Argentyna, czy też oficjalnie nazywana Republika Argentyńska, jest ósmym co do wielkości krajem na świecie. Obejmuje ogromny kawałek ziemi w południowej części Ameryki Południowej, graniczącej z Andami od zachodu i Oceanem Atlantyckim od wschodu. Być może znasz już wiele z tych bryłek geograficznych, ale czy wiesz, że włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Argentynie? Albo że istnieje duży kontyngent żydowskich imigrantów – z których wielu mówi w jidysz? Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o językach w Argentynie.
Hiszpański: 42 miliony osób
Nie jest zaskoczeniem, że hiszpański jest najczęściej używanym językiem w Argentynie. W końcu jest to oficjalny język kraju. Około 41,7 miliona ludzi w Argentynie posługuje się hiszpańskim jako językiem ojczystym, a dodatkowy milion posługuje się nim jako drugim językiem. To ogromny procent populacji kraju, który liczy około 43,8 miliona ludzi.
Warto zauważyć, że istnieją wyraźne różnice między hiszpańskim argentyńskim a hiszpańskim używanym, powiedzmy, w Hiszpanii lub Meksyku. Chociaż hiszpański używany w Argentynie jest wzajemnie zrozumiały z hiszpańskim używanym w innych krajach, wiele artykułów i blogów podkreśla różnice, które obejmują różnice w gramatyce, wymowie i slangu.
Języki imigrantów: od 3 do 4 milionów osób
Pomimo dominacji tam języka hiszpańskiego Argentyna jest naprawdę narodem imigrantów. W latach 1881–1914 do Argentyny przybyło ponad 4 miliony ludzi z zagranicy, głównie z Europy. Od tego czasu imigracja się zmieniła, więc większość imigrantów pochodzi raczej z sąsiednich krajów niż z zagranicy.
Najczęściej używanym językiem imigrantów i drugim najczęściej używanym językiem po hiszpańskim jest włoski. Około 1,5 miliona ludzi w Argentynie mówi po włosku jako pierwszym języku. Co najmniej 25 milionów Argentyńczyków ma jakieś włoskie pochodzenie. Większość włoskich imigrantów przybyła do Argentyny podczas fali imigracji pod koniec XIX i na początku XX wieku. Nie jest jasne, dlaczego tak wielu Włochów przyjechało do Argentyny, ale jednym z powodów mogła być rosnąca gospodarka i bogactwo możliwości pracy.
Lewantyński arabski, szeroki dialekt arabski używany na wschodnim wybrzeżu Morza Śródziemnego Syria, Liban, Jordania, Palestyna i Izrael), jest drugim najczęściej używanym językiem imigrantów w Argentynie, z około 1 milionem rodzimych użytkowników języka. Znaczna liczba imigrantów przybyła do Argentyny z Syrii i Libanu w XIX wieku, głównie dlatego, że uciekali z regionu po wojnie domowej w Mount Lebanon w 1860 roku.
Inne języki imigrantów to niemiecki (400 000 mówiących ), Jidysz (200 000 osób) i kataloński (174 000 osób). Co ciekawe, Argentyna ma największą społeczność Żydów w Ameryce Łacińskiej i siódmą co do wielkości na świecie. W XIX wieku i na początku XX wieku doszło do kilku fal imigracji Żydów do Argentyny, głównie z powodu antysemityzmu i prześladowań. Chociaż może się to nie pokrywać, przybliżona liczba Żydów mieszkających w Argentynie (200 000) jest zbliżona do liczby osób posługujących się jidysz w tym kraju.
Języki rdzenne: 1,2 miliona osób
W całej Argentynie mówi się piętnastoma różnymi językami rdzennymi, ale większość z nich ma tylko kilka tysięcy użytkowników lub mniej. Niektóre z nich są zagrożone, którymi posługuje się tylko garstka starszych osób, których dzieci nie znają języka. Ale są trzy rdzenne języki, które żyją i mają się dobrze, z populacjami liczącymi setki tysięcy.
Najczęściej używanym językiem tubylczym w Argentynie jest keczua (konkretnie keczua z południowej Boliwii), który ma około 800 000 rodzimych użytkowników języka. z których wielu to niedawni imigranci z Boliwii. W Argentynie język ten jest czasami nazywany Colla.
Innym stosunkowo popularnym językiem tubylczym jest Guaraní, którym posługuje się 200 000 osób, które mieszkają głównie w północnych prowincjach Argentyny. Jest to również jeden z oficjalnych języków Paragwaju.
Trzecim głównym językiem rdzennym jest Mapudungun, którym posługuje się około 100 000 mieszkańców Mapuchi – grupa zamieszkująca południowo-zachodnią Argentynę i części Chile.