1e sessie
Engels als de officiële taal van de Verenigde Staten verklaren, een uniforme Engelse taalregel voor naturalisatie vaststellen en verkeerde interpretaties van de Engelstalige teksten van de wetten van de Verenigde Staten, ingevolge de bevoegdheden van het Congres om te voorzien in het algemene welzijn van de Verenigde Staten en om een uniforme regel van naturalisatie vast te stellen onder artikel I, sectie 8, van de Grondwet.
Mr. King of Iowa (voor zichzelf, de heer Collins uit Georgia, de heer Gohmert, de heer Barletta, de heer Duncan uit South Carolina en de heer Franks uit Arizona) diende het volgende wetsvoorstel in; die werd verwezen naar de Commissie onderwijs en het personeel, en in aanvulling op de Commissie voor de rechtspraak, voor een periode die later door de voorzitter wordt bepaald, in elk geval ter overweging van de bepalingen die onder de bevoegdheid van de betrokken commissie vallen
Om Engels aan te geven als de officiële taal van de Verenigde Staten, om een uniforme Engelse taalregel voor naturalisatie vast te stellen, en om verkeerde interpretaties van de Engelse teksten van de wetten van de Verenigde Staten te voorkomen, overeenkomstig de bevoegdheden van het Congres om te voorzien in het algemene welzijn van de Verenigde Staten en om een uniforme naturalisatieregel vast te stellen onder artikel I, sectie 8, van de Grondwet.
Of het nu wordt uitgevaardigd door de Senaat en het Huis van Afgevaardigden van de Verenigde Staten van Amerika in het congres bijeen,
SECTIE 1. Korte titel.
Deze wet kan worden aangehaald als de “English Language Unity Act of 2017”.
SEC. 2. Bevindingen.
Het congres vindt en verklaart het volgende:
(1) De Verenigde Staten bestaan uit individuen met verschillende etnische, culturele en taalkundige achtergronden en blijven profiteren van deze rijke diversiteit.
(2) In de geschiedenis van de Verenigde Staten draadbindende individuen met verschillende achtergronden is de Engelse taal.
(3) Onder de machten voorbehouden aan de staten is respectievelijk de bevoegdheid om de Engelse taal vast te stellen als de officiële taal van de respectieve staten, en anderszins om de Engelse taal binnen de respectieve staten te promoten, met inachtneming van de verboden die zijn opgesomd in de grondwet van de Verenigde Staten en in wetten van de respectievelijke staten.
SEC3. Engels als officiële taal van de Verenigde Staten.
(a) In het algemeen.— Titel 4, Amerikaanse code, wordt gewijzigd door aan het einde het volgende nieuwe hoofdstuk toe te voegen:
” § 161. Officiële taal van de Verenigde Staten
” De officiële taal van de Verenigde Staten is Engels.
“§ 162. Behoud en versterking van de rol van de officiële taal
“Vertegenwoordigers van de federale regering hebben een positieve verplichting om de rol van het Engels als de officiële taal van de federale regering te behouden en te versterken. Een dergelijke verplichting omvat het aanmoedigen van grotere kansen voor individuen om de Engelse taal te leren.
“§ 163. Officiële functies van de regering moeten in het Engels worden uitgevoerd sh
“(a) Officiële functies. – De officiële functies van de regering van de Verenigde Staten worden gevoerd in het Engels.
“(b) Toepassingsgebied. – Voor de doeleinden van deze sectie betekent de term Verenigde Staten de verschillende staten en het District of Columbia, en de term ambtenaar verwijst naar elke functie die (i) de regering bindt, (ii) wettelijk verplicht is, of (iii) anderszins onderworpen aan nauwkeurig onderzoek door de pers of het publiek.
“(c) Praktisch effect .—Dit gedeelte is van toepassing op alle wetten, openbare procedures, voorschriften, publicaties, bevelen, acties, programmas en beleid, maar is niet van toepassing op—
“(1) taalonderwijs;
“(2) vereisten onder de onderwijswet voor personen met een handicap;
” ( 3) acties, documenten of beleid die nodig zijn voor nationale veiligheid, internationale betrekkingen, handel, toerisme of commercie;
“(4) acties of documenten die de volksgezondheid en veiligheid beschermen;
“(5) acties of documenten die de activiteiten van het Bureau of the Census vergemakkelijken bij het samenstellen van een volkstelling;
“(6) acties ter bescherming van de rechten van slachtoffers van cr imes of criminele verdachten; of
“(7) met behulp van kunsttermen of uitdrukkingen uit andere talen dan het Engels.
Ҥ 164. Uniforme Engelse taalregel voor naturalisatie
” (a) Uniforme taaltestnorm. – Alle burgers moeten in het algemeen de Engelse tekst van de Onafhankelijkheidsverklaring, de Grondwet en de wetten van de Verenigde Staten kunnen lezen en begrijpen. van de Grondwet.
“(b) Ceremonies. – Alle naturalisatieceremonies worden gehouden in Engels.
Ҥ 165. Constructieregels
” Niets in dit hoofdstuk mag worden opgevat –
“(1) om een congreslid of een andere functionaris of agent van de federale Overheid, tijdens het uitvoeren van officiële f unctions, door onofficieel via welk medium dan ook te communiceren met een andere persoon in een andere taal dan het Engels (zolang de officiële functies in het Engels worden uitgevoerd);
“(2) om het behoud of het gebruik van inheemse talen uit Alaska of Indiaanse talen (zoals gedefinieerd in de Native American Languages Act) te beperken;
“(3) om een taal te kleineren of om iemand te ontmoedigen om een taal te leren of te gebruiken; of
“(4) in strijd zijn met de grondwet van de Verenigde Staten.
Ҥ 166. Staand
” Een persoon die gewond is geraakt door een schending van dit hoofdstuk kan in een civiele procedure (inclusief een handeling onder hoofdstuk 151 van titel 28) zorg voor passende verlichting. ”.
(b) Administratieve wijziging. – De tabel met hoofdstukken aan het begin van titel 4 , United States Code, wordt gewijzigd door na het item met betrekking tot hoofdstuk 5 het volgende nieuwe item in te voegen:
SEC. 4. Algemene constructieregels voor Engelstalige teksten van de wetten van de Verenigde Staten.
(a) In het algemeen. – Hoofdstuk 1 van titel 1, Code van de Verenigde Staten, wordt gewijzigd door aan het einde de volgende nieuwe sectie toe te voegen:
Ҥ 9. Algemene constructieregels voor wetten van de Verenigde Staten
” (a) Engelse taalvereisten en werkplekbeleid, zowel in de publieke als in de private sector, moeten vermoedelijk in overeenstemming zijn met de wetten van de Verenigde Staten.
“(b) Elke dubbelzinnigheid in de Engelse tekst van de wetten van de Verenigde Staten zal worden opgelost, in overeenstemming met de laatste twee artikelen van de Bill of Rights, om de rechten van het volk niet te ontkennen of kleineren, en om bevoegdheden voor te behouden aan respectievelijk de Staten of aan het volk. ”.
(b) Administratieve wijziging. – De tabel met secties aan het begin van hoofdstuk 1 van titel 1, wordt gewijzigd door na het item met betrekking tot sectie 8 het volgende nieuwe item in te voegen:
“9. Algemene constructieregels voor wetten van de Verenigde Staten. ”.
SEC. 5. Uitvoeringsregelingen.
De Secretary of Homeland Security zal, binnen 180 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze wet, openbaar maken een voorgestelde regel opmerken en becommentariëren voor het uniform testen van de Engelse taalvaardigheid van kandidaten voor naturalisatie, gebaseerd op de principes:
(1) alle burgers moeten in staat zijn de Engelstalige tekst van de Onafhankelijkheidsverklaring, de Grondwet en de wetten van de Verenigde Staten die op grond daarvan zijn opgesteld in het algemeen te lezen en te begrijpen; en
(2) eventuele uitzonderingen op deze standaard moeten worden beperkt tot buitengewone omstandigheden, zoals asiel.
SEC. 6. Ingangsdatum.
De wijzigingen aangebracht door de secties 3 en 4 worden van kracht op de datum 180 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze wet.