McSorleys Old Ale House (Polski)

Matty Maher, instytucja w instytucji, McSorleys, umiera w wieku 80

Jako barman, menadżer i właściciel pomógł salonowi East Village przetrwać zarazę sąsiedztwa i zmienić jego styl, przyjmując kobiety i zakazując palenia.

Matty Maher i lokal, do którego dołączył w 1964 roku jako barman. W końcu został jego menadżerem, a następnie właścicielem. Kredyt… Ari Mintz / Newsday RM, za pośrednictwem Getty Images

Sam Roberts
Sty. 13 stycznia 2020 r.

Matty Maher, patriarcha trzeciej rodziny, która zarządza czcigodnym barem McSorleys Old Ale House od czasu jego otwarcia w East Village na Manhattanie w połowie XIX wieku, zmarł w sobotę w Queens. Miał 80 lat.

Przyczyną był rak płuc, powiedziała jego córka Teresa de la Haba.

Pan Maher, który mógł prześledzić swoją karierę w McSorleys do odrobiny szczęśliwego końca tęczy w Irlandii, zaczął od pracy w barze w salonie w 1964 roku jako irlandzki imigrant.

Ukończył menedżera jako piwiarnia, otoczona zarazą sąsiedztwa w pobliżu Bowery, zachwiała się na krawędzi bankructwa; przeżył utratę sprawy o dyskryminację ze względu na płeć w 1970 r., która zmusiła McSorleya do usunięcia ostatnich dwóch słów swojego trwałego sloganu przysięgającego „Good Ale, Raw Onions, and No Ladies”; i przetrwał zarządzenie Departamentu Zdrowia, które mimo zakazu palenia, Maher powiedział, że niezamierzona konsekwencja zachęcania klientów do większego picia.

Bar został uwieczniony na początku XX wieku na obrazach Johna Sloana z Ashcan School (jeden, wystawiony w 1913 Armory Show, podobno wyceniono go na 500 $ i nie udało się go sprzedać) oraz przez profil Josepha Mitchella z 1940 r. W The New Yorker zatytułowany „The Old House at Home”, nazwa baru, który został otwarty przez Johna McSorleya około 1854 r.

Mitchell wyróżnił McSorleys jako „ciemne i ponure”, bezpretensjonalne i „całkowicie demokratyczne” miejsce, w którym słód i mokry chmiel przyczyniły się do powstania „gęstego zapachu stęchlizny, który działa jak balsam na nerwy”.

Pan Maher był perfekcyjnie obsadzony jako celnik.

„Miał pięć stóp i osiem drzewca k plug ”, napisał autor i dziennikarz Rafe Bartholomew we wspomnieniach„ Two and Two: McSorleys, My Dad and Me ”(2017),„ z irlandzkim darem gadania, śmiechu z brzucha, który mógłby wypełnić frontowy pokój i wybuchowy temperament, kiedy tego potrzebował ”.

Kiedy historyk amator zakwestionował reputację McSorleya jako najstarszego irlandzkiego pubu w Nowym Jorku, pan Maher zlecił stałemu klientowi, Billowi Wanderowi, odwrócenie sytuacji i udowodnienie daty baru urodzenia, co zrobił.

W 1936 roku rodzina McSorley sprzedała bar Danielowi OConnellowi, patronowi i policjantowi, który zostawił go swojej córce Dorothy Kirwin. W 1964 roku, podczas wakacji w pobliżu Kilkenny w Irlandii, mąż pani Kirwin, Harry, wpadł w kłopoty z przebitą oponą, kiedy to kto powinien przyjechać z pomocą, ale 25-letni Matty Maher.

Harry Kirwin obiecał Matty dostałby pracę w McSorleys, gdyby kiedykolwiek przeprowadził się do Nowego Jorku. Przyjął ofertę, wyruszył do Ameryki i ostatecznie w 1977 roku kupił od syna Kirwinów bar i zajmowany przez niego budynek przy 15 East Seventh Street w pobliżu Cooper Square.

Panie Maher, w centrum, rozmawiał z komisarzem policji Nowego Jorku, Raymondem W. Kelly, po lewej stronie, i burmistrzem Michaelem R. Bloombergiem w 2004 r. Podczas obchodów 150. rocznicy McSorley. Kredyt… Kristen Artz / Office of the Mayor, via Associated Prasa

Matthew Dennis Maher urodził się 8 listopada 1939 roku w Kilkenny jako syn Patricka i Ellen (Fogarty) Maherów. Jego ojciec był rolnikiem, matka kucharką.

Po ukończeniu szkoły w wieku 14 lat pracował u rolnika, prowadził ciężarówkę dostawczą dla lokalnej firmy mięsnej i łapał lisy, dostarczając je zamożnym właścicielom ziemskim na polowania .

Ożenił się z Teresą Mary Brady z hrabstwa Meath w Irlandii. Ona i pani de la Haba przeżyli go, wraz z czterema innymi córkami, Ann Marie Pullman, Kathy Isaakidis, Adrienne Noyes i Maeve McNamara oraz 12 wnukami. Pan Maher, który zmarł w szpitalu Flushing, mieszkał w dzielnicy Malba w północnych Queens.

Mimo że przeszedł na emeryturę wiele lat temu, pan Maher, podobnie jak sam McSorley, był źródłem piany i faktem o barze oraz jego pamiątki, w tym posypana trocinami podłoga, para kajdanek zabezpieczających przed ucieczką Harryego Houdiniego, list gończy dla „Mordercy” Johna Wilkesa Bootha i nieprzyjemne nagromadzenie wahaczy, które zwisają z lampy gazowej nad barem.

Pan Maher wyjaśniłby, że tradycja furcula z indyka datowana na I wojnę światową, kiedy opuszczali doughboye, po ostatnim pełnym posiłku w Stanach, wieszali kości nad barem na szczęście, życzyliby sobie powrotu bezpiecznie.

Jako barman, menadżer i właściciel był filozofem, często przypominając rodzinie i przyjaciołom: „To nie jest to, czym się stajesz w życiu, ale to, co pokonujesz”.

W 1970 roku , po burmistrzu Johnie V.Lindsay podpisała ustawę zakazującą dyskryminacji w miejscach publicznych ze względu na płeć, w McSorley wybuchły kłótnie między wieloletnimi klientami a nowicjuszkami.

„Obawiam się, że tak będzie przez kilka dni” – powiedział Maher The New York Times. „Są trochę zdenerwowani”.

Trochę dłużej trwało, aż do 1986 roku, zanim McSorley dodał damską toaletę. Mimo to, powiedział pan Maher, bar jakimś cudem przetrwał.

„To był koniec pewnej ery”, powiedział, „ale to nie zmieniło McSorleya”. Powiedział, że jeśli już, to rozgłos podczas procesu przyniósł korzyści biznesowi.

„Kiedy 26 lat temu zacząłem dla niego pracować na pełny etat, byłam pierwszą barmanką McSorleya i trochę się denerwowałam – zastanawiałam się, po co -timers powiedziałby lub pomyślał – powiedziała jego córka Teresa. (Jej mąż, Gregory, też jest tam artystą i barmanem). „Ale mój ojciec powiedział te słowa, aby stłumić moje obawy:„ Tereso, po prostu powiedz im, że jesteś o interesach twojego ojca. ”Tak więc jestem. I nadal będzie. ”

Sam Roberts, an obituaries reporter, was previously The Times’s urban affairs correspondent and is the host of "The New York Times Close Up,” a weekly news and interview program on CUNY-TV. @samrob12A version of this article appears in print on Jan. 14, 2020, Section A, Page 21 of the New York edition with the headline: Matty Maher, 80; Tended Bar, and a Legacy, at McSorley’s.

Zapożyczone z The New York Times

Obudź się we wtorek 14 stycznia

Gleasons Dom pogrzebowy

Northern Blvd przy 149th Street, Flushing.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *