Co oznacza „NSFW” i jak go używasz?

• Andrew Heinzman

  @andrew_andrew__

• 9 września 2019, 9:00 EDT

NSFW to dziwny, wszechstronny akronim internetowy, który znalazł swój sposób do artykułów internetowych i postów w mediach społecznościowych. Ale co oznacza NSFW, skąd się wziął i jak go używasz? Nie martw się – ten artykuł to SFW.

Niebezpieczny w pracy

Akronim NSFW oznacza „nie jest bezpieczny w pracy”. Prawidłowe użycie NSFW jest ostrzeżeniem, które wskazuje na link do strony internetowej, filmu, zdjęcia lub klipu audio, który zawiera nieodpowiednie treści. Chociaż słowo to jest zwykle kojarzone z pornografią, często jest używane jako ostrzeżenie dla brutalnych, obraźliwych, a nawet treści o charakterze politycznym.

Pomimo swojego dosłownego znaczenia (nie jest bezpieczny w pracy), akronim NSFW jest używany, aby uchronić Cię od wszelkiego rodzaju publicznego zawstydzenia (lub, wiesz, przed traumatyzowaniem dzieci). Możesz go zobaczyć w tytule filmu YouTube, w nagłówku wiadomości e-mail lub przed wychodzącym linkiem w witrynie internetowej lub artykule z wiadomościami.

W niektórych przypadkach NSFW jest używane do wskazania, że strona internetowa może sprawić, że poczujesz się niekomfortowo – tak szerokie jest słowo, z którym mamy do czynienia. W takich sytuacjach NSFW czasami towarzyszy etykieta „słowo wyzwalające” lub „TW”. Film wideo zawierający szczegółowe informacje obrazy wojny, na przykład, mogą być oznaczone jako „NSFW TW: Wojna” lub coś podobnego.

Etymologia NSFW

Unikanie nieodpowiednich treści było kiedyś stosunkowo łatwym zadaniem. Filmy miały ocenę R, brudne magazyny zostały oznaczone jako takie, a The Maury Show rozpoczął się od ostrzeżenia, że należy jak najszybciej wyrzucić dzieci z pokoju.

Ale w dobie internetu każdy może tworzyć treści. Jak można się spodziewać, ludzie rzadko odczuwają potrzebę oznaczania swoich zdjęć, filmów i stron internetowych jako nieodpowiednich. (Aby być uczciwym, ludzie zazwyczaj publikują swoje „nieodpowiednie” treści w społecznościach, w których są one uważane za odpowiednie.)

Z tego punktu widzenia NSFW wygląda jak współczesne wcielenie „Ten program zawiera sceny, które mogą urazić niektórych widzów”. I chociaż może tak jest teraz używane, słowo to powstało jako odpowiedź na bardzo specyficzny problem.

Jak donosi VICE, słowo NSFW pochodzi od kultura forum Snopes.com. W 1998 roku na forum pojawiła się kobieta, skarżąc się, że użytkownicy powinni oznaczać nieodpowiednie posty jako „NFBSK” – „nie dla brytyjskich uczniów szkół”. Może powinna była kupić kopię oprogramowania Net Nanny.

W każdym razie ta skarga zmieniła się w żart Snopesa, który był tak cholernie zabawny, że Snopes postanowił założyć forum NFBSK. (Nie trudź się szukaniem; to w zasadzie całoroczny odcinek South Park.)

NFBSK został spopularyzowany jako żart, ale rozwiązał poważny problem, którego nie opisały innymi słowami. Internet jest brudny, ale jest wszędzie. Z biegiem czasu NFBSK powoli trafiał na niezliczone fora i pokoje rozmów. Uproszczono to do „NSFW” i hej, teraz jest w słowniku Webstera!

Kiedy mówisz NSFW?

W przeciwieństwie do innych żargonów internetowych, użycie słowa NSFW jest bardzo łatwe . Możesz użyć go jako etykiety lub jako dosłownego akronimu w zdaniu. To wszystko.

Jako etykieta NSFW to przydatne tylko wtedy, gdy pojawia się przed wysyłaną przez Ciebie nieodpowiednią treścią. Znajduje się ona w nagłówku wiadomości e-mail, postu na Reddicie lub witrynie internetowej. Mimo że witryny takie jak YouTube lubią automatycznie odtwarzać filmy, dodanie „NSFW” do tytułu nieodpowiednich filmów jest nadal dobry pomysł.

I tak, powinieneś zrób to również w przypadku wiadomości tekstowych. Po prostu dodaj „NSFW” do wiadomości, które zawierają linki do nieodpowiednich treści. Jeśli załączasz zdjęcia lub filmy do wiadomości, zapytaj odbiorcę, czy może odebrać treść NSFW, zanim klikniesz przycisk wysyłania. (Jeśli myślisz, że to sprawi, że niewygodne, prawdopodobnie i tak nie powinieneś wysyłać im nieodpowiednich treści.)

Jako dosłowny akronim, po prostu używasz NSFW tam, gdzie gramatycznie pasuje to jako „niebezpieczne w pracy”. Jeśli ktoś wyśle Ci na przykład link, możesz zapytać „Czy to jest NSFW?”

Wspomnieliśmy wcześniej w tym artykule o wyrażeniu SFW (bezpieczne do pracy). Podobnie jak NSFW, słowo SFW może być używane jako etykieta lub jako dosłowny akronim. Możesz oznaczać wiadomości, e-maile lub linki jako SFW, a także zadawać znajomym pytania typu „Czy to jest SFW?”

Skoro już wiesz, jak rozpoznać i używać słowa NSFW, dlaczego nie poszerzyć swojego internetowego słownictwa o inne dziwaczne słowa? Podobnie jak NSFW, akronimy takie jak TLDR i FOMO
są regularnie używane w artykułach z wiadomościami i w Twoich ulubionych mediach społecznościowych.Warto je znać i nie martw się, to SFW.