są w stanie przedstawić samooceny.
W poniższych instrukcjach powiedz „Boli” lub „Ból”, w zależności od tego, co wydaje się odpowiednie dla konkretnego dziecka:
„Te twarze pokazują, jak bardzo coś może zranić. Ta twarz pokazuje bez bólu. Twarze pokazują coraz więcej bólu aż do tej. Pokazuje bardzo duży ból. Wskaż twarz, która pokazuje, jak bardzo cierpisz.
Oceń wybraną twarz 0, 2, 4, 6, 8 lub 10, licząc od lewej do prawej, więc „0” równa się „Brak bólu”, a „10” równa się „Bardzo duży ból”. Nie używaj słów takich jak „szczęśliwy” i „smutny”. Ta skala służy do pomiaru tego, jak dzieci czują się w środku, a nie jak wygląda ich twarz.
Kliknij tutaj, aby pobrać FPS-R i tłumaczenia instrukcji na wiele języków.
Skala bólu twarzy – poprawiona, © 2001, International Association for the Study of Pain
Do celów klinicznych, edukacyjnych lub badawczych korzystanie z FPS-R jest bezpłatne, a pozwolenie na użycie nie jest potrzebne, pod warunkiem, że waga nie zostanie zmodyfikowana lub w jakikolwiek sposób zmieniona. Pobierz FPS-R i instrukcje.
W celu powielenia FPS-R w czasopiśmie, książce lub na stronie internetowej lub w celu komercyjnego wykorzystania wagi, poproś o pozwolenie tutaj: Wniosek o pozwolenie FPS-R. Może być wymagana symboliczna opłata licencyjna. Wytyczne dotyczące podpisów i reprodukcji skali zostaną dostarczone wraz z naszymi odpowiedź na prośbę o pozwolenie.