Begin van de maanmaand Bewerken
De Helleense kalenders, de Hebreeuwse Lunisolaire kalender en de Islamitische Maankalender begonnen de maand met de eerste verschijning van de dunne halve maan van de nieuwe maan.
De beweging van de maan in zijn baan is echter erg gecompliceerd en zijn periode is niet constant. De datum en tijd van deze feitelijke waarneming hangt af van de exacte geografische lengte en breedtegraad, atmosferische omstandigheden, de gezichtsscherpte van de waarnemers, enz. Daarom kunnen het begin en de lengte van maanden gedefinieerd door waarneming niet nauwkeurig worden voorspeld.
Hoewel sommigen, zoals de Joodse Karaïeten, nog steeds vertrouwen op werkelijke maanwaarnemingen, gebruiken de meeste mensen de Gregoriaanse zonnekalender.
Pingelapese, een taal uit Micronesië, gebruikt ook een maankalender. Er zijn 12 maanden verbonden aan hun kalender. De maan verschijnt voor het eerst in maart, deze maand noemen ze Kahlek. Dit systeem wordt al honderden jaren en generaties lang gebruikt. Deze kalender is cyclisch en vertrouwt op de positie en vorm van de maan.
Juliaanse en Gregoriaanse kalenders Bewerken
De Gregoriaanse kalender heeft, net als de Juliaanse kalender ervoor, twaalf maanden:
Numerieke reeks |
Naam | Aantal dagen |
---|---|---|
1 | januari | 31 |
2 | februari | 28 29 in schrikkeljaren |
3 | maart | 31 |
4 | april | 30 |
5 | mei | 31 |
6 | juni | 30 |
7 | juli | 31 |
8 | augustus | 31 |
9 | september | 30 |
10 | oktober | 31 |
11 | november | 30 |
12 | december | 31 |
Boven op de knokkels (geel): 31 dagen
Tussen de knokkels (blauw): 30 dagen
Februari (rood) heeft 28 of 29 dagen.
De witte toetsen van het muzikale toetsenbord komen overeen met maanden met 31 dagen. (“F” komt overeen met januari.)
De gemiddelde maandlengte van de Gregoriaanse kalender is 30.436875 dagen.
Maanden van de historische Romeinse kalender inbegrepen :
- de mensis intercalaris, een enkele maand na februari om de kalender opnieuw uit te lijnen.
- Quintilis, hernoemd naar juli ter ere van Julius Caesar.
- Sextilis, hernoemd in augustus ter ere van Augustus.
Het beroemde geheugensteuntje Dertig dagen heeft september is een gebruikelijke manier om de lengte van de maanden in de Engelssprekende wereld te onderwijzen. Elke vijf opeenvolgende maanden (februari niet meegerekend) bevatten 153 dagen. De knokkels van de vier vingers van de hand en de ruimte ertussen kunnen worden gebruikt om de lengte van de maanden te onthouden. Door een vuist te maken, wordt elke maand vermeld naarmate men verder gaat de hand. Alle maanden die op een knokkel landen zijn 31 dagen lang en de maanden die ertussen landen niet. Wanneer de knokkel van de wijsvinger is bereikt (juli), gaat u terug naar de eerste knokkel (of ove r naar de eerste knokkel op de andere vuist, naast de eerste gehouden) en ga verder met augustus. Dit fysieke geheugensteuntje wordt al decennia lang aan basisschoolleerlingen geleerd.
Dit cyclische patroon van maandlengtes komt overeen met de muzikale toetsenbordwisseling van witte en zwarte toetsen (waarbij de noot F correleert met de maand januari ).
Calends, nones, en idesEdit
De ides komen voor op de dertiende dag in acht van de maanden, maar in maart, mei, juli en oktober komen ze voor op de vijftiende. De nones komen altijd 8 dagen (een Romeinse week) voor de ides voor, d.w.z. op de vijfde of de zevende. De kalenders zijn altijd de eerste dag van de maand, en vóór de hervorming van Julius Caesar viel zestien dagen (twee Romeinse weken) na de ides (behalve de ides van februari en de schrikkelmaand).
Relaties tussen datums, weekdagen en maanden in de Gregoriaanse kalender Bewerken
Binnen een maand vallen de volgende datums op dezelfde weekdag:
Sommige maanden hebben dezelfde datum / weekdag-structuur.
In een niet-schrikkeljaar:
In een schrikkeljaar:
Hebreeuwse kalender Bewerken
De Hebreeuwse kalender heeft 12 of 13 maanden.
- Nisan, 30 dagen ניסן
- Iyar, 30 dagen אייר
- Sivan, 30 dagen סיון
- Tammuz, 29 dagen תמוז
- Gem, 30 dagen אב
- Elul, 29 dagen אלול
- Tishri, 30 dagen תשרי
- Marcheshvan, 29/30 dagen מַרְחֶשְׁוָן
- Kislev, 30/29 dagen כסלו
- Tevet, 29 dagen טבת
- Shevat, 30 dagen שבט
- Adar 1, 30 dagen, schrikkelmaand אדר א
- Adar 2, 29 dagen אדר ב
Adar 1 wordt maar 7 keer toegevoegd in 19 jaar. In gewone jaren wordt Adar 2 gewoon Adar genoemd.
Islamitische kalender Bewerken
Er zijn ook twaalf maanden in de Islamitische kalender. Ze worden als volgt genoemd:
- Muharram (beperkt / heilig) محرّم
- Safar (leeg / geel) صفر
- Rabī “al-Awwal / Rabbi “I (Eerste lente) ربيع الأول
- Rabi” ath-Thānī / Rabi “al-Aakhir / Rabi” II (Tweede lente of laatste lente) ربيع الآخر أو ربيع الثاني
- Jumada al-Awwal / Jumaada I (First Freeze) جمادى الأول
- Jumada ath-Thānī of Jumādā al-Thānī / Jumādā II (Second Freeze of Last Freeze) جمادى الآخر أو جمثا> Respect ) رجب
- Sha “bān (om te verspreiden en te verdelen) شعبان
- Ramadān (uitgedroogde dorst) رمضان
- Shawwāl (om licht en krachtig te zijn) شوّال
- Dhu al-Qi “dah (The Master of Truce) و القعدة
- Dhu al-Hijjah (The Possessor of Hajj) و الحجة
Zie Islamitische kalender voor meer informatie over de islamitische kalender.
Arabische kalender Bewerken
Grieks rian maand | Arabische maand | ||
---|---|---|---|
januari | يناير | كانون الثاني | Kanun Al-Thani |
februari | فبراير | شباط | Shebat |
maart | مارس | اذار | Adhar |
April | ابريل | نيسان | Nisan |
mei | مايو | أيّار | Ayyar |
juni | يونيو | حزيران | Ḩazayran |
juli | يوليو | تمّوز | Tammuz |
augustus | طس | اَب | ʕAb |
september | سبتمبر | أيلول | Aylul |
oktober | أكتوبر | تشرين الأول | Tishrin Al-Awwal |
november | نوفمبر | تشرين الثاني | Tishrin Al-Thani |
December | ديسمبر | كانون الأول | Kanun Al- Awwal |
Hindoe-kalender Bewerken
De hindoeïstische kalender heeft verschillende systemen voor het benoemen van de maanden. De maanden in de maankalender zijn:
Dit zijn ook de namen die in de Indiase nationale kalender worden gebruikt voor de nieuw gedefinieerde maanden. Purushottam Maas of Adhik Maas (translit. Adhika = “extra”, māsa = “maand”) is een extra maand in de hindoeïstische kalender die wordt ingevoegd om de maan- en zonnekalenders op één lijn te houden. “Purushottam” is een epitheton van Vishnu, aan wie de maand is opgedragen.
De namen in de zonnekalender zijn slechts de namen van het sterrenbeeld waarin de zon reist. Ze zijn
- Mesha
- Vrishabha
- Mithuna
- Kataka
- Simha
- Kanyaa
- Tulaa
- Vrishcika
- Dhanus
- Makara
- Kumbha
- Miina
Baháí-kalender Bewerken
De Baháí-kalender is de kalender die door het Baháí-geloof wordt gebruikt. Het is een zonnekalender met regelmatige jaren van 365 dagen en schrikkeljaren van 366 dagen. Jaren zijn samengesteld uit 19 maanden van elk 19 dagen (361 dagen), plus een extra periode van “schrikkeldagen” (4 in normale en 5 in schrikkeljaren). De maanden zijn genoemd naar de attributen van God. Dagen van het jaar beginnen en eindigen bij zonsondergang.
Iraanse kalender (Perzische kalender) Bewerken
De Iraanse / Perzische kalender, die momenteel in Iran en Afghanistan wordt gebruikt, heeft ook 12 maanden. De Perzische namen staan tussen haakjes. Het begint op de noordelijke lente-equinox.
Hervormde Bengaalse kalender Bewerken
De Bangla-kalender, die in Bangladesh wordt gebruikt, volgt de zonne-maanden en heeft zes seizoenen. De maanden en seizoenen in de kalender zijn:
Nee. | Name (Bengaals) | Name (Sylheti) | Name (Rohingya) | Season | Days | Julian maanden |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Boishakh (বৈশাখ) | Boishakh | Boicák | Grishmo (গ্রীষ্ম) | 31 | 14 april-mei |
2 | Joishtho (জ্যৈষ্ঠ) | Zoit | Zeth | Grishmo (গ্রীষ্ম) | 31 | mei – juni |
3 | Asharh (আষাঢ়) | AAR | Acar | Borshna (বর্ষা) | 31 | juni-juli |
4 | Shrabon (শ্রাবণ) | Haon | con | Borshna (বর্ষা) | 31 | juli-augustus |
5 | Bhadro (ভাদ্র) | Bhado | Badò | Shorot (শরৎ) | 31 | augustus-september |
6 | Aashin (আশ্বিন) | Ashin | ernstige | Shorot (শরৎ) | 30 | september-oktober |
7 | Kartik (কার্তিক) | Khati | Fun | Hemonto (হেমন্ত) | 30 | oktober-november |
8 | Ogrohayon (অগ্রহায়ণ) | Aghon | oon | Hemonto (হেমন্ত) | november-december | |
9 | Poush (পৌষ) | Phush | funk | Sheet (শীত) | 30 | december-januari |
10 | Magh (মাঘ) | Magh (মাঘ) | Mak | Sheet (শীত) | 30 | januari-februari |
11 | Falgun (ফাল্গুন) | Fagun | foon | Boshonto (বসন্ত) | 30 (31 in schrikkeljaren) | februari-maart |
12 | Choitro (চৈত্র) | Soit | Soit | Boshonto (বসন্ত) | 30 | maart.-april. |
Nanakshahi calendarEdit
de maanden in de Nanakshahi kalender zijn:
Nee | Naam | Hit | dagen | Julian maanden |
---|---|---|---|---|
1 | Chet | ਚੇਤ | 31 | 14 maart – 13 april |
2 | Vaisakh | ਵੈਸਾਖ | 31 | 14 april-14 mei |
3 | Jeth | ਜੇਠ | 31 | 15 14 mei – juni |
4 | compileren | ਹਾੜ | 31 | 15 juni – 15 juli |
5 | Sawan | ਸਾਵਣ | 31 | 16 juli – 15 augustus |
6 | Bhadon | ਭਾਦੋਂ | 30 | 16 14 augustus-september |
7 | Assunta | ਅੱਸੂ | 30 | 15 september – 14 oktober |
8 | Club | ਕੱਤਕ | 30 | 15 oktober-13 november |
9 | Maghar | ਮੱਘਰ | 30 | 14 november – 13 december |
10 | Poh | ਪੋਹ | 30 | 14 december – 12 januari |
11 | Magh | ਮਾਘ | 30 | 13 januari – 11 februari |
12 | Phagun | ਫੱਗਣ | 30/31 | 12 februari – 13 maart |
Khmer calendarEdit
Net als de hindoeïstische kalender, de Khmer kalender bestaat uit zowel maankalender en Solar kalender. De Solar wordt vaker gebruikt dan de maankalender. Er zijn 12 maanden en het aantal dagen volgen de Juliaanse en gregoriaanse kalender.
Juliaanse en Gregoriaanse naam | Khmer-naam | Transliteratie | Betekenis | Sterrenbeeld |
---|---|---|---|---|
januari | មករា | Makara | មក រ “naga” | Steenbok |
februari | ក ម្ភៈ | Kompeak | ក្អម “clay pitcher” | Waterman |
maart | មិនា of មីនា | Mik Nea of Me Na | ត្រី “fish” | Pisces |
april | មេសា | Mesa | ចៀម ព ពៃ “ram” | Ram |
mei | ឧសភា | Vk Sak Phea | គោឈ្មោល “bull” | Stier |
June | មិថុនា | Mik Thok Na | គូ បុរស ន “paar jongen & meisje” | Tweelingen |
juli | កក្កដា | Kak Ka Da | ក្ដាម “krab” | Kreeft |
augustus | សីហា | Seiha | សីហៈ “leeuw” | Leo |
september | កញ្ញា | Kagna | ស្រីក្រមុំ “meisje “ | Maagd |
oktober | តុលា | Tola | ជញ្ជីង” schalen “ | Weegschaal |
november | វិច្ឆិកា | Vicheka | ខ្ទួយ” schorpioen “ | Schorpioen |
december | ធ្នូ | Thnu | ធ្នូ” boog , arc “ | Boogschutter |
De Khmer-maankalender bevat 12 maanden; de achtste maand wordt echter elke twee of drie jaar herhaald (als een “schrikkelmaand”), wat neerkomt op 13 maanden in plaats van 12.
- មិគសិរ
- បុស្ស
- មាឃ
- ផល្គុន
- ចេត្រ
- វិសាខ / ពិសាខ
- ជេស្ឋ
- ឤ សា ឍ, of in het geval van een jaar met een schrikkelmaand:
- បឋម សា ឍ
- ទុតិយាសាឍ
- ស្រាពណ៍
- ភទ្របទ
- អស្សុជ
- កត្តិក
Thaise kalender Bewerken
Engelse naam | Thaise naam | Afkorting | Transcriptie | Sanskrietwoord | Sterrenbeeld |
---|---|---|---|---|---|
januari | มกราคม | ม.ค. | mokarakhom | makara “zeemonster” | Steenbok |
februari | กุมภาพันธ์ | ก.พ. | kumphaphan | kumbha “pitcher, water-pot” | Waterman |
maart | มีนาคม | มี.ค. | minakhom | mīna “(een specifiek soort) vis” | Vissen |
april | เมษายน | เม.ย. | mesayon | meṣa “ram” | Ram |
mei | พฤษภาคม | พ.ค. | phruetsaphakhom | vṛṣabha “bull” | Stier |
juni | มิถุนายน | มิ.ย. | mithunayon | mithuna “a pair” | Tweelingen |
juli | กรกฎาคม | ก.ค. | karakadakhom | karkaṭa “crab” | Kreeft |
augustus | สิงหาคม | ส.ค. | singhakhom | siṃha “leeuw” | Leeuw |
september | กันยายน | ก.ย. | kanyayon | kanyā “girl” | Maagd |
oktober | ตุลาคม | ต.ค. | tulakhom | tulā “balance” | Weegschaal |
november | พฤศจิกายน | พ.ย. | phruetsachikayon | vṛś cika “scorpion” | Schorpioen |
december | ธันวาคม | ธ.ค. | thanwakhom | dhanu “bow, arc” | Boogschutter |
Tongaanse kalenderEdit
De Tongaanse kalender is gebaseerd op de cycli van de maan rond de aarde in één jaar.De maanden zijn:
Kollam Era (Malayalam) calendarEdit
Malayalam name |
|
---|---|
ചിങ്ങം
chi-ngnga-m augustus-september simha “lion “ Leo |
|
കന്നി
ka-nni september-oktober |
Kanya “meisje”
Virgo |
തുലാം
u-tijden-m oktober-november fire “evenwicht” Libra |
|
വൃശ്ചികം
vRSh-chi-ka-m november en december vrscika “Scorpion” Scorpio |
|
ധനു | voor -nu
december-januari Dhanu “boeg, arc” Sagittarius |
മകരം
if-ka-ra-m januari-februari Mokara “zeemonster” Capricorn |
|
മീനം
Mee-na-m maart-april Mina “(de specifieke soort van) vis” Pisces |
|
മേടം
Me-Da-m april-mei Mesa “reis” Aries |
|
ഇടവം
i-Ta-va-m |
|
മിഥുനം
ik-zei de m juni-juli mithuna “waarin wordt gewezen” Gemini |
|
കർക്കടകം
Kar-kka-Ta-ka-m juli-augustus karkaṭa “krab” Cancer |
Sinhalese calendarEdit
de Singalezen Agenda en de boeddhistische kalender in Sri Lanka met Singalees namen. Horse volle maan Poya dag markeert het begin van een boeddhistische Lunar maand. De eerste maand en Vesak
Germaanse calendarEdit
De oude IJslandse Agenda is niet in de officiële meer gebruikt, maar sommige IJslandse vakantie en jaarlijkse feesten zijn nog steeds berekend op basis van het. Het beschikt over 12 maanden, onderverdeeld in twee groepen van zes vaak “wintermaanden” en “zomer”. De kalender en merkwaardig dat in de maanden sinds het begin altijd het Zelfde plaats van weekdag vanaf dezelfde datum. Vandaar Þorri begint altijd vanaf vrijdag ergens tussen 22 januari en 28 januari (Oude Stijl: 09-15 januari januari) Goa begint altijd op een zondag tussen 21 februari en 27 februari (Oude Stijl: 8 februari – 14 februari) p. >
- Skammdegi ( “Short dagen”)
- Náttleysi ( “Nachtlooze dagen”)
Oude Georgische calendarEdit
Maand |
||
---|---|---|
januari
აპნისი, აპანი Apnisi, Apani |
||
februari
სურწყუნისი Surtskunisi განცხადებისთვე Gantskhadebistve |
||
maart | მირკანი
Mirkani |
|
april
იგრიკა Igrika |
||
mei
ვარდობისა Vardobisa ვარდობისთვე Vardobistve |
||
juni
მარიალისა Marialisa თიბათვე, ივანობისთვე Tibatve, Ivanobistve |
||
juli
თიბისა Tibisa მკათათვე, კვირიკობისთვე Mkatatve, Kvirikobistve |
||
augustus
ქველთობისა Kveltobisa მარიამობისთვე Mariamobistve |
||
september
ახალწლისა |
||
oktober
სთვლისა Stvlisa ღვინობისთვე Gvinobistve |
||
november
ტირისკონი Tiriskoni გიორგობისთვე, ჭინკობისთვე Giorgobistve, Chinkobistve |
||
december
ტირისდენი Tirisdeni ქრისტეშობისთვე Kristeshobistve |
* OPMERKING: Nieuwjaar in het oude Georgië begonnen vanaf september.
Oude Zweedse calendarEdit
Oude Engels calendarEdit
Net als de Oudnoorse Agenda, de Angelsaksische hadden hun eigen agendas voor dat ze gekerstend die weerspiegelde tradities en inheemse goden. Deze maanden Werden aangetoond door Bede in zijn Works On Chronologie en The Reckoning of Time geschreven in de 8e eeuw. Zijn Die maanden zijn waarschijnlijk de meest geschreven in de Northumbrian dialect van het oude Engels, waarmee hij vertrouwd was.De maanden zijn zo vernoemd naar de maan; de nieuwe maan die het einde van een oude maand markeert en het begin van een nieuwe maand; de volle maan in het midden van de maand, waarna de maand werd genoemd.
Oude Hongaarse kalender Bewerken
Nagyszombati kalendárium (in het Latijn: Calendarium Tyrnaviense) uit 1579 Historisch Hongarije gebruikt een kalender van 12 maanden die zodiakaal van aard lijkt te zijn geweest, maar uiteindelijk kwam overeen te komen met de Gregoriaanse maanden, zoals hieronder weergegeven:
Tsjechische kalender Bewerken
- Leden – is afgeleid van ” led “(ijs)
- Únor – is afgeleid van” nořit “(duiken, verwijzend naar het ijs dat in het water zakt als gevolg van het smelten)
- Březen – is afgeleid van” bříza “( berk)
- Duben – afgeleid van “dub” (eiken)
- Květen – afgeleid van “květ” (bloem)
- Červen – afgeleid van “červená” (rood – voor de kleur van appels en tomaten)
- Červenec – is de tweede “červen” (voorheen bekend als 2e červen)
- Srpen – is afgeleid van het oude Tsjechische woord “sirpsti” (betekent reflecteren, verwijzend naar de glans op de tarwe)
- Září – betekent “schijnen”
- Říjen – afgeleid van “jelení říje”, wat verwijst naar de oestrische cyclus van vrouwelijke elanden.
- Listopad – vallende bladeren
- Prosinec – is afgeleid van het oude Tsjechische “prosiněti”, wat schijnen betekent door (verwijst naar het zonlicht dat door de wolken schijnt)
Oude Egyptische kalender Bewerken
De oude Egyptische burgerlijke kalender had een jaar dat 365 dagen lang was en was verdeeld in 12 maanden van elk 30 dagen, plus 5 extra dagen (epagomenes) aan het einde van het jaar. De maanden waren verdeeld in 3 ‘weken’ van elk tien dagen. Omdat het oude Egyptische jaar bijna een kwart dag korter was dan het zonnejaar en de sterrengebeurtenissen door de kalender dwaalden, wordt het Annus Vagus of Wandering Year genoemd.
- Thout
- Paopi
- Hathor
- Koiak
- Tooba
- Emshir
- Paremhat
- Paremoude
- Pashons
- Paoni
- Epip
- Mesori
Nisga “a calendarEdit
De Nisga” a kalender valt samen met de Gregoriaanse kalender waarbij elke maand verwijst naar het type oogst dat gedurende de maand wordt gedaan.
- K “aliiyee = Naar het noorden gaan – verwijzend naar de zon die terugkeert naar zijn gebruikelijke plaats aan de hemel
- Buxwlaks = Naalden waaien over – februari is meestal een zeer winderige maand in de Nass River Valley
- Xsaak = Om Oolichans te eten – Oolichans worden deze maand geoogst
- Mmaal = Kanos – De rivier is ontdooid, daarom worden er weer kanos gebruikt
- Yansa “alt = Bladeren bloeien – Warm we ather is gearriveerd en de bladeren aan de bomen beginnen te bloeien
- Miso “o = Sockeye – de meerderheid van de Sockeye Salmon runs begint deze maand
- Maa” y = Berries – bessenplukseizoen
- Wii Hoon = Great Salmon – verwijzend naar de overvloed aan zalm die nu actief is
- Genuugwwikw = Trail of the Marmot – Op marmotten, Hermelijnen en dieren als zodanig wordt gejaagd
- Xlaaxw = Forel eten – forel wordt meestal gegeten in deze tijd van het jaar
- Gwilatkw = Deken – De aarde is “bedekt” met sneeuw
- Luut “aa = Sit In – de Zon “zit” op één plek voor een bepaalde periode
Franse Republikeinse kalender Bewerken
Deze kalender werd voorgesteld tijdens de Franse Revolutie, en gebruikt door de Franse regering voor ongeveer twaalf jaar vanaf eind 1793. Er waren twaalf maanden van elk 30 dagen, gegroepeerd in drie tiendaagse weken die decennia worden genoemd. De vijf of zes extra dagen die nodig waren om het tropische jaar te benaderen, werden na de maanden aan het einde van elk jaar geplaatst. Een periode van vier jaar eindigend op een schrikkeldag zou een Franciade worden genoemd. Het begon tijdens de herfstnachtevening:
- Herfst:
- Vendémiaire
- Brumaire
- Frimaire
- Winter:
- Nivôse
- Pluviôse
- Ventôse
- Lente:
- Germinal
- Floréal
- Prairiaal
- Zomer:
- Messidor
- Thermidor
- Fructidor
Eastern Ojibwe calendarEdit
Ojibwe maandnamen zijn gebaseerd op het belangrijkste kenmerk van de maand. Daarom hebben maanden tussen verschillende regios verschillende namen op basis van het belangrijkste kenmerk van elke maand in hun specifieke regio. In de oostelijke Ojibwe is dit te zien wanneer de sukkel zijn vlucht maakt, waardoor de Ojibwe op hen kan vissen. Bovendien, in het Eastern Ojibwa-Chippewa-Ottawa Dictionary, zegt Dr.Richard Rhodes informeert ook niet alleen over de variabiliteit in de maandnamen, maar ook over hoe deze namen in het oosten van Ojibwe oorspronkelijk werden toegepast op de maanmaanden die de Ojibwe oorspronkelijk gebruikte, wat een lunisolaire kalender was gemarkeerd door de maan, vastgezet op Akiinaaniwan (typisch december 27) dat aangeeft wanneer zonsopgang de laatste is op het noordelijk halfrond. Omdat Oost-Ojibwe een dialect is voor klinkersyncope, zijn de weggelaten klinkers (en de soms weggelaten medeklinkers) weer in de onderstaande tabel toegevoegd, tussen haakjes weergegeven.
maand | maand in Oost-Ojibwe | vertaling | Oorspronkelijk de maand van de Ojibwa jaar | Beginnend bij de eerste volle maan na: |
---|---|---|---|---|
januari op die plaatsen waar gedurende die tijd geen sukkelrun is |
shki-bboon-giisoons | Kleine nieuwe-wintermaan | 13 (schrikkelmaand) | gebruikt als er een nieuwe maan is na gchi bboon-giizis vóór 27 december. |
januari op die plaatsen die in die tijd een sukkel hebben |
nmebin- giizis | Sucker moon | 1 | 27 december |
nmebni-giizis | ||||
februari | naabni-giizis | Korst-op-de-sneeuw maan | 2 | 25 januari |
maart | ziizbaakdoke-giizis | Sugaring moon | 3 | 26 februari |
april op die plaatsen waar gedurende die tijd een sukkel liep |
nmebin-giizis | Sucker moon | 4 | 25 maart |
nmebni-giizis | ||||
april op die plaatsen waar gedurende die tijd geen sucker wordt uitgevoerd |
waawaasgone-giizis | Flower moon | ||
mei op die plaatsen die een april sucker run hebben |
||||
Mei op die plaatsen waar in januari een sukkelrun is |
gtige-giizis | Planten moon | 5 | 24 april |
juni op die plaatsen een sucker run in april |
||||
juni op die plaatsen met een sucker run in januari |
dehmin-giizis | aardbei maan | 6 | 23 mei |
juli | miin-giizis | Blueberry moon | 7 | 22 juni |
augustus | datgaagmin-giizis | Blackberry moon | 8 | 20 juli |
september | mdaamin-giizis | Maïsmaan | 9 | 18 augustus |
oktober | bnaakwe-giizis | Bladeren-herfst maan | 10 | 17 september |
bnaakwii- giizis | Oogstmaan | |||
november | gshkadin-giizis | Stilstaande maan | 11 | 16 oktober |
december | gchi-bboon-giizis | Big-winter moon | 12 | 15 november |