Hoe zeg je “nee” in 52 verschillende talen: een “nee” -fuss Guide

Nee, nee, nu-uh, negatief, nee.

In de Engelse taal hebben we veel verschillende manieren om het woord “nee” uit te spreken.

In het leven zullen we dat woord van twee letters vaak horen en gebruiken .

En meestal wordt het rondgegooid zonder er ooit veel aan te denken.

Toch betekent zoiets kleins eigenlijk heel veel in een ander land. je krijgt zelfs soms een augurk.

Neem bijvoorbeeld Mr. Bean. In de film “Mr. Bean’s Holiday ”, wint het titelpersonage, Mr. Bean, een vakantie in Frankrijk. Yay!

Hij komt terecht in allerlei ongewenste scenarios omdat hij het woord “oui” (ja) maar het grootste deel van zijn tijd in Parijs kan opbrengen. Hij verdwaalt, accepteert ongewenste uitnodigingen en worstelt – hilarisch natuurlijk.

Zijn problemen verdwijnen pas als hij eindelijk “niet” (nee) oppikt en wat hij geloofde dat “dank u” in het Frans was (dat was het niet).

Doe niet zoals meneer Bean.

Of je nu een paar extra woorden nodig hebt voor je reizen of je vindt het gewoon leuk om mensen op zoveel mogelijk manieren nee te zeggen (wat kan be fun!), bevat dit kleine woord veel bruikbaarheid.

Downloaden: deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare pdf die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een exemplaar te krijgen. (Download)

Waarom nee leren zeggen in verschillende talen?

Als we reizen, hebben we de neiging om een paar sleutelzinnen op te nemen, zoals hallo, alsjeblieft en bedankt.” Dit is geweldig om beleefd te zijn, maar er zijn meer nuttige reiszinnen die u aan uw gereedschapskist kunt toevoegen voordat u naar een nieuw land gaat.

Het komt maar al te vaak voor dat u een aantal culturele tegenslagen meemaakt omdat u een simpele woord of een ogenschijnlijk normaal gebaar. Een beetje meer overtuiging nodig over zon klein woord? Hier zijn enkele slimme redenen om te leren nee te zeggen in een andere taal.

• Vermijd cultuurschokken: soms zegt ons lichaam nee voor onze mond Voor Noord-Amerikanen en verschillende landen betekent een hoofdschudden van links naar rechts nee. Soms is een kreun van een “mm-mm” ook onze manier om nee te zeggen. Niet alle landen zullen deze culturele versies van “nee” echter begrijpen.
• Druk jezelf duidelijk uit: Noord-Amerikanen kunnen te aardig zijn als ze iets afwijzen, wat kan worden gezien als een uitnodiging om te blijven proberen uw aandacht te trekken, bijvoorbeeld door u iets op straat te verkopen. Om vrij te zijn om verder te gaan, is het het beste om duidelijk te zijn en mensen een krachtig nee te zeggen in hun moedertaal. Het kan aanvoelen of klinken een beetje onbeleefd, maar soms is het nodig!
• Spreek in de lokale taal: “Nee” is gemakkelijk weg te komen in Romaanse talen, zoals het woord ” no “klinkt vergelijkbaar (of zelfs identiek) in veel van deze talen. Misschien varieert de intonatie, maar een Franse of zelfs een Portugese versie van” no “klinkt vergelijkbaar met de onze. Heck, het Spaanse en Italiaanse nee is hetzelfde! Veel andere landen hebben echter een heel ander woord en begrijpen uw pogingen om hun aanbod te ontkennen niet als u Engels tegen hen spreekt.

Als je geïnteresseerd bent in het leren van een nieuwe taal (of twee, of drie!), dan moet je FluentU eens bekijken. Het is de beste manier om je voor te bereiden op het spreken van een nieuwe taal in de echte wereld, omdat het je nieuwe talen leert door onderdompeling.

FluentU maakt videos uit de echte wereld, zoals muziekvideos, filmtrailers, nieuws en inspirerende lezingen, en verandert ze in persoonlijke lessen voor het leren van talen.

Elke video wordt geleverd met een volledig transcript en interactieve ondertitels, wat betekent dat deze real-world video-inhoud zelfs toegankelijk is voor beginnende leerlingen.

Goed nieuws voor polyglots: met één FluentU-account kun je alle talen die FluentU aanbiedt studeren. Dat betekent dat u nieuwe woorden kunt oppikken in het Frans, Spaans, Duits, Koreaans, Japans, Chinees, Engels, Italiaans en Russisch. Bekijk de gratis proefversie en begin vandaag nog met leren!

Culturele aspecten van nee zeggen over de hele wereld

Als je denkt dat een simpele hoofdschudding overal ter wereld zal werken, denk dan nog eens goed na.

Zoals hierboven vermeld, betekent de manier waarop we ons hoofd van links naar rechts kunnen schudden niet voor iedereen over de hele wereld “nee”. In feite kan een hoofdgebaar van links naar rechts soms ja zijn.

De zes onderstaande landen hebben interessante (en soms verwarrende) manieren om nee te zeggen. Dit is slechts een kleine greep uit de verschillende non-verbale en cultureel gedefinieerde manieren om nee te zeggen. Daarom wil je ervoor zorgen dat je de culturele etiquette bestudeert voordat je naar een ander land reist.

Veel succes!

Griekenland

Gebaren “nee”, de Grieken trekken hun wenkbrauwen op en hun hele hoofd omhoog. Om nog erger te maken, is het woord “ja” in het Grieks “naí”, wat in het Engels “nee” klinkt.”

Dus, als je op vakantie gaat naar Griekenland, zorg er dan voor dat je de Griekse manieren leert om nee te zeggen (en waarschijnlijk oefent).

Zuid-Italië

Het woord voor nee in het Italiaans is nee. Klinkt hetzelfde?

Maar er zit een addertje onder het gras. Het zuidelijke deel van het land gebaart met een snel naar boven gericht knikje, vergelijkbaar met de Grieken. Dit komt waarschijnlijk voort uit de kolonisatie en de grote Griekse invloed in dat gebied.

Turkije

Om te gebaren gooien de Turken hun hoofden achterover en kakelen. Zorg er dus voor dat u de hoofdgebaren recht doet voordat u naar Turkije gaat!

Misschien wilt u ook vernemen dat de Turken in de meeste gevallen niet vaak het directe “nee” gebruiken, maar zullen zeggen ” yok “om aan te geven” er is / zijn er niet. “

China

Helaas is er geen exact equivalent van het woord” nee “in het Mandarijn Chinees, daarom is het belangrijk, je studeert een beetje! In het Mandarijn Chinees wordt elk type nee gevolgd door een kleine zin over wat je ontkent, ontkent of weigert.

De Mandarijn zin voor Nee, ik kan niet (：可以, uitgesproken als bù kě yǐ) zal waarschijnlijk het nuttigst zijn voor reizigers, maar het is nooit een slecht idee om verschillende manieren te bestuderen om nee te zeggen in het Chinees.

Bulgarije

Bulgaren hebben een scherpe opwaartse beweging van het hoofd om met een knikje “nee” te zeggen. Soms gaat het vergezeld van een rustig “tut” van de lippen.

Japan

Net als de Chinezen hebben Japanners veel manieren om “nee” tegen een persoon te zeggen. En aangezien de Japanse taal aantoonbaar gebaseerd is op beleefdheid, wil je niet het verkeerde zeggen.

い い え is de meest begrepen manier om nee te zeggen, maar het komt over als erg bot en zelfs onbeleefd. Als u veel tijd in Japan gaat doorbrengen, kunt u het beste een paar verschillende manieren leren om beleefd nee te zeggen in het Japans.

Waarom leert u dit kleine maar zeer belangrijk woord en het leven voor uzelf gemakkelijker maken? Hier is een lijst met het woord “nee” in 52 verschillende talen om u op uw reis te helpen.

Afrikaans – Nee (nee-yuh)

Arabisch – لا (la)

Armeens – ոչ (votsh)

Baskisch – Ez

Bengaals – না (Na)

Bosnisch – Ne

Bulgaars – не (ney)

Birmaans – မဟုတ်ဘူး (mahotebhuu)

Kantonees – 唔 啱 (mhāam)

Opmerking: Kantonees heeft, net als Mandarijn Chinees, geen woord voor nee. U kunt een paar verschillende Kantonese uitdrukkingen bestuderen of het woord hierboven proberen, dat zich vertaalt naar “verkeerd”.

Catalaans – Nee

Kroatisch – Ne

Tsjechisch – Ne

Deens – Nej

Nederlands – Nee

Frans – Niet

Opmerking: de Franse hou van Engelssprekenden met goede uitspraakvaardigheden. Durf jij Franse klanken te leren om deze goed te krijgen?

Gaelic (Iers) – Er is geen woord voor “nee” in de Ierse taal. Je zou het woord in werkwoordsvorm moeten overbrengen, maar gelukkig zal dit land van Engelssprekenden je Engels “nee” of een hoofdknik van links naar rechts begrijpen.

Georgisch – არა (Ara)

Duits – Nein

Grieks – όχι (o-chi)

Hawaiiaans – aʻole

Hebreeuws – לא (lo)

Hindi – नहीं (Nahin)

Hmong – Tsis

Hongaars – Nem

IJslands – Nei

Indonesisch – Tidak

Italiaans – Nee

Japans – い い え (i-ie)

Koreaans – 아니요 (a-ni-yo)

Opmerking: beleefdheid is belangrijk in Korea. Daarom wil je misschien de verschillende manieren leren om” nee “te zeggen tegen verschillende mensen (op basis van hun leeftijd in relatie tot de jouwe) en in verschillende situaties.

Lets – Ne

Maleis – Tidak

Maltees – Le

Mandarijn Chinees (vereenvoudigd) – 没有 (Méiyǒu)

Nahuatl (Aztec) – Ahmo

Navajo – Dooda

Nepalees – होईन (Hoina)

Noors – Nei

Perzisch – نه (na)

Pools – Nie

Portugees – Não

Quechua – Mana (mah-na)

Russisch – нет (nyet)

Spaans – nee

Swahili – Hapana

Zweeds – Nej

Tagalog – Hindi

Thai – Mai-chai

Turks – Hayžr

Oekraïens – ні (ni)

Vietnamees – không

Welsh – Nage

Zulu – Cha

Waar ter wereld je ook bent, leer te zeggen ” nee ”is, nou ja, geen probleem!

En zelfs als je geen reizen gepland hebt, is het dan niet verbazingwekkend om te zien op hoeveel verschillende manieren er zijn om dit ene woordje te zeggen?

Veel plezier met leren!

Downloaden: deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare pdf die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een exemplaar te krijgen. (Download)