Sic kan een van de volgende dingen zijn:
- Een bijwoord dat aangeeft dat iets wordt geciteerd zoals het is, inclusief fouten.
- Een Schots woord met dezelfde betekenis als zodanig.
- Een werkwoord dat “aanvallen” of “verleiden tot aanvallen” betekent.
Sic is het grappige woordje dat tussen haakjes op de loer ligt en naast spellings- of grammaticafouten staat. Het doet dit al sinds het midden van de negentiende eeuw, en hoewel het tegenwoordig regelmatig wordt gezien, vragen mensen zich nog steeds af wat de betekenis ervan is en hoe het te definiëren. Het blijkt dat er een paar manieren zijn om sic te definiëren, want er is de Schotse sic en de Engelse sic naast de Latijnse sic die we tussen haakjes zien.
Sic – Wat betekent het?
De sic die je in geciteerde tekst ziet, markeert een spellings- of grammaticale fout. Het betekent dat de tekst woordelijk is geciteerd en dat de fout die erop wordt gemaakt in de bron voorkomt. Het is eigenlijk een Latijns woord dat zo of zo betekent.
Als je uit Schotland komt, weet je waarschijnlijk dat sic een andere manier is om zo te zeggen. Het kan ook een werkwoord zijn dat betekent iets of iemand aanvallen of verleiden om aan te vallen. Deze sic, degene die “aanvallen” betekent, heeft geen verband met het Latijnse sic. Het is een wijziging van het werkwoord seek.
Hoe Sic te gebruiken
Sic staat meestal tussen haakjes of haakjes, en het kan ook cursief worden weergegeven. Als je iets of iemand in je werk wilt citeren en je merkt dat het bronmateriaal een spellings- of grammaticale fout bevat, gebruik je sic om de fout aan te duiden door deze direct na de fout te plaatsen. Het laat je lezers zien dat je niet zomaar een typefout hebt gemaakt.
Een waarschuwing: als je sic gebruikt om een fout te markeren, controleer dan of het echt een fout is. Denk maar aan alle spellingsverschillen tussen Brits en Amerikaans Engels. Zelfs als een spelling u onbekend lijkt, moet u deze nogmaals controleren voordat u deze opslaat.
Het is mogelijk dat sommigen het gebruik van sic als een slechte vorm beschouwen omdat het wordt gebruikt om op de fouten van anderen te wijzen. Maar nogmaals, als u ze niet aanwijst, kunnen ze als de uwe worden beschouwd. Gebruik uw oordeel. Als het duidelijk is dat je een Twitter-bericht citeert dat vol staat met spelfouten, kan het lijken alsof je de schrijver belachelijk maakt door elk bericht met een sic te markeren.
Sic Voorbeelden
“Ik heb mijn oprechte standpunt met betrekking tot mijn contractstatus uitgedrukt en met een gezonde geest mijn standpunt (sic) aan de Texaanse organisatie kenbaar gemaakt.” – FoxSports
“We zullen allemaal dood zijn in 100 jaar. Laat de kinderen de muziek hebben. “- Toronto Sun
” Het mag (sic) geen verschil maken, maar voor KY en WVA kunnen we iemand ertoe brengen om naar zijn geloof te vragen. “- Politico