75-letni muzyk z Kamerunu, Manu Dibango, pozywa zarówno Michaela Jacksona, jak i R & B divę Rihannę z powodu użycia wiersza „mama-say-mama-sa-mama -coosa ”, która po raz pierwszy stała się popularna w klasycznym afro-funku Dibango z 1972 roku„ Soul Makossa ”.
na dole strony. Poważnie. Dobrze się czujesz?)
OK, wracając do wiadomości. Według AFP, Jackson przyznał się już do pożyczenia Dibango w swoim thrillerze z 1983 roku „Wanna Be Startin Somethin” i obaj osiedlili się poza sądem. Jednak cytowana fraza pojawia się również w przeboju Rihanny „Dont Stop the Music” z 2007 roku, który zawiera próbkę piosenki Jacksona. Dibango twierdzi, że nie skonsultowano się z nim w sprawie użycia i domaga się dodatkowych 500 000 euro odszkodowania. Wygląda na to, że jest dla nich łatwy – jesteśmy prawie pewni, że Rihanna wydaje więcej na parasole.
Więc co właściwie oznacza „mama mówi mama jest mamą coosa”? Jedno możliwe tłumaczenie: „makossa” oznacza „taniec” w kameruńskim języku Duala.