Onder en onder betekenen hetzelfde, maar onder komt vaker voor, vooral in het Amerikaans Engels. Beide woorden zijn voorzetsels die betekenen in, omringd door; in het midden van, om te beïnvloeden; met een aandeel voor elk van; in het aantal, klasse of groep; wederzijds; of door alles of met het geheel. ”
Linda Richman, een Saturday Night Live-personage, gaf haar publiek vaak een interessant onderwerp om over na te denken, zoals De pinda is geen erwt noch een noot, zo luidde het in een overdreven New York accent. “Praat onder elkaar”, zou ze hen instrueren. Waarom zei ze “Praat onder elkaar” in plaats van “Praat onder elkaar?” Is tussen een woord? En zo ja, wat is het verschil tussen tussen en tussen?
Onder is de oudere versie van het woord, die zijn wortels terugvoert naar het Oudengels. Onderstond verscheen in het Middelengels. periode, voegde de Engelse taal geluiden toe aan sommige woorden om bijwoorden te vormen. In het moderne Engels hebben we nog steeds van dat soort woorden, zoals een keer, altijd en onverwacht. Waaronder, terwijl, vanwaar en temidden voor sommigen misschien gedateerd, maar ze maken nog steeds deel uit van de taal.
Hier zijn enkele voorbeelden uit de literatuur:
“Voldemort zelf creëerde zijn ergste vijand, net zoals tirannen overal doen! Heb je enig idee hoeveel tirannen bang zijn voor de mensen die ze onderdrukken? Ze beseffen allemaal dat er op een dag, onder hun vele slachtoffers, er zeker een zal zijn die tegen hen in opstand komt en terugslaat! ”- Harry Potter en de Halfbloed Prins, J.K. Rowling
“Maar de dapperste man onder ons is bang voor zichzelf.” – The Picture of Dorian Gray, Oscar Wilde
“Een vijand aan de poorten is minder formidabel, want hij is bekend en draagt zijn banier openlijk. Maar de verrader beweegt zich vrijelijk tussen degenen binnen de poort, zijn sluwe gefluister ritselt door alle steegjes, gehoord in de hallen van de regering zelf. “- Marcus Tullius Cicero
” Realiteit is de belangrijkste oorzaak van stress onder degenen die ermee in aanraking komen. ”- Jane Wagner
Hoewel de betekenis van onder en onder hetzelfde is, is de frequentie van gebruik dat niet. Among is veel populairder dan onder. Het Oxford English Corpus telt ongeveer 10.000 vermeldt onder in Amerikaans schrift. Onder komt echter meer dan 300.000 keer voor. Het verschil is minder extreem in Brits Engels en andere internationale Engelse dialecten, maar onder komt altijd vaker voor.
Omdat het minder vaak voorkomt dan onder , kunnen buitenlands, pretentieus of zelfs onjuist lijken. Aan de andere kant citeert een blog Merriam-Websters Dictionary of English Usage, die zegt dat de commentatoren die tussen vreemd of overgeraffineerd noemen, “off-target” zijn.
Onder vs. tussen
Gebruik onder (of tussen) om colle te beschrijven ctieve relaties: de sleutel was verstopt tussen de papieren die het bureau bedekten. Gebruiken tussen wanneer een één-op-één-relatie of meerdere binaire relaties: de schatkaart was tussen de kussens van de bank gepropt.
Linda Richman heeft nooit gevraagd of schrijvers tussen of tussen als onderwerp moesten gebruiken, maar deed dat niet is het geen goede discussie? Welke heeft uw voorkeur? 