Dus een tijdelijke stijging van de voorraad van een Aziatisch bedrijf dat onlangs is gekelderd, is een dode tijgerstuiter. Volgens deze analogie zal elke overeenkomst om de schommelingen van de valuta van Aziatische landen te beperken de draak in de tunnel worden genoemd.
HET JUIST OPNEMEN
Begin opnieuw. In het belegerde Witte Huis hield Joseph Lockhart, een woordvoerder van president Clinton, hectoring-verslaggevers een lezing met: Ik begrijp de concurrentiedruk waar iedereen onder staat, maar ik denk wel dat het een aanzienlijke verlaging van de normen is als je het eerst krijgt in plaats van het te krijgen juist. “”
Dit was een toespeling op een journalistiek adagium dat in de jaren veertig werd overgenomen door Hearsts International News Service: “” Doe het eerst, maar doe het eerst goed. “”
In 1950 vertelde Seymour Berkson, de toenmalige president van INS, een jonge interviewer van The New York Herald Tribune dat hij van dat motto het leidende licht van zijn bureau had gemaakt. Dienovereenkomstig leverde de verslaggever zijn exemplaar in met een foto van meneer Berkson bijgevoegd, en het voorgestelde onderschrift: “” Berkson van de INS: “Doe het eerst, maar doe het eerst goed.” “”
Tegelijkertijd gaf de welp ook in een profiel en foto van Minnie Guggenheimer, de geliefde impresario van concerten in het Lewisohn Stadium in New York. Helaas is de foto tures mengden zich, en het artikel over de achtersteven meneer Berkson verscheen onder een foto van de grijnzende mevrouw Guggenheimer. Dat is misschien relatief onopgemerkt gebleven, maar voor het bijschrift over nauwkeurigheid.
Toen de kranten rond middernacht de straat op gingen, kreeg de verslaggever zijn eerste en enige telefoontje van Helen Rogers Reid, eigenaar van The Herald Tribune. De geduchte weduwe was een goede vriend van zowel Guggenheimer als Berkson, die niet op elkaar leken, en die haar allebei wakker hadden gemaakt in hoogdravend protest. De welpverslaggever en de nachtredacteur kregen te horen dat ze de persen moesten stoppen, opnieuw moesten persen (tegen aanzienlijke kosten) en nooit het tweede deel van het motto moesten vergeten.
Ik was die welp en vond een bericht van de componist. de volgende ochtend op mijn typemachine: “” Krijg het als laatste en krijg het verkeerd. “” Die les is sindsdien in mijn gedachten gegrift, en ik was blij dat het in zijn oorspronkelijke vorm werd geciteerd in de perskamer op het Witte Huis bijna een halve eeuw later.