Vers 36. – Wat baat het een mens om de hele wereld te winnen? wereld, en zijn eigen ziel verliezen? (ζημιωθῆναι); letterlijk, verbeurt zijn leven (ψυψ). Het woord ψυχή in het Grieks, dat oorspronkelijk gewoon adem betekent, als teken van leven, is van zeer veelomvattende betekenis en omvat niet alleen de levensadem, maar ook de ziel of het onsterfelijke deel van de mens, zoals onderscheiden van zijn sterfelijke lichaam, ook de geest of het begrip, als het orgaan van het denken. “Life” lijkt hier het beste Engelse synoniem te zijn, aangezien het, net als het Griekse ψυχή, de meer omvattende term is. Parallelle commentaren …

Wat
Τί (Ti)
Vragend / onbepaald voornaamwoord – nominatief onzijdig enkelvoud – Strongs Greek 5101: Who, which , wat, waarom. Waarschijnlijk nadrukkelijk van dit; een vragende voornaamwoord, wie, wat of wat.
heeft het voordeel
ὠφελεῖ (ōphelei)
Werkwoord – Present Indicatief Actief – 3e persoon Enkelvoud
Sterk s Grieks 5623: helpen, profiteren, goed doen, nuttig zijn (voor), winst maken. Van hetzelfde als opheleia; nuttig zijn, dwz profiteren.
een man
ἄνθρωπον (anthrōpon)
Zelfstandig naamwoord – Accusatief Mannelijk Enkelvoud
Strongs Greek 444: A man, one of the human race. From aner and ops ; man-faced, ie een mens.
winnen
κερδῆσαι (kerdēsai)
Werkwoord – Aorist Infinitief Actief
Strongs Greek 2770: winnen, verwerven, (over) winnen, vermijden verlies. Van kerdos; te winnen.
de
τὸν (ton)
Artikel – Accusatief Mannelijk Enkelvoud
Strongs Greek 3588: Het, het bepaalde lidwoord. Met inbegrip van het vrouwelijke hij, en het onzijdig in al hun verbuigingen ; het bepaald lidwoord; de.
geheel
ὅλον (holon)
Adjectief – Accusatief Mannelijk Enkelvoud
Strongs Greek 3650: Alles, het geheel, geheel, compleet. Een primair woord; “geheel” of “alles”, dwz compleet, vooral als zelfstandig naamwoord of bijwoord.
wereld,
κόσμον (kosmon)
Zelfstandig naamwoord – Accusatief Mannelijk Enkelvoud
Strong “s Grieks 2889: Waarschijnlijk vanuit de basis van komizo; ordelijke regeling, dwz versiering; impliciet de wereld (moreel).
nog
καὶ (kai)
Combinatie
Strongs Greek 2532: En, zelfs, ook, namelijk.
verbeurd
ζημιωθῆναι (zēmiōthēnai)
Werkwoord – Aorist Infinitief Passief en Strongs Greek 2210: From zemia; to blessing, ie to ervaar schade.
his
αὐτοῦ (autou)
Persoonlijk / Bezittelijk voornaamwoord – Genitief Mannelijk 3e Persoon Enkelvoud
Sterk Grieks 846: Hij, zij, het, zij, zij, hetzelfde. Van het deeltje au; het reflexieve voornaamwoord zelf, gebruikt door de derde persoon en door de andere personen.
ziel?
ψυχὴν (psychēn)
Zelfstandig naamwoord – Accusatief Vrouwelijk Enkelvoud
Strong s Grieks 5590: Van psucho; adem , dwz geest, abstract of concreet.

Voordeel Verbeurd Aanwinst Krijgt goed leven Winst Ziel Lijdt de hele wereld

Voordeel Verbeurd Winst krijgt goed leven Winst Ziel Suffer Whole World

Mark 8:36 NIV
Mark 8:36 NLT
Mark 8:36 ESV
Mark 8:36 NASB
Mark 8:36 KJV
Marcus 8:36 BibleApps.com
Marcus 8:36 Biblia Paralela
Marcus 8:36 Chinese Bijbel
Marcus 8:36 Franse Bijbel
Marcus 8:36 Clyx Citaten
NT-evangeliën: Marcus 8:36 Voor wat levert het een man op (Mar Mk Mr)