Jeśli nie masz najmniejszego pojęcia, jakim językiem mówi się w Egipcie i musiałeś zgadywać od początku do końca, możesz być skłonny by powiedzieć „arabski”. W większości miałbyś rację. Jednak tak jak w przypadku każdego innego istniejącego państwa narodowego, Egipt składa się ze złożonej struktury demograficznej i wpływów imigrantów. Ponadto służy jako żywe przypomnienie, że języki mówione mogą różnią się znacznie od ich standardowych wersji pisemnych, przy czym języki mówione dokładniej odzwierciedlają różnice regionalne, a pisemny standard służy jako rodzaj oficjalnego lingua franca, który ujednolica całość.
Jaki język jest używany w Egipcie?
Modern Standard Arabic
Oficjalnym językiem Egiptu jest Modern Standard Arabic, który jest używany w większości pisemnych dokumentów i szkół.
Jednak Modern Standard Arabic opisuje głównie formę literacką języka arabskiego, który w rzeczywistości jest makrolęzykiem składającym się z wielu di surowe dialekty narodowe. Innymi słowy, jest to pisemny standard dla grupy podobnych dialektów, które są w większości wzajemnie zrozumiałe.
Współczesny standardowy arabski pochodzi z klasycznego (średniowiecznego) arabskiego i ma gramatykę i składnię to zostało w dużej mierze naprawione od VII wieku. Jednak niektóre elementy jego stylu i frazowania zmieniły się z czasem, częściowo dzięki wpływom języka angielskiego i francuskiego.
Wiele odcieni mówionego arabskiego
Pomimo tego, że brakuje mu oficjalnego status, egipski arabski (mówiony wariant makrolanguage) jest właściwie najczęściej używanym językiem w Egipcie i jest de facto uważany za język narodowy. Jego obecna forma to mieszanka wpływów arabskich, koptyjskich, tureckich, osmańskich, francuskich i włoskich. Jeśli odwiedzisz Egipt, prawdopodobnie napotkasz egipski arabski w reklamach, filmach i gazetach, a także potocznie używany na ulicach.
Arabski po raz pierwszy przybył do Egiptu podczas okupacji arabskiej w VII wieku i mieszał się z istniejącymi lokalnymi językami semickimi, takimi jak syryjski, berberyjski i asyryjski, tworząc podstawę dla niektórych innych rodzajów arabskiego używanych obecnie w Egipcie.
Inne popularne odmiany arabskie używane w całym kraju to Saidi Arabski (używany głównie w pobliżu granicy z Sudanem przez ludność wiejską), sudański arabski (używany głównie przez imigrantów z Sudanu), Północny Lewantyńczyk, Taizzi-Adeni, Algieria, Zatoka i Maroko, między innymi.
Niektóre z te języki narodowe mogą być całkiem różne, w zależności od czynników historycznych i geograficznych, które je spowodowały. Na przykład dialekt używany w Kairze jest pod wpływem statusu miasta jako międzynarodowego centrum, w którym obcokrajowcy mieszają się z mieszkańcami.
Inne języki
Według Ethnologue jest 16 osób żywe języki używane w Egipcie. Wśród nich: język Nobiin ludu nubijskiego, język Bedawi (używany głównie przez ludność Beduinów), Mattokki i Siwi. Egipt ma również swój własny język migowy.
W Egipcie mówi się również wieloma językami imigrantów, w tym Adyghe, amharski, grecki, ormiański i włoski.
Ponadto wykształceni Egipcjanie mają tendencję do mówić po angielsku i / lub francusku jako drugim języku. W Egipcie jest ponad 3 miliony osób mówiących po francusku.