Spaans is een mooie taal. Het is zeker gesproken door een aantal mooie mensen.
Maar als je je Spaanstalige valentijnskaart wilt vertellen hoe aantrekkelijk hij is, weet je misschien niet precies hoe je het moet zeggen. Er zijn veel manieren in het Spaans om mooi te zeggen, net zoals er veel manieren zijn om het in het Engels te zeggen: aantrekkelijk, knap, knap, mooi, schattig, heet, fit, sexy ”, Enzovoort.
Het lijkt erop dat schoonheid een concept is waarvoor mensen gewoon niet kunnen stoppen met het bedenken van nieuwe woorden. Dit artikel laat je enkele van de meest voorkomende Spaanse bijvoeglijke naamwoorden voor mooi zien, en legt de fijnere punten van hun gebruik uit.
Lees dit artikel en je zult nooit een manier tekort komen om iets moois te vertellen Spaanstalige spreker waarvan je houdt hoe ze eruitzien.
Bello / Bella – “Mooi”
Bello / bella is een veilig, universeel woord dat je kunt gebruiken om “mooi” te betekenen of “mooi”. Het is een beetje formeel, vooral in Spanje, maar het kan van alles beschrijven: mooie mensen, mooie kleding, een prachtig uitzicht, een mooie geest.
Er is ook een nauw verwant zelfstandig naamwoord belleza , wat “schoonheid” betekent.
Bonito / Bonita – “Mooi” of “Mooi”
Bonito / bonita betekent ook ” mooi , maar het is niet zo sterk als bello. Het komt dichter bij mooi of mooi.
Dit bijvoeglijk naamwoord komt vaker voor dan bello en kan, net als bello, alles beschrijven – niet alleen een persoon.
Wees voorzichtig als u bonito in een menu ziet. Wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, verwijst het woord naar t o een soort vis die lijkt op tonijn (en dezelfde naam heeft in het Engels). 
Guapo / Guapa – “Knap”
Guapo / guapa is een woord met enkele regionale variaties. Meestal beschrijft het een aantrekkelijk persoon, vooral een man, en wordt het niet “echt gebruikt voor mooie objecten of plaatsen.
In sommige regios van Spanje wordt guapo echter ruimer gebruikt. Evenals de betekenis” aantrekkelijk ”bij het beschrijven van een persoon, meer in het algemeen kan het zoiets betekenen als‘ cool ’of‘ geweldig ’.
Op andere plaatsen kan guapo‘ moedig ’of‘ vetgedrukt ’betekenen. In sommige delen van Latijns-Amerika kan het zelfs een “bullebak” of “opschepper” betekenen. Een Puerto Ricaanse commentator zegt dat waar hij vandaan komt, een man guapo noemen, zeker ruzie kan veroorzaken.
Je weet hoe het woord knap in het Engels alleen echt wordt gebruikt voor mannen, niet voor vrouwen “Guapo is een beetje zo, maar niet zo sterk. Je hoort vrouwen wel guapa worden genoemd, maar het komt vaker voor dat ze bonita worden genoemd. Mannen daarentegen worden eerder guapo dan bonito genoemd.”
Lindo / Linda – “Lovely”
Lindo / linda komt vaker voor in Latijns-Amerika dan in Spanje (en komt ook veel voor in Braziliaans Portugees). Het heeft dezelfde betekenis als bonito / bonita: het kan “mooi”, “mooi”, “lieflijk” of “aardig” betekenen.
In Latijns-Amerika kun je lindo ook als bijwoord gebruiken. Ella canta lindo betekent bijvoorbeeld ze zingt prachtig.
Bueno / Buena – Knap
Je hebt bueno / buena vast wel eens gezien, want het is een van de meest voorkomende bijvoeglijke naamwoorden – in feite een van de meest voorkomende woorden – in de Spaanse taal.
Bueno betekent meestal “goed”, maar het heeft een aantal verborgen trucs. Als ik je vertelde over een meisje waarvan ik weet dat ze buena is, wat denk je dan dat het betekent?
Om Bill Clinton te citeren: het hangt ervan af wat de betekenis van het woord is is. Onthoud dat is ”In het Spaans kan está (van estar) of es (van ser) zijn.
Aan de andere kant, als ik ella está buena zei, zeg ik dat ze er goed uitziet. Als ik het punt naar huis wil hameren, zou ik zelfs ella está bueníssima kunnen zeggen – ze is erg aantrekkelijk.
Hermoso / Hermosa – “Prachtig”
Een ander veelgebruikt woord, hermoso / hermosa is gebruikt voor mooie mensen, plaatsen en dingen. Het “is iets uitgebreider dan bello – vertalingen omvatten” mooi “,” prachtig “,” aardig “of zelfs (in Latijns-Amerika)” nobel “.
Weet je nog dat bello een neef van een zelfstandig naamwoord had die belleza heette? Hermoso heeft een soortgelijke relatie met hermosura, wat “schoonheid” betekent. Je kunt ook una hermosura zeggen om “een mooie vrouw” te betekenen.
Atractivo / Atractiva – “Aantrekkelijk”
Jij raadde het al – atractivo / atractiva betekent “aantrekkelijk”. Je kunt het op vrijwel dezelfde manier gebruiken als in het Engels, voor mensen, plaatsen of dingen.
El atractivo is ook een mannelijk zelfstandig naamwoord dat “aantrekking”, “aantrekkingskracht” of “charme” betekent.
Radiante – “Radiant”
Een ander woord dat “vergelijkbaar is met het Engels – radiante betekent” stralend “of” stralend “. Het is niet alleen beperkt tot het beschrijven van mensen: bijvoorbeeld una mañana radiante betekent “een stralende / mooie ochtend”
Precioso / Preciosa – “Prachtig” of “Prachtig”
Je kunt een persoon, plaats of ding precioso / preciosa noemen. Het betekent dat ze ‘prachtig’ of ‘mooi’ zijn. Het Engelse verwante ‘kostbaar’ kan ook logisch zijn: een diamante (diamant) is bijvoorbeeld een piedra preciosa (kostbare steen).
Rico / Rica – “schattig”
Rico / rica betekent gewoonlijk “rijk” of “rijk”. Wanneer het voedsel beschrijft, betekent het ook “lekker” of “heerlijk”.
Rico / rica kan echter ook worden gebruikt met mensen, plaatsen en dingen die lieflijk of schattig betekenen. Als je estar gebruikt om te zeggen dat een persoon rijk is, bijvoorbeeld él está rico, het kan ook worden opgevat als “sexy”.
Mono / Mona – “Mooi”
Mono / mona is een woord met veel betekenissen. Als zelfstandig naamwoord betekent mono aap – maar het is niet (per se) beledigend om iemand mono of mona te noemen. Wanneer het als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, kan het mooi of schattig betekenen.
Het zelfstandig naamwoord mono kan ook overall of jumpsuit betekenen, of het kan een slangterm zijn voor verlangen of “ontwenningsverschijnselen.” Verwar het gewoon niet met moño, wat knot betekent (zoals in het kapsel) of, in Latijns-Amerika, een lint of strik.
Macizo / Maciza – Heet
Meest letterlijk, macizo / maciza betekent “solide” – zoals in madera maciza (“massief hout”). Het is echter ook een informele term in Spanje voor “aantrekkelijk”. Zeggen dat iemand está macizo / a is hetzelfde als zeggen ze “zijn” hot “,” hunky “of een” babe “.
Bombón – Sweet Like Chocolate
Een bombón is een soort kleine chocola of snoep – het exacte type hangt af van je dialect, maar het kan ook een aantrekkelijk persoon betekenen – een schoonheid of knaller. Dus noem je geliefde een bombón als je wilt dat ze weten dat je ze lief vindt.
Sexy / Sexi – “Sexy”
Geen prijzen voor het raden wat sexy betekent – het is een recente import uit het Engels. Zoals veel van dergelijke anglicismen is de spelling niet consistent. Soms is het op de originele Engelse manier geschreven (“sexy”), maar soms is het geschreven als sexi om beter overeen te komen met de Spaanse spellingsregels.
Estar Como un Queso – “Like a Cheese”
Eindelijk een grappige slangterm uit Spanje. Als iemand je vertelt dat je “como un queso” bent (“like a cheese”), hoe moet je dan reageren? Zeggen ze dat je een douche moet nemen?
Geloof het of niet, je krijgt een compliment. Estar como un queso betekent “aantrekkelijk / smakelijk / dromerig / heet zijn”. Misschien een vreemde manier om het te zeggen, maar raak niet beledigd als iemand het tegen je zegt. Ze zijn aardig! Of misschien stinken je voeten gewoon – wie weet?
Een waarschuwing over “Hot” in het Spaans
Voordat we eindigen, een waarschuwing. Als je iemand wilt bellen die heel mooi is in Spaans, je zou kunnen denken aan de Engelse term hot – maar denk twee keer na voordat je een Spaanstalige caliente noemt.
Hoewel dit bijvoeglijk naamwoord letterlijk hot betekent, is iemand met caliente in feite opgewonden – en als je niet oppast, kan het je een klap opleveren als je iemand vertelt dat ze caliente zijn. Je bent gewaarschuwd.
Spanish Words For Beautiful – Your Call
Zijn er mooie, sexy, schattige, stralende, prachtige of mooie woorden die ik heb gemist? Wat zijn je favoriete manieren om een sexy Latino / Latina / Spanjaard te complimenteren? Laat het ons weten in de comments.
