Atmosfera czy atmosfera – która jest właściwa?

No comments
  • Atmosfera to charakter i nastrój miejsca.
  • Ambiance to alternatywna pisownia tego samego słowa.

W artykułach online można znaleźć ambiance – pisane z -ance – jak w tym przykładzie z Kansas City Star: „Pomimo tajemniczej atmosfery piwnica została zaprojektowana tak, aby była funkcjonalna”. W innych artykułach, takich jak ten z The Post, autorzy określają to jako nastrój – z -ence. Który z nich jest poprawny – atmosfera czy atmosfera?

Oto wskazówka: Chcesz, aby Twoje teksty zawsze wyglądały świetnie ? Grammarly może uchronić Cię przed błędami ortograficznymi, błędami gramatycznymi i interpunkcyjnymi oraz innymi problemami z pisaniem na wszystkich Twoich ulubionych witrynach.

Definicja otoczenia

Atmosfera pochodzi z Francuskie słowo oznaczające „otaczający”. Atmosfera to nastrój lub atmosfera określonego środowiska. Na atmosferę składa się wiele czynników. Na przykład w restauracji dobór muzyki, kolor farby, głośność rozmów i zapachy gotowanych potraw mogą stworzyć przyjemną lub nieprzyjemną atmosferę. Ale co z atmosferą? Czy to błąd w pisowni atmosfery?

Atmosfera nie jest błędną pisownią; jest to alternatywna pisownia. Możesz go używać w taki sam sposób, jak otoczenia. Który z nich jest najpopularniejszy?

Atmosfera a otoczenie: zastosowanie i przykłady

Atmosfera jest w języku angielskim dłużej niż atmosfera. Być może dlatego bardziej powszechną pisownią jest atmosfera. Chociaż obie pisownie są poprawne, niektórzy ludzie czują się bardziej komfortowo, używając bardziej popularnej. Jak się czujesz? Rozważenie kilku przykładów może pomóc ci w podjęciu decyzji:

„„ Dyktatorzy ”królestwa zwierząt to ci, którzy żyją w atmosferze dostatku. Anarchiści, jak zawsze, są„ dżentelmenami ” drogi ”.
Bruce Chatwin, The Songlines

„ Bez wątpienia urzędnicy skrupulatnie zaplanowali lokalizację lotniska, aby zapobiec ciągłemu ruchowi lotniczemu i ryczące silniki od widocznego lub słyszalnego zanieczyszczenia atmosfery ich ukochanej stolicy i najwyraźniej udało im się. ”
E.A. Bucchianeri, Pędzle muchy

„Wyślizgnęła się spod koca, jej bose stopy uderzyły o zimną podłogę.„ W co się bawiłeś? ” – zapytała z szacunkiem, nie chcąc zakłócać atmosfery panującej w pokoju.
Lorraine Heath, Texas Splendor

Atmosfera i atmosfera to poprawna pisownia tego samego słowa. Atmosfera jest bardziej popularna, ale atmosfera jest akceptowalna. Czy napiszesz o charakterze lub nastroju miejsca z francuską pisownią? Czy zdecydujesz się na bardziej popularną atmosferę?

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *