De Faces Pain Scale – Revised (FPS-R) is een zelfrapportagemaat voor pijnintensiteit ontwikkeld voor kinderen. Het werd aangepast van de Faces Pain Scale om het mogelijk te maken om het gevoel van pijn te scoren op de algemeen aanvaarde 0-tot-10 metriek. De schaal vertoont een nauw lineair verband met visuele analoge pijnschalen over de leeftijdscategorie van 4-16 jaar. Het is gemakkelijk toe te dienen en vereist geen apparatuur behalve de gefotokopieerde gezichten.
De afwezigheid van glimlachen en tranen op deze schaal kan voordelig zijn. Het wordt met name aanbevolen voor gebruik bij zeer jonge kinderen. Numerieke zelfbeoordelingsschalen (0-10) kunnen worden gebruikt bij de meeste kinderen ouder dan 8 jaar, en gedragsobservatieschalen zijn vereist voor degenen die geen zelfrapportage kunnen geven.
Zeg in de volgende instructies Pijn of Pijn, afhankelijk van wat goed lijkt voor een bepaald kind:
Deze gezichten laten zien hoeveel pijn iets kan doen. Dit gezicht laat zien geen pijn. De gezichten vertonen steeds meer pijn tot aan deze. Het toont heel veel pijn. Wijs naar het gezicht dat laat zien hoeveel pijn je hebt gedaan. “
Scoor het gekozen gezicht 0, 2, 4, 6, 8 of 10, van links naar rechts geteld, dus “0” is gelijk aan “Geen pijn” en “10” is gelijk aan “Heel veel pijn”. Gebruik geen woorden als blij en verdrietig . Deze schaal is bedoeld om te meten hoe kinderen zich vanbinnen voelen, niet hoe hun gezicht eruitziet.
Klik hier om de FPS-R en vertalingen van de instructies in vele talen te downloaden.
Faces Pain Scale – Herzien, © 2001, International Association for the Study of Pain
Voor klinische, educatieve of onderzoeksdoeleinden is het gebruik van de FPS-R gratis en is toestemming voor gebruik niet vereist, op voorwaarde dat de schaal niet wordt gewijzigd of op welke manier dan ook gewijzigd. Download de FPS-R en instructies.
Voor reproductie van de FPS-R in een tijdschrift, boek of webpagina of voor elk commercieel gebruik van de weegschaal, vraag hier toestemming: FPS-R toestemmingsverzoek. Een nominale royaltybetaling kan vereist zijn. Richtlijnen voor ondertiteling en reproductie van de schaal zullen worden verstrekt met onze reactie op het toestemmingsverzoek.