De vroegste versie van “Little Jack Horner” kinderliedje dateert uit het 18e-eeuwse Engeland.
Het personage Jacky Horner is ontstaan uit een oud sprookje “The Fryer and the Boy”. Een van de eerste versies van dit rijm is opgenomen in een volksboek uit 1764, getiteld “De geschiedenis van Jack Horner, met de geestige grappen die hij speelde, van zijn jeugd tot zijn rijpere jaren, aangenaam zijn voor winteravonden”
De oudst bekende verwijzing naar de tekst van Little Jack Horner werd gevonden in de ballade van Henry Carey, “Namby Pamby” uit 1725, waarin een van de toenmalige dichters, Ambrose Philips, werd gehekeld omdat hij infantiele gedichten schreef voor de kinderen van aristocraten. Dit specifieke gedicht, over Jacky Horner, werd een symbool van opportunisme en bekering.
“Little Jack Horner” Lyrics
Moderne versie:
Little Jack Horner
Zat in de hoek,
Een kersttaart eten;
Hij stak zijn duim in,
En haalde een pruim tevoorschijn,
En zei: Wat een brave jongen ben ik.
“Little Jack Horner” Originele tekst
“Nu zingt hij Jacky Horner
Zittend in de schoorsteenhoek
Een kersttaart eten,
Zijn duim erin steken, Oh Fie
Zijn duim erin steken, Oh Fie! Zijn duim eruit trekken, Oh Vreemd! Een pruim. “