(Onofficiële vertaling alleen ter referentie)

23 september 2020

In zicht van de huidige COVID-19-situatie en de noodzaak van epidemische preventie en bestrijding, worden nu aanpassingen aangebracht aan de aankondiging door het ministerie van Buitenlandse Zaken en de National Immigration Administration over de tijdelijke opschorting van de toegang door vreemdelingen met geldige Chinese visa of verblijfsvergunningen afgegeven op 26 maart 2020.

Met ingang van 28 september 2020 om 0:00 uur mogen buitenlanders met een geldige Chinese verblijfsvergunning voor werk, persoonlijke zaken en hereniging China binnenkomen zonder dat u een nieuw visum hoeft aan te vragen als de bovengenoemde drie categorieën van verblijf vergunningen van vreemdelingen verlopen na 0 uur s ochtends, 28 maart 2020, de houders kunnen relevante visa aanvragen door de verlopen verblijfsvergunningen en relevante materialen te tonen aan de Chinese ambassades of consulaten op voorwaarde dat het doel van het bezoek van de houders aan China blijft ongewijzigd. Het bovengenoemde personeel zal zich strikt houden aan de Chinese voorschriften inzake epidemische preventie en bestrijding.

Andere maatregelen in de aankondiging van 26 maart zullen verder worden geïmplementeerd. Hoewel de Chinese regering een effectieve epidemische controle waarborgt, zal ze doorgaan met het hervatten van de uitwisseling van mens tot mens op een stapsgewijze en ordelijke manier.

Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Volksrepubliek China

Nationale immigratiedienst van de Volksrepubliek China