Jeśli uczysz się hiszpańskiego, możesz wykorzystać swoją znajomość tego języka, aby pokazać swojej babci, jak bardzo ją kochasz. Z tego powodu w tym artykule stworzyliśmy listę różnych słów, których używają osoby mówiące po hiszpańsku „babcia”.
Wszystkie te słowa doskonale pasują do Twojej babci, ale w zależności od kraju niektóre z tych pseudonimów mogą być bardziej popularne niż inne. Aby pomóc Ci wybrać fajny pseudonim dla swojej babci, do tych słów dołączone są ich opisy.
Pod koniec tego artykułu będziesz mieć więcej możliwości powiedzenia „babcia” po hiszpańsku.
Abuela – babcia
Abuela to najbardziej typowy sposób powiedzenia „babcia” w języku hiszpańskim. W zależności od kontekstu i zdania, słowo to można przetłumaczyć jako babcia lub babcia. „Abuela” może być używane w odniesieniu do babci lub do bezpośredniego zwracania się do niej.
¡Abuela! ¿Estás en casa?
Babciu, czy jesteś w domu?
Ve a ver cómo está tu abuela
Zobacz, jak radzi sobie twoja babcia
Oye, Fernanda, ¿cómo está tu abuela?
Hej, Fernando, jak się ma twoja babcia?
¿Quiere que le ayude en algo, abuela?
Czy chcesz, abym ci w czymś pomógł, babciu?
Abue – Babcia / Babcia
Jako krótka wersja słowa „abuela”, abue to jeden z najpopularniejszych pseudonimów, których używają osoby hiszpańskojęzyczne do określenia „babcia”. To słowo jest bezpośrednim tłumaczeniem wyrażenia „babcia” lub „babcia”. Oprócz pseudonimu ludzie mogą również używać słowa „abue” w odniesieniu do babci innej osoby. Ale ponieważ jest to bardzo czułe słowo, używamy go tylko wtedy, gdy jesteśmy blisko tej osoby.
Qué rica está la comida, abue
Jedzenie jest pyszne, babciu
Mañana voy a ir a visitar a mi abue
Jutro pójdę odwiedzić moją babcię
Mi amor, ¿cómo ha estado tu abue?
Kochanie, jak tam twoja babcia ?
Abue, ¿quiere que saque a pasear al perro?
Babciu, czy chcesz, żebym wyprowadził psa?
Uwaga: Abue nie jest używane wyłącznie do „ babcia. W rzeczywistości jest to również krótka i serdeczna wersja „abuelo” i „abuelos”. Więc nie zdziw się, jeśli usłyszysz to w którymkolwiek z tych kontekstów.
Abuelita – babcia
Abuelita to zdrobniała forma słowa „abuela”, dzięki czemu można bardzo czule powiedzieć „babcia” po hiszpańsku. Podobnie jak innymi słowy, „abuelita” może być używane do zwracania się do babci lub do rozmowy o niej z innymi.
Ismael vive con su abuelita
Ismael mieszka ze swoją babcią
Deja le llevo estas cosas a mi abuelita
Pozwól, że zabiorę te rzeczy mojej babci
Buenos días, abuelita, ¿cómo durmió?
Dzień dobry babciu, jak spałaś?
¿Vas con tu abuelita? Espérame, le voy a mandar comida
Czy idziesz do babci? Poczekaj, wyślę jej jedzenie
Uwaga: w języku hiszpańskim abuelita może być również używana do odnoszenia się lub do rozmowy z uczuciem i szacunkiem ze starą kobietą, która nie jest twoją babcią.
Hay una abuelita en el parque que vende unos pasteles muy ricos
W parku jest babcia, która sprzedaje pyszne ciasta
Mami / Mamá – Mama / Mama
W krajach Ameryki Łacińskiej mama i mama to popularne przezwisko dla babć. To określenie jest bardzo czułe, ponieważ nadaje babci tytuł „mamy”. W rezultacie oznacza to, że mamy głęboką miłość i szacunek do naszej babci, tak jak robimy to dla naszych mam.
¿Vamos a ir a ver a mi mami el domingo?
Czy mamy zamiar pójść do mojej mamy w sobotę?
Nawet jeśli możesz użyć słowa „mami” jako jedno słowo, aby nazwać swoją babcię, osoby mówiące w Ameryce Łacińskiej używają następującej struktury, aby odróżnić swoją mamę od babci.
Mami / Mamá +
Dále un besito a tu mami Gracia
Daj buziaka swojej mamie Gracia
Hola, mamá Laura, ¿cómo ha estado ?
Cześć mamo Lauro, jak się masz?
Mi mami Ana nos invitó a comer el domingo
Moja mama Ana zaprosiła nas na niedzielny lunch
Weź Uwaga: używanie „mami” jako sposobu na powiedzenie „babcia” jest bardzo słodkie i czułe. Jednak niektóre mamy mogą stać się zazdrosne i nie lubić (w końcu masz tylko jedną mamę). W rezultacie używanie tego pseudonimu będzie zależało od preferencji rodziny.
Powiązane źródło: Różne sposoby mówienia mamie po hiszpańsku
Abu – Babcia / Babcia
Abu to najkrótsza wersja hiszpańskiego słowa „abuela”. Dlatego jest również używany jako pseudonim „babcia”. Podobnie jak inne słowa z tej listy, użycie słowa „abu” zależy od osobistych preferencji danej osoby. „Abu” można przetłumaczyć jako „babcia” lub „babcia”.
Abu, mi mamá te mandó esto
Babciu, moja mama wysłała ci to
¿Dónde le dejo su bolsa, abu?
Gdzie mam zostawić twoją torbę, babcia?
¿Cómo está tu abu? Hace mucho que no la veo
Jak się miewa twoja babcia?Nie widziałem jej od jakiegoś czasu
Nana – Nana
Nana to hiszpańskie tłumaczenie słowa „babcia”. Mimo że „nana” jest również używane jako sposób na powiedzenie babci po hiszpańsku, nie jest tak popularne jak inne terminy z tej listy. W rzeczywistości popularność tego słowa może się różnić w zależności od kraju hiszpańskojęzycznego i preferencji osoby.
A mi nana le gusta tejar
Moja babcia lubi robić na drutach
Hijo, tu nana te mando un beso y un abrazo
Synu, twoja babcia wysyła ci buziaka i przytulić
No puedo ir hoy, le dije a mi nana que iría a ayudarle
Nie mogę dziś iść, powiedziałem mojej babci, że pomogę jej
Uwaga: Nana to hiszpańskie słowo oznaczające „opiekunkę do dziecka”. W rezultacie to słowo może nie być tak powszechnie używane w odniesieniu do babci.
Lita – babcia / babcia
Lita to jedna z krótkich wersji „abuelita”. W rzeczywistości pochodzi od małych dzieci, które mają problemy z wymawianiem „abuelita”. Jednak ten pseudonim jest również dość popularny wśród dorosłych. Ponieważ to słowo można uznać za trochę urocze, użycie go będzie zależało od twoich preferencji.
Mamá, ¿vas a ir con la lita?
Mamo, czy idziesz do babci?
La lita nos mandó este frasco de mermelada
Babcia przesłała nam to słoik dżemu
Lita, voy al supermercado, ¿necesita algo?
Babciu, idę do supermarketu, potrzebujesz czegoś?
Tita – Babcia
W niektórych krajach hiszpańskojęzycznych tita to czułe słowo, które można nazwać swoją babcią. Tego znaczenia nie można zastosować w Hiszpanii, gdzie „tita” jest używane do określenia „ciotki”.
Tita, te trajimos estas flores
Babciu, przynieśliśmy Ci te kwiaty
¿Sabes dónde están los lentes de la tita?
Czy wiesz, gdzie są okulary babci ?
Dile a tu tita que la busca una señora
Powiedz swojej babci, że szuka jej pani
Hijo, tu tita dijo que dejaste tus juguetes en su casa
Synu, twoja babcia powiedziała, że zostawiłeś zabawki w jej domu
Yaya – Nana / Grandma
W obu krajach Ameryki Łacińskiej i Hiszpanii, yaya to kolejne hiszpańskie słowo, które może być odnosił się do twojej babci. Ten czuły pseudonim można przetłumaczyć jako „babcia” lub „babcia”.
Gracias por la cena, yaya
Dziękuję za obiad, nana
Yaya, si quieres ir al doctor, yo te puedo llevar
Babciu, jeśli chcesz idź do lekarza, mogę cię zabrać
Oigan, mañana es el cumpleaños de la yaya, ¿tienen su regalo listo?
Hej, chłopaki, jutro są urodziny babci, czy macie jej prezent gotowy?
Podsumowanie
W tym artykule zebraliśmy niektóre z najczęściej używanych słów, których można użyć, aby powiedzieć „babcia” po hiszpańsku. Chociaż większość tych słów ma zastosowanie we wszystkich krajach hiszpańskojęzycznych, jest kilka z nich, które nie będą miały tego samego znaczenia.
Teraz możesz zacząć używać tych słów ze swoją babcią 🙂