Poziomy CEFR: czym są? I czy mają one znaczenie?
W społeczności uczącej się języków często słyszymy, jak inni uczniowie używają pewnych terminów, kiedy mówią o swoim poziomie w języku.
„Mówię Niemiecki na poziomie B1 ”lub„ Jestem A2 z języka rosyjskiego ”.
Ale co oznaczają B1 i A2?
Te deskryptory to poziomy umiejętności w systemie CEFR i one są używane przez uczących się języków do mierzenia ich umiejętności w języku.
Jakie są różne poziomy CEFR?
Wspólne europejskie ramy opisu kształcenia językowego, często określane jako CEFR lub CEFRL to międzynarodowy standard sprawdzania umiejętności w obrębie języka. Został ustanowiony przez Radę Europy i ma na celu walidację umiejętności językowych.
Sześć poziomów w ramach CEFR to A1, A2, B1, B2, C1 i C2. Dzięki tym poziomom możesz łatwo ćwiczyć swoje umiejętności w około 40 różnych językach.
Poziomy są często używane przez osoby uczące się języków, aby wyjaśnić swoje umiejętności mówienia, czytania, pisania i rozumienia języka. Ale są też egzaminy i certyfikaty dostępne dla tych, którzy chcą, aby ich poziom był oficjalny.
Najpierw przyjrzyjmy się, jakie są różne poziomy i co jest dla Ciebie możliwe na każdym poziomie.
Poziomy „A”: użytkownik podstawowy
A1 | Początkujący
Na poziomie A1 CEFR osoba ucząca się języka może:
- Rozumieć i używaj bardzo podstawowych wyrażeń, aby zaspokoić konkretne potrzeby.
- Przedstaw się i zadawaj innym pytania dotyczące danych osobowych.
- Interakcja po prostu, o ile druga osoba mówi wolno i wyraźnie.
A2 | Elementary
Na poziomie A2 CEFR osoba ucząca się języka może:
- Rozumieć często używane wyrażenia w większości obszarów średnio zaawansowanych, takich jak zakupy, rodzina, zatrudnienie itp.
- Wykonuj rutynowe zadania wymagające bezpośredniej wymiany informacji.
- Prostymi słowami opisuj sprawy pilnej potrzeby.
Poziomy „B”: użytkownik niezależny
B1 | Średniozaawansowany
Na poziomie B1 CEFR osoba ucząca się języka może:
- Rozumieć punkty dotyczące rodziny, pracy, szkoły lub rozrywki.
- Radzić sobie z większością sytuacji w podróży w miejscach, w których mówi się danym językiem.
- Twórz proste teksty na tematy, które Cię interesują.
- Opisz doświadczenia, wydarzenia, marzenia i ambicje, a także opinie lub plany w skrócie.
B2 | Wyższy średniozaawansowany
Na poziomie B2 CEFR uczący się języka może:
- Rozumieć główne idee złożonego tekstu, takiego jak artykuł techniczny związany z ich dziedziną.
- Spontaniczna interakcja bez zbytniego wysiłku ani dla ucznia, ani dla native speakera.
- Przygotuj szczegółowy tekst na szeroki zakres tematów.
Poziomy „C”: Biegły użytkownik
C1 | Zaawansowany
Na poziomie C1 CEFR osoba ucząca się języka może:
- Zrozumieć szeroki zakres dłuższe i bardziej wymagające teksty lub rozmowy.
- Wyrażaj pomysły bez zbytniego szukania.
- Efektywnie używaj języka w sytuacjach towarzyskich, akademickich lub zawodowych.
- Twórz dobrze – ustrukturyzowane i szczegółowe teksty na złożone tematy.
C2 | Proficiency
Na poziomie C2 CEFR osoba ucząca się języka może:
- Z łatwością rozumiesz prawie wszystko, co przeczytałeś lub usłyszałeś.
- Podsumuj informacje z różnych źródeł w spójną prezentację
- Wyrażaj siebie, używając precyzyjnego znaczenia w złożonych scenariuszach.
Kiedy mają znaczenie różne poziomy ESOKJ?
CEFR jest często używany przez pracodawcy i na uczelniach.
Certyfikat CEFR może być potrzebny do:
- przyjęć do szkoły
- wymagań dotyczących kursów uniwersyteckich
- Zatrudnienie
Certyfikat CEFR jest bardzo przydatny dla twojego CV lub życiorysu i często nie wygasa.
To powiedziawszy, wielu uczących się języków używa poziomów CEFR dla siebie -ocena, aby mogli jaśniej określić, nad czym muszą popracować, i ustalić, co chcieliby osiągnąć w swoim języku docelowym.
Dążenie do wyższych poziomów ESOKJ jest również świetnym sposobem, aby przejście od osoby średnio zaawansowanej do zaawansowanej, założyciel Fluent in 3 Months, Benny Lewis, korzystał w przeszłości z egzaminów, aby zmusić się do poprawy i udoskonalenia swoich umiejętności językowych.
Jeśli szukasz czegoś dodatkowego pchać lub przebić się przez płaskowyż, a egzamin językowy mógłby być skutecznym sposobem na zrobienie tego. Motywacja do nauki języków zawsze ma znaczenie.
Kiedy poziomy ESOKJ nie mają znaczenia?
Poziomy ESOKJ nie są tak ważne poza sferą zawodową lub akademicką. Są naprawdę potrzebne tylko wtedy, gdy chcesz określić, na jakim etapie jesteś w swoim języku docelowym.W bardziej swobodnym środowisku nauki języka lub gdy uczysz się języków tylko dlatego, że lubisz je, poziomy CEFR są po prostu kolejnym narzędziem pomocnym w nauce języka.
Podejście do egzaminu wymaga dużo nauki.
Podejście do egzaminu wymaga dużo nauki. Jeśli Twoim celem jest mówienie w języku, czas spędzony na czytaniu, słuchaniu i pisaniu w celu spełnienia wymagań egzaminacyjnych będzie czasem, który mógłbyś poświęcić na doskonalenie umiejętności mówienia.
W przeszłości zdawałem egzaminy z języka niemieckiego, francuskiego i włoskiego oraz egzamin HSK z języka chińskiego mandaryńskiego. Przygotowując się do wszystkich tych egzaminów, musiałem uczyć się materiałów, które były całkowicie niezwiązane z moimi końcowymi celami dotyczącymi języków.
Jeśli więc twoje cele związane z nauką języków nie pokrywają się ze skalą CEFR, a ty nie Nie potrzebujesz kwalifikacji zawodowych, więc możesz je bezpiecznie zignorować.
Jak obliczyć swój poziom ESOKJ?
Istnieje kilka sposobów obliczenia swojego poziomu ESOKJ. Wielu uczniów decyduje się na samoocenę, korzystając z opisów, które udostępniłem powyżej, aby ocenić, gdzie się znajdują.
Samoocena CEFR.
Osoby szukające czegoś bardziej formalnego mogą przystąpić do oficjalnego egzaminu lub bezpłatnego egzaminu online.
Warto zauważyć, że poziomy CEFR obejmują różnorodne umiejętności. Pełny egzamin CEFR zazwyczaj mierzy umiejętności słuchania, czytania, mówienia, pisania, tłumaczenia pisemnego i ustnego. Dlatego niektórzy uczniowie dzielą swoje umiejętności na segmenty, na przykład stwierdzając, że słuchają w języku na poziomie B2, a mówienie tylko na poziomie B1. Inni po prostu uśredniają swoje umiejętności i mówią, że ogólnie osiągnęli poziom B1.
Dostępne oceny i testy CEFR
Niektóre opcje dotyczące egzaminów oficjalnych (lub kursów z certyfikatem ) obejmują:
- Alliance Française dla języka francuskiego.
- Goethe Institut dla języka niemieckiego.
- Teastas Eorpach na Gaeilge dla języka irlandzkiego.
- Instituto de Cervantes dla języka hiszpańskiego.
- CELI dla języka włoskiego.
- Europejskie Konsorcjum dla Certyfikatu Osiągnięcia w Językach Współczesnych dla języka bułgarskiego, chorwackiego, czeskiego, angielskiego, francuskiego, niemieckiego, hebrajskiego, Węgierski, włoski, polski, rumuński, rosyjski, serbski, słowacki i hiszpański.
- TELC w języku angielskim, niemieckim, tureckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, portugalskim, rosyjskim, polskim i arabskim.
- Πιστοποίηση Ελληνομάθειας dla współczesnej greki.
- Language Testing International z wielu języków.
- Lingoda dla hiszpańskiego, francuskiego, niemieckiego i angielskiego.
- ALTE dla wielu innych języków.
Egzaminy online obejmują:
- Egzamin z angielskiego na język angielski.
- Deutsche Welle na język niemiecki.
- Cambridge English Language Assessment z języka angielskiego.
- Cambridge Institute for English, Spanish, German i French.
- Poziom języka angielskiego, hiszpański, francuski i niemiecki.
- Macmillan Practice Online (płatne) dla języka angielskiego.
- Europejskie Centrum Języków Nowożytnych do samooceny w różnych językach.
Niezależnie od egzaminu, do którego przystąpisz, egzaminy językowe wymagają intensywnej nauki i są świetny sposób na podniesienie umiejętności posługiwania się językiem na wyższy poziom.
A co z tobą?
Czy zdawałeś kiedyś egzamin oficjalny, niezależnie od tego, czy był on oparty na wspólnych europejskich ramach, czy nie? Jak Ci poszło?
Co sądzisz o używaniu skali CEFR do określenia swojego poziomu znajomości języka?
Bardzo chcielibyśmy usłyszeć od Ciebie w komentarzach!
