KALYPSO

Griekse mythologie > > Nimfen > > Calypso (Kalypso)

KALYPSO (Calypso) was de godin-nimf van de mythisch eiland Ogygia en een dochter van de Titan Atlas. Ze hield de held Odysseus vele jaren vast tijdens zijn omzwervingen na de val van Troje, maar kreeg uiteindelijk het bevel van Zeus om hem vrij te laten.

FAMILIE VAN CALYPSO

OUDERS

OFFSPRING

ENCYCLOPEDIA

CALYPSO (Kalupsô). Onder deze naam vinden we in Hesiodus (Theog. 359) een dochter van Oceanus en Tethys, en in Apollodorus (i. 2. § 7) een dochter van Nereus, terwijl de Homerische Calypso wordt beschreven als een dochter van Atlas. (Od. I. 50.) Deze laatste Calypso was een nimf die het eiland Ogygia bewoonde, aan de kust waarvan Odysseus werd geworpen toen hij schipbreuk leed. Calypso hield van de ongelukkige held en beloofde hem eeuwige jeugd en onsterfelijkheid als hij bij haar zou blijven. Ze hield hem zeven jaar vast op haar eiland, totdat ze uiteindelijk door de goden werd verplicht hem toe te staan zijn reis naar huis voort te zetten. (Od. V. 28, & c., Vii. 254, & c.)

Bron: Woordenboek van Griekse en Romeinse biografie en mythologie.

KLASSIEKE LITERATUURCITATES

Homer, Odyssey 1. 14 ev (vert. Shewring) (Grieks epos C8e BC):
“The Het verhaal begint wanneer al degenen die aan de put van de vernietiging waren ontsnapt, veilig waren in hun eigen land, gespaard door oorlogen en zeeën. Alleen Odysseus werd ergens anders vastgehouden, smachtend naar huis en vrouw; de Nymphe Kalypso (Calypso), een godin met vreemde macht en schoonheid, had hem gevangen gehouden in haar gewelfde grotten, verlangend dat hij haar echtgenoot zou zijn.En toen er met wisselende seizoenen het jaar kwam dat de goden hadden vastgesteld voor zijn reis naar huis naar Ithaka, zelfs toen was hij nog niet voorbij zijn moeilijkheden, zelfs toen was hij niet bij zijn eigen volk, want hoewel alle goden naast hem medelijden met hem hadden, was Poseidons woede onverminderd tegen de held totdat hij terugkeerde naar zijn eigen land..
De andere goden waren bijeen in het paleis van Olympian Zeus.Athene, godin van glanzende ogen antwoordde: ‘.Het is voor Odysseus dat mijn hart wordt uitgewrongen – zo subtiel een man en zo slecht in de hoofdrol; hij is lang ver weg geweest van alles waar hij van houdt, verlaten op een door golven gewassen eiland, een bebost eiland, de navel van alle zeeën. Een godin heeft er haar woning gemaakt, wiens vader Atlas de magiër is; hij kent de diepten van alle zeeën, en hij, geen ander, bewaakt de hoge pilaren die de hemel en de aarde uit elkaar houden. Zijn dochter is het die de arme Odysseus daar laat treuren, en die voortdurend met haar zachte en meeslepende woorden tracht hem ertoe te brengen Ithaka te vergeten; maar hij zou heel tevreden zijn zelfs de rook uit zijn eigen land te zien opstijgen, en hij verlangt ernaar te sterven.O zoon van Kronos (Cronus), vader van ons en soevereine heerser, als de gezegende goden nu inderdaad willen dat de gewiekste Odysseus weer naar zijn eigen land zou komen, laten we dan de stralende Hermes, de Boodschapper, opdragen naar het eiland van Ogygia en zonder uitstel om de Nymphe van de gevlochten lokken ons vaste decreet te vertellen dat de onwankelbare Odysseus zal vertrekken en naar huis zal reizen. “

Homer, Odyssey 4. 553 ev:
” Ik sprak en op eens antwoordde hij: Het is Laertes zoon, wiens huis in Ithaka (Ithaca) is. Ik heb hem op een bepaald eiland het meest bitter zien huilen: dit was in de domeinen van de Nymphe Kalypso (Calypso), die hem bewaart met haar daar noodgedwongen en dwarsbomen terug naar zijn eigen land. Hij heeft geen schepen en roeispanen en bemanning om hem over de uitgestrekte oceaan te brengen. “

Homer, Odyssey 5. 4 ev:
De goden kwamen bijeen om in raadsvergadering te zitten, en in hun midden was Zeus de Donderer, soeverein boven hen allemaal. Athene begon hun de vele ellende van Odysseus te vertellen in haar hoofd gekomen, want het irriteerde haar dat hij daar nog steeds in de woning van Kalypso (Calypso) zou zijn: vriendelijk en zachtaardig en rechtvaardig; Ik zou elke koning een tiran en boosdoener willen hebben, aangezien koning Odysseus volkomen niet herinnerd wordt onder het volk dat hij eens regeerde met de zachtheid van een vader. Hij is nu opgesloten op een eiland, overweldigd door ellende; hij bevindt zich in de domeinen van de Nymphe Kalypso, die hem daar noodgedwongen bij haar houdt en de terugkeer naar zijn eigen land dwarsboomt. Hij heeft geen schepen, riemen en bemanning om hem over de uitgestrekte oceaan te brengen. En nu zijn mannen van plan zijn enige zoon te doden als hij naar huis terugkeert.’
Zeus die de wolken samenvoegt, antwoordde:‘ Mijn kind, wat een woord is dit dat over je lippen is gegaan! Was jij het niet die dit plan bedacht, zodat Odysseus bij zijn terugkeer wraak zou nemen op deze mannen?. ’
En hiermee wendde hij zich tot zijn dierbare zoon Hermes:‘ Hermes, jij bent altijd onze boodschapper; ga dan naar de Nymphe van gevlochten lokken en vertel haar mijn vastbesloten besluit voor de thuiskomst van de onwankelbare Odysseus, en hoe hij zijn reis terug moet beginnen, zonder begeleiding van goden en mensen. Het zal op een stevig in elkaar gezet vlot zijn; op dit punt kan hij, ondanks vele problemen, over twintig dagen komen naar het vruchtbare Skheria; dat is het land van de Phaiakians (Phaeacians), een volk wiens afstamming goddelijk is …
Zo sprak hij; en de Scherpe Waker, de Stralende, was niet ongehoorzaam. Onmiddellijk maakte hij onder zijn voeten de onsterfelijke sandalen van lieflijk goud vast die hem, zo snel als een luchtige wind, over de oceaan en over grenzeloze aarde droegen. s ogen voor hem, naar zijn plezier, of wekt anderen wanneer ze sluimeren. Met dit in de hand begon de sterke Stralende aan zijn vlucht; boven Pieria passeerde hij, vormde toen de bovenlucht die naar de zee dook en als een zeemeeuw over de golven voortsnelde.Maar toen hij dat afgelegen eiland had bereikt, verliet hij de violette oceaan en ging naar het land totdat hij bij een grote grot kwam; hierin had de Nymphe van de gevlochten lokken haar thuis gemaakt, en daarin vond hij haar nu. In de haard brandde een groot vuur, en wijd en zijd verspreidde zich over het eiland de geur van brandend hout, gespleten ceder en jeneverbes.
In de ruimte binnenin was de godin zelf zingend met een lieftallige stem, bewegend naar en weer aan haar weefgetouw en weven met een gouden shuttle. Rond de ingang rees een bos in overvloedige groei – els en espen en geurige cipressen. Daar zaten vogels met lange vleugels, uilen en valken en zeekraaien met lange tong die hun zaken op het water hebben. Achter de boog van de spelonk hing een tuinrank die kronkelde en samenklonterde; en hier begonnen vier bronnen dicht bij elkaar, en liepen vervolgens in de juiste volgorde vier kanten op met hun kristalheldere water. Aan weerszijden grazige weiden stonden dik met violet en wilde peterselie. Zelfs een Doodeloze, als hij daar zou komen, zou verwonderd kunnen staren naar de aanblik en zou gelukkiger van hart kunnen zijn. Dus de Scherpe Waker, de Stralende, stond daar en staarde daar ook naar; en naar hartelust staarde hij , ging hij snel de ruime grot in. Toen koningin Kalypso hem van aangezicht tot aangezicht zag, was ze meteen zeker wie hij was, want de onsterfelijke goden zijn geen vreemden voor elkaar, hoewel de een misschien ver van de rest leeft. Maar de stoutmoedige Odysseus was van binnen niet te vinden; zoals zijn gewoonte was, zat hij op het strand te huilen en brak zijn hart met tranen en zuchten en verdriet.
Koningin Kalypso zette Hermes in een glanzend gepolijste stoel. Toen begon ze hem te vragen: Wat is je boodschap hier, vraag ik me af, Hermes, de god van de gouden toverstok? U bent een geëerde en welkome gast, hoewel u tot nu toe niet vaak bent geweest. Vertel me wat je in gedachten hebt; mijn hart stemt er al mee in als het iets is dat ik kan doen en iets dat al eerder is gedaan. ’
En met deze woorden tekende de godin een tafel bij hem, stapelde hem op met ambrosia en mengde de roze nectar. Hermes begon dus te eten en te drinken; toen de maaltijd voorbij was en zijn geest verfrist met voedsel, antwoordde hij Kalypso als volgt: ‘Bij mijn binnenkomst stelde je mij een vraag, godin tot god; Ik zal u de hele zaak eerlijk vertellen, zoals u dat inderdaad wenst. Dit bezoek was niet mijn eigen keuze; het was Zeus die me beval te komen. Wie zou uit eigen vrije wil die eindeloze zilte wateren doorkruisen, zonder dat er één stad te zien is waar mensen offers brengen aan de goden en uitgelezen hecatombs aanbieden? Maar als de meester van de auspiciën eenmaal zijn eigen doel heeft vastgesteld, kan geen andere god het oversteken of dwarsbomen. Hij zegt dat je hier een man hebt die meer geluk heeft dan al die anderen die vochten rond de grote stad Priamos (Priamus). Deze man heeft hij u geboden onmiddellijk te laten gaan, omdat het niet voor hem is aangewezen hier zijn einde te vinden, ver weg van zijn eigen volk; hij is voorbestemd om zijn eigen vrienden en verwanten weer te zien en terug te keren naar zijn huis met een hoog dak en zijn eigen land.
Dus hij sprak. De koningin-godin Kalypso huiverde, en haar woorden kwamen in een snelle vlucht te voorschijn: ‘Jullie zijn genadeloos, jullie goden, wrokkig boven alle andere wezens; je bent jaloers als een godin zonder vermomming een man tot bedgenoot maakt, haar geliefde echtgenoot. Zo was het toen Eos van de roze vingers Orion koos; jullie goden die zo gemakkelijk leven, waren zelf jaloers op haar totdat de kuise Artemis in haar gouden doek hem bezocht met haar zachte schachten en hem doodde in Ortygia. Zo was het toen Demeter van de gevlochten lokken haar hart volgde en verliefd was op Iasion in het drievoudige groevenveld; Zeus was zich er snel genoeg van bewust en gooide de heldere bliksemschicht die hem doodde. En nee, zo is het met mij; je hebt een hekel aan deze sterfelijke man naast mij.Ik redde hem toen hij helemaal alleen was en schrijlings op zijn kiel zat, toen Zeus met zijn flitsende bliksemschicht zijn snelle vaartuig had verbrijzeld en huiverde midden in de wijndonkere oceaan. Al zijn dappere kameraden kwamen toen om; hij alleen werd door wind en golven naar deze plek gedragen. Ik heette hem welkom en verzorgde hem; Ik bood hem onsterfelijkheid en eeuwige jeugd aan. Maar, zoals u zegt, wanneer de meester van de aigis eenmaal zijn eigen doel heeft vastgesteld, kan geen andere god het oversteken of dwarsbomen; dus laat de man gaan – als dat het woord en de opdracht van Zeus is – gaan waar hij wil over de onvruchtbare zee. Ik kan hem niet helpen om te vertrekken; Ik heb geen schepen of roeiriemen of bemanning om hem over de uitgestrekte zee te snellen; maar graag genoeg, zonder verborgenheid, zal ik hem adviseren hoe hij het beste zijn eigen land ongedeerd kan bereiken.
En de Stralende antwoordde haar: Sta hem dan op die manier toe te gaan en houd rekening met de woede van Zeus; zo niet, dan kun je zijn ongenoegen achteraf voelen. ”
Met deze woorden vertrok de sterke Stralende. De koningin Nymphe, met de boodschap van Zeus nog in haar oren, ging op zoek naar stoutmoedige Odysseus, en vond hem zittend op de kust. Zijn ogen waren nooit droog van tranen terwijl de zoetheid van het leven van hem wegebde in zijn troosteloze verlangens naar terugkeer, aangezien de Nymphe was hem niet langer dierbaar. s Nachts, waar, hij sliep zelfs nu met haar in de gewelfde grotten, maar dit was tegen zijn wil; ze was liefdevol en hij liefdeloos. Hij bracht de dag door, zittend op de rotsachtige kust, terwijl hij tranen vergoot en naar buiten starend over de kale zee.
Toen ze naar hem toe kwam, begon de koningin-godin te spreken: Listen un gelukkig man; je hoeft hier niet langer te treuren, je hoeft je leven niet te verspillen; Ik ben nu bereid u te laten gaan. Kom dan; neem gereedschap van brons, zaag lange balken en maak er een breed vlot van; Bouw er dan halfdekken op, ver boven, zodat het vaartuig je over de mistige oceaan kan dragen. Ik zal er zelf eten in doen, met water en ook met rode wijn, dingen die de honger afwenden en de smaak behagen. Ik zal je kleren geven om te dragen en zal een mooie wind achter je sturen om je ongedeerd je eigen land te laten bereiken – dit alles als het de goden behaagt wiens huis een brede hemel zelf is, omdat ze beter in staat zijn dan ik om te plannen en te bereiken. Dus ze sprak, maar de veel beproefde held huiverde. Zijn woorden kwamen in een snelle vlucht naar voren: ‘Godin, uw doel kan niet zijn zoals u zegt; je kunt me niet naar huis brengen. Je zegt me dat ik een vlot voor mezelf moet maken om de grote golf van de oceaan over te steken – een golf die zo verbijsterend en zo gevaarlijk is dat zelfs snelle schepen er niet doorheen zullen varen, hoe stabiel ze ook zijn en begunstigd door een goede wind van Zeus. Ik zal geen voet op zon vlot zetten tenzij ik zeker ben van uw goede wil – tenzij, godin, u op zich neemt om een plechtige eed te zweren om geen nieuw kwaad tegen mij te beramen tot mijn ondergang.
Dit waren zijn woorden. Queenly Kalypso glimlachte; en ze streelde hem met haar hand en antwoordde: ‘Je bent allemaal te sluw. Geen enkele onschuldige had zulke woorden kunnen verzamelen. Zo zij het dan – laat de aarde hier getuige van zijn, en de gebogen hemel erboven, en het neerwaartse water van de Styx – de meest plechtige en meest angstaanjagende eden met de gezegende goden – dat ik tegen jullie zal samenzweren. nieuw kwaad voor uw ondergang. Nee; Ik heb in gedachten – ik zal er nu over nadenken – precies de plannen die ik voor mezelf zou vormen als het ooit nodig zou zijn om mij zo hard te maken. Mijn hele neiging is om eerlijk te handelen; in mijn borst is geen hart van ijzer; Ik heb medelijden. ’
Dus ze sprak, deze lieftallige goddelijkheid, en ging onmiddellijk voor; Odysseus volgde in haar voetsporen. Godin en mens bereikten de gewelfde grot; Odysseus ging zitten in de stoel waaruit Hermes was opgestaan, en Kalypso zette allerlei dingen voor hem neer, zoals sterfelijke mannen die eten en drinken, en ging toen zelf tegenover de koning zitten terwijl haar dienstmaagden haar dienden met nectar en ambrosia. Hij en zij strekten hun handen uit naar de borden daar; maar toen ze genoeg gegeten en gedronken hadden, begon Kalypso, de godin, aldus: ‘Zoon van Laertes, subtiele Odysseus – dus dan is uw geest vastbesloten om nu zonder uitstel naar uw huis en land terug te keren? Ga dan, en ondanks alles gaat vreugde met je mee. Maar als je wist – als je het volledig wist – welke ellende het lot is om je beker te vullen voordat je je eigen land bereikt, zou je ervoor kiezen om hier te blijven, om je bij mij te voegen in kalm bezit van dit domein, om buiten het bereik van dood – dit ondanks al uw ijver om de vrouw waar u naar hunkert, elke dag opnieuw te zien. En toch betwijfel ik of ik achter haar val in vorm en karakter – want het zou inderdaad ongepast zijn dat sterfelijke vrouwen in vorm wedijveren met onsterfelijke godinnen.
Subtiel Odysseus antwoordde haar: Godin en koningin, niet maak dit een oorzaak van woede bij mij. Ik ken de waarheid van alles wat je zegt; Ik weet dat mijn wijze Penelope, wanneer een man naar haar kijkt, ver beneden je staat in vorm en gestalte; zij is een sterveling, jij bent onsterfelijk en niet ouder.Maar ondanks dat is mijn verlangen en verlangen van dag tot dag nog steeds mijn eigen huis te bereiken en de dag van mijn terugkeer te zien. En als deze of gene goddelijkheid mijn ambacht zou verbrijzelen op de wijn-donkere oceaan, zal ik het verdragen en een moedig hart in mij bewaren. Vaak genoeg hebben oorlog en golven mij voor deze tijd onderdrukt en geplaagd; laat nieuwe beproevingen zich bij de oude voegen. ’
Dus hij sprak; en de zon zonk en duisternis kwam; toen trok het paar zich terug, en in een uitsparing van de gewelfde grot genoten ze van hun liefde en verlieten ze elkaars zijde niet.
Eos (Dawn) komt vroeg met roze vingers. Toen ze verscheen, trok Odysseus zich aan zijn mantel en tuniek; de Nymphe trok een lange zilveren mantel aan, sierlijk en delicaat; ze maakte een mooie gouden gordel om haar middel vast en deed een sjaal over haar hoofd. Toen richtte ze zich op het helpen van zijn vertrek. Ze gaf hem een geweldige bijl van brons, gemakkelijk te hanteren, met scherp dubbel blad; het handvat was van olijf, mooi en passend dichtbij; ze gaf hem ook een gepolijste bijl. Toen leidde ze de weg naar de andere kant van het eiland; hoge bomen stonden daar, els en esp en torenhoge zilverspar; deze waren al een tijdje droog en saploos, klaar om gemakkelijk te drijven. Toen Kalypso hem had laten zien waar ze stonden, keerde ze terug naar huis terwijl hij bomen begon te kappen; en het werk ging vlot.Hij haalde twintig bomen, allemaal verteld, en sneed ze met de aas, gladgestreken ze behendig en legde ze op de lijn. Toen bracht de godin hem boren, en hij boorde al zijn stukken erdoor en zorgde ervoor dat ze precies samenkwamen, en spelde het vaartuig vervolgens aan elkaar met haringen en verbindingen.Ondertussen bracht de godin hem stukken stof om een zeil van te maken, en ook dat maakte hij op de juiste manier.
Op de vierde dag was al zijn werk gedaan. Op de vijfde dag maakte lady Kalypso zich klaar om hem haar eiland te laten verlaten; zij had hem eerst gewassen en hem in heerlijk geurende kleding gekleed. Bovendien had de godin een vel donkere wijn aan boord gedaan, en een ander, een grotere, water, met proviand in een zak en vele lekkernijen om de smaak te behagen; als laatste had ze een mooie wind voor hem opgeroepen die warm en vriendelijk was. “

Homer, Odyssey 5. 296 ev:
” Toen voelde Odysseus zijn knieën en zijn geestkwartels; wanhopig sprak hij tot zijn eigen heroïsche hart: ‘Helaas voor mij! Wat zal er uiteindelijk van mij worden? Ik vrees dat de godin maar al te oprecht sprak toen ze profeteerde over moeilijkheden op zee voordat ik mijn eigen land bereikte. Dit alles wordt nu gerealiseerd. ’”

Homer, Odyssey 7. 243 ev:
“Ver van hier ligt een eiland genaamd Ogygia. De dochter van Atlas heeft daar haar huis, Kalypso (Calypso), een godin met ontzagwekkende macht en vele listen. Ze wordt zelden bezocht, noch door stervelingen, noch door onsterfelijken; maar ik, helaas, werd door een ongeluk naar haar haard gebracht, een enige overlevende toen Zeus met zijn flitsende bliksemschicht mijn snelle schip verbrijzelde en deed huiveren in het midden van de wijndonkere oceaan. Daar en toen kwamen mijn goede comreades om; voor mezelf sloeg ik mijn armen om de kiel van het schip en werd negen dagen lang gedragen; in de duisternis van de tiende nacht brachten de goden me naar Ogygia. De godin verwelkomde me liefdevol, verzorgde me, bood me onsterfelijkheid en eeuwigheid aan. jeugd; toch heeft ze nooit het hart in mij gewonnen. Ik bleef zeven volle jaren bij haar, en ik werd voortdurend gehuild met de hemelse gewaden die ze me gaf. Maar toen het achtste jaar aanbrak, vertelde ze me en drong er bij me op aan terug te keren , misschien omdat Zeus haar had gewaarschuwd, misschien omdat haar eigen geest was veranderd. Dus stuurde ze me weg op een stevig vlot, gaf me veel geschenken, voedsel en zoete wijn, en kleedde me in hemelse gewaden; bovendien stuurde ze een mooie wind. voor mij, warm en vriendelijk. Zeventien dagen lang zeilde ik verder over de oceaan, en op de achttiende doemden hun voor mij de schaduwrijke heuvels van dit land van je op … “

Homer, Odyssey 8. 452 ev:
“Het paleis van Kalypso (Calypso) met mooi haar, hoewel hij de hele tijd net als bij haar had hij het comfort van een god gehad. “

Homer, Odyssey 9. 29 ev:
” Er was een tijd dat de goddelijke Kalypso (Calypso) me in haar holle spelonken hield en zou hebben dat ik haar echtgenoot was, en een andere keer sloot de subtiele Aiaian Kirke (Aeaean Circe) me op in haar paleis en zou me ook als echtgenoot hebben gehad. Toch konden ze geen van beiden het hart in mij winnen. “

Homer, Odyssey 12. 388 ev:
” Dit alles hoorde ik van Kalypso (Calypso) over het mooie haar, die zelf hoorde het, zo vertelde ze me, van Hermes, boodschapper van de goden. “

Homer, Odyssey 12. 448 ev:
” Negen dagen dreef ik; op de tiende nacht lieten de goden me het eiland Ogygia bereiken; daar woont Kalypso (Calypso), de godin van gevlochten haar en van vreemde krachten en van menselijke spraak; ze verwelkomde me en verzorgde me. “

Homer, Odyssey 17. 124 ev:
” “De oude god zei dat hij Odysseus in veel nood had gezien.Dit was op een bepaald eiland en in het huis van de Nymphe Kalypso (Calypso); zij houdt hem daar noodgedwongen bij zich en verhindert terugkeer naar zijn eigen land. Hij heeft geen schepen, riemen en bemanning om hem over de uitgestrekte oceaan te brengen. Dat waren de woorden van Menelaus. “

Homer, Odyssey 23. 236 ev:
” Hoe hij naar het eiland Ogygia kwam en naar de Nymphe Kalypso (Calypso), die hem daar hield in haar gewelfde grotten, verlangend dat hij haar echtgenoot is, alle zorg aan hem besteedend en hem onsterfelijkheid en tijdloosheid aanbiedt – maar dit alles zonder zijn hart ervoor te winnen.

Hesiod, Catalogs of Women Fragment 40A:
“Met de patiënt bezielde Odysseus die later Kalypso (Calypso) de koningin Nymphe vasthield voor Poseidon.”

Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca E7. 23 – 24 (vert. Aldrich) (Griekse mythograaf 2e n.Chr.): “Gedragen door de zee naar het eiland Ogygia. Daar verwelkomde Kalypso (Calypso), de dochter van Atlas, hem, en na met hem te hebben geslapen baarde hem een zoon Latinos (Latinus). Hij bleef vijf jaar bij haar, waarna hij een vlot maakte en weg zeilde. “

Pseudo-Hyginus, Fabulae 125 (vert. Grant) (Romeinse mythograaf 2e n.Chr.):
” Wandering from op deze plek, zijn kameraden verloren in het schipbreuk, zwom hij naar het eiland Aeaea, waar de nimf Calypso, dochter van Atlas, woonde. Ze was verliefd op de knappe vorm van Odysseus, hield hem een heel jaar vast en was niet bereid hem vrij te laten totdat Mercurius, op bevel van Jove, haar beval hem vrij te laten. Toen daar een vlot was gemaakt, stuurde Calypso hem met een overvloed van van proviand, maar Neptunus verbrijzelde het vlot met zijn golven omdat hij zijn zoon, de Cycloop, had verblind. “

Pseudo-Hyginus, Fabulae 243:
” Calypso, dochter van Atlas, uit liefde voor Ulysses pleegde zelfmoord. “

Propertius, Elegies 1. 15 (trans. Goold) (Romeinse elegie C1st BC):
” Zo werd Calypso beïnvloed door het vertrek van de Ithacaan, toen ze in de afgelopen eeuwen huilde op de eenzame golven: dagenlang zat ze troosteloos met onverzorgde lokken en uitte menige klacht tegen de onrechtvaardige zee, en hoewel ze hem nooit meer zou zien, voelde ze toch pijn toen ze terugdacht aan hun lange geluk samen. “

Plinius de Oudere, Natural History 3. 97 (vert. Rackham) (Romeinse encyclopedie C1st AD):
“Tien mijl buiten ligt het eiland Dioscuri a zoek een ander eiland genaamd Calypso, waarvan wordt aangenomen dat het Homers eiland Ogygia is.

BRONNEN

GRIEKS

ROMEINS