TheatreEdit
Holmes (William Gillette, rechts) met Dr. Watson (Bruce McRae, links), in de 1899 Broadway-productie van Sherlock Holmes
Bruce McRae was de oorsprong van de rol van Dr. Watson in de Broadway-productie van Sherlock Holmes uit 1899, een toneelstuk van William Gillette en Arthur Conan Doyle.
Claude King speelde Watson in de première van The Speckled Band in 1910. In het toneelstuk The Return of Sherlock Holmes uit 1923 werd Watson gespeeld door H. G. Stoker. In de musical Baker Street uit 1965 werd hij gespeeld door Peter Sallis.
Derek Waring speelde Watson in de première in Londen van 1989 van Sherlock Holmes: The Musical. Lucas Hall portretteerde Watson in de première van 2015 van Baskerville: A Sherlock Holmes Mystery.
FilmEdit
Acteurs die Watson spelen in vroege verfilmingen van Sherlock Holmes zijn onder meer Edward Fielding (1916), Roland Young (1922), Ian Fleming (1931), Athole Stewart (The Speckled Band, 1931), Ian Hunter (The Sign of Four, 1932), Reginald Owen (1932) en Warburton Gamble (A Study in Scarlet, 1933). De serie Sherlock Holmes-films met Basil Rathbone als Holmes en Nigel Bruce als Watson portretteerde de dokter als een liefdevolle maar incompetente assistent. Sommige latere behandelingen hebben een meer bekwame Watson opgeleverd.
Holmes en Watson (rechts), zoals ze in Sherlock Holmes: The Case of the Silver Earring videogame
Watson werd gespeeld door acteur André Morell in de filmversie van 1959 van The Hound of the Baskervilles, waarin Morell de voorkeur gaf aan zijn versie van Watson zou dichter bij die oorspronkelijk in de verhalen van Conan Doyle moeten zijn, niet de interpretatie van Nigel Bruce. Andere afbeeldingen zijn onder meer Robert Duvall tegenover Holmes van Nicol Williamson in The Seven-Per-Cent Solution (1978), Donald Houston, die Watson speelde voor John Nevilles Holmes in A Study in Terror (1965); een nogal strijdlustige, wrange Watson, gespeeld door Colin Blakely in Billy Wilders The Private Life of Sherlock Holmes (1970), waarin Holmes werd gespeeld door Robert Stephens (die het gerucht begint dat ze homoseksuele minnaars zijn om vrouwelijke interesse te ontmoedigen); en James Masons rol in Murder by Decree (1978), met Christopher Plummer als Holmes. Alan Cox speelde een tiener Watson in de film Young Sherlock Holmes uit 1985, verteld door Michael Hordern als een oudere Watson.
In de parodiefilm uit 1988 Without a Clue, de rollen van een domme Watson en een buitengewoon intelligente Holmes zijn omgekeerd. In de film is Holmes (Michael Caine) een uitvinding van Watson (Ben Kingsley) gespeeld door een alcoholische acteur; wanneer Watson in eerste instantie suggesties geeft over hoe een zaak op te lossen aan enkele bezoekende politieagenten, is hij op dat moment aan het solliciteren naar een post in een exclusieve medische praktijk, en dus vindt hij de fictieve Holmes uit om te voorkomen dat hij de aandacht op zichzelf trekt, terwijl hij de leugen van Holmes bestaan nadat hij de post niet heeft gekregen. Tegelijkertijd raakt Watson steeds meer gefrustreerd dat zijn eigen talenten niet worden herkend, en probeert hij onverminderd beroemdheid voor zichzelf te winnen als “de misdaadarts”.
In de door Guy Ritchie geregisseerde Sherlock Holmes-films wordt Watson gespeeld door Jude Law. Law portretteert Watson als deskundig, moedig, wilskrachtig en door en door professioneel, evenals een bekwame detective op zich. Behalve dat hij gewapend is met de zijne. handelsmerk, zijn filmincarnatie is ook een capabele zwaardvechter. De film portretteert Watson als een gokprobleem, wat William S. Baring-Gould had afgeleid uit een verwijzing in The Adventure of the Dancing Men naar Holmes die Watso hield s chequeboek opgesloten in een la in zijn bureau. Law portretteerde Watson ook in het vervolg uit 2011, Sherlock Holmes: A Game of Shadows.
Watson verschijnt op de 2010 direct-to-dvd Asylum-film Sir Arthur Conan Doyles Sherlock Holmes, een sciencefiction-heruitvinding in waarin hij werd gespeeld door acteur Gareth David-Lloyd. Aan het begin van de film is Watson een oudere man, gespeeld door David Shackleton tijdens de Blitz in 1940. Hij vertelt zijn verpleegster het verhaal van het avontuur dat hij en Holmes nooit zullen vertellen het publiek. In 1889 is hij huisarts en lijfarts en biograaf van Sherlock Holmes (Ben Syder). Hier wordt Watson afgeschilderd als gemakkelijk in de war door Holmes capaciteiten, maar het verhaal speelt zich af in 1881, hetzelfde jaar als A Study in Scarlet, die dit mogelijk verklaart. Hij is een bekwame schutter en is loyaal, hoewel hij zich vaak irriteert aan Holmes methoden.
Watson, gespeeld door Colin Starkey, verschijnt kort in de film Mr. Holmes uit 2015 (hoewel hij geen dialoog heeft en zijn gezicht Nadenkend over zijn carrière als detective, merkt Holmes (Ian McKellen) op dat Watson veel ruimte heeft genomen om de cases voor publicatie op te schrijven, tot het punt dat hij de afgewerkte producten ziet als niet meer dan “vreselijke centen.”Holmes merkt op dat verschillende belangrijke details van zijn literaire tegenhanger, waaronder zijn pijp, deerstalker-hoed en 221B Baker Street-adres, volledig fictief waren.
De mashup-animatiefilm uit 2015 The Empire of Corpses bevat een jongere, re – stelde zich Watson voor als de hoofdrolspeler, in een steampunkwereld waar de doden worden gereanimeerd en gebruikt als arbeidskrachten. Hij werd ingesproken door Yoshimasa Hosoya in het Japans en Jason Liebrecht in het Engels.
TelevisionEdit
William Podmore speelde Watson in The Three Garridebs (1937).
In de Amerikaanse tv-serie Sherlock Holmes uit de jaren vijftig speelde Howard Marion-Crawford als Watson als een stabiele Watson met een knock-out.
In de Sovjet-televisiefilmreeks Sherlock Holmes, geregisseerd door Igor Maslennikov, werd Dr. Watson gespeeld door Vitaly Solomin. Hij wordt afgeschilderd als een moedige en intelligente man, maar niet bijzonder fysiek sterk.
Watson werd geportretteerd als bekwaam door David Burke en later door Edward Hardwicke in de jaren tachtig en negentig telev ision-serie The Adventures of Sherlock Holmes, The Return of Sherlock Holmes, The Casebook of Sherlock Holmes en The Memoirs of Sherlock Holmes, allemaal met Jeremy Brett als Holmes.
In de tv-serie Sherlock Holmes in de 22e Century (1999-2001), koopt Holmes een “nieuwe” Watson in de vorm van een robot. De robot, die alle kennis van het origineel heeft geabsorbeerd, gelooft dat hij Watson is, en Holmes behandelt het als zodanig en concludeert dat de “geest” Watsons is, hoewel het “lichaam” dat niet is.
Ian Hart portretteerde een jonge, capabele en fitte Watson tweemaal voor BBC Television, eenmaal tegenover Richard Roxburgh als Holmes (in een bewerking uit 2002 van The Hound of the Baskervilles) en voor de tweede keer tegenover Rupert Everett als de grote detective in het nieuwe verhaal Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking (2004).
In de tv-serie Sanctuary is Dr. James Watson (Peter Wingfield) lid van “The Five” en de feitelijke detective in de Conan Doyle-verhalen . Het personage Holmes wordt gecreëerd en Watson wordt zijn sidekick op verzoek van Watson aan Conan Doyle.
In de BBC-televisieshow Sherlock uit 2010 portretteert Martin Freeman Watson als een ontslagen militaire arts die een gecompliceerde toch een goede vriendschap met de briljante maar excentrieke Holmes (Benedict Cumberbatch). Net als bij het oorspronkelijke personage diende Watson in het Britse leger in Afghanistan. De aanpassing speelt zich af in het hedendaagse Londen.
De CBS-show Elementary uit 2012 verandert het personage in een Aziatisch-Amerikaanse vrouw, dr. Joan H. Watson (Lucy Liu), een ex-chirurg die een nuchtere metgezel werd. Ze wordt aangesteld om het herstel van de voormalige heroïneverslaafde Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) te volgen, maar begint aan speurwerk en wordt zijn beschermeling en uiteindelijk zijn partner. De bewerking speelt zich af in New York.
In de Russische bewerking Sherlock Holmes uit 2013 wordt Dr. Watson geportretteerd als ouder dan Holmes. Het personage werd gespeeld door Andrei Panin, in zijn laatste rol, toen hij stierf kort nadat het filmen was afgelopen.
In de Japanse poppenserie van 2014 Sherlock Holmes, John H. Watson, een dokterszoon en transfer student uit Australië, wordt de kamergenoot van Sherlock Holmes in 221B van Baker House. Hoewel hij aanvankelijk niet weet hoe hij met Holmes moet omgaan, komt hij dicht bij zijn vreemde kamergenoot. Hij legt het onderzoek van Holmes vast in een notitieboekje dat bekend staat als Watoson memo “, (” Memo of John H. Watson “) en schrijft op basis daarvan artikelen voor de muurkrant van de school. Wataru Takagi vertolkt hem en vertelt de show.
In de Japanse dramaserie Miss uit 2018 Sherlock, beide hoofdpersonages, worden opnieuw voorgesteld als vrouwelijk. Dr. Wato Tachibana (Shihori Kanjiya) ontmoet Sara “Sherlock” Futaba (Yuko Takeuchi) nadat ze de getuige is geworden van de dood van haar mentor. Al snel helpt ze haar bij het onderzoek van dit evenement en wordt ze haar huisgenoot , vriend en assistente Sherlock noemt haar “Wato-san”, wat vergelijkbaar klinkt r naar “Watson”.
In de Japanse animatieserie Kabukicho Sherlock uit 2019 vertolkt Yuichi Nakamura een vernieuwde John H. Watson die assistent is van Sherlock Holmes in Kabukicho.
Watson heeft ook op verschillende manieren afgebeeld in andere televisieseries. In de tv-serie Star Trek: The Next Generation neemt het personage Geordi La Forge de rol op zich van Dr. Watson in holodek-simulaties met zijn scheepsmaat en vriend Data. In het eerste seizoen van The Muppet Show is er een sketch met Rowlf the Dog als Sherlock Holmes en Baskerville the Hound als Dr Watson met de titel “The Case of the Disappearing Clues.”
RadioEdit
Gedurende het grootste deel van de serie The Adventures of Sherlock Holmes uit 1930-1936 speelde Leigh Lovell Watson met Richard Gordon als Holmes.
Nigel Bruce hernam zijn filmrol van Watson op de tegenoverliggende radio eerst Basil Rathbone, daarna Tom Conway als Holmes voor het grootste deel van de jaren 1940 radioserie The New Adventures of Sherlock Holmes. Verschillende acteurs speelden Watson in latere seizoenen.
Carleton Hobbs speelde Holmes in een reeks BBC-radio-uitzendingen die liepen van 1952 tot 1969, met Norman Shelley die Watson speelde. Veel hiervan werden uitgezonden op Children s Hour. Van de vele acteurs die Holmes en Watson voor de BBC hebben geportretteerd, is het duo Hobbs en Shelley het langstlopend.
In 1954 speelde Sir Ralph Richardson Watson in een korte radioserie op NBC tegenover Sir John Gielgud als Holmes.
Watson werd ook gespeeld door de in Engeland geboren acteur Michael Williams voor de BBC Radio-bewerking van de volledige uitvoering van de Holmes-canon van november 1989 tot juli 1998. Williams, samen met Clive Merrison, die Holmes speelde, waren de eerste acteurs die de Conan Doyle-personages vertolkten in alle korte verhalen en romans van de canon. Na de dood van Williams zette de BBC de shows voort met The Further Adventures of Sherlock Holmes. Er werden vier series geproduceerd, allemaal geschreven door Bert Coules die de hoofdschrijver was van het volledige canonproject, met Andrew Sachs in de hoofdrol tegenover Merrison.
In 1998 ontving Imagination Theatre de rechten uit de nalatenschap van Dame Jean Conan Doyle om nieuwe radioverhalen van Holmes en Watson te produceren. Lawrence Albert speelt Watson to the Holmes van eerst John Gilbert en later John Patrick Lowrie in de radioserie The Further Adventures of Sherlock Holmes. Lowrie en Albert speelden ook respectievelijk Holmes en Watson in The Classic Adventures of Sherlock Holmes, waarin alle korte verhalen en romans van Arthur Conan Doyle werden aangepast.
Videogames Bewerken
Watson verschijnt naast Holmes in meerdere Sherlock Holmes-videogames, zoals Sherlock Holmes: Consulting Detective (1991) en zijn twee sequels, en The Lost Files of Sherlock Holmes (1992) en het vervolg. Watson verschijnt ook met Holmes in de serie videogames van Sherlock Holmes ontwikkeld door Frogwares.
Dr. Watson verschijnt in Dai Gyakuten Saiban: Naruhodō Ryūnosuke no Bōken, waar hij wordt vermoord tijdens een bezoek aan Japan. De hoofdpersoon, Ryūnosuke Naruhodō, wordt beschuldigd van moord. Iris Watson, een De 10-jarige dochter van Dr. John Watson neemt zijn plaats in als de assistent van Sherlock Holmes.
PrintEdit
Stephen King, de Amerikaanse romanschrijver, schreef een kort verhaal genaamd The Doctor “s Case” in de collectie uit 1993 Nightmares & Dreamscapes, waar Watson lost eigenlijk de zaak op in plaats van Holmes. Watson verschijnt als een ondersteunend personage in verschillende detectiveromans van Mary Russell van de Amerikaanse auteur Laurie R. King.
De Amerikaanse auteur Michael Mallory begon halverwege de jaren negentig met een reeks verhalen over Watsons mysterieuze tweede vrouw. , die hij Amelia Watson noemde. In de War of the Worlds van Sherlock Holmes is Watsons tweede vrouw Violet Hunter uit “The Adventure of the Copper Beeches”.