Er zijn maar weinig filosofen die zo vaak geciteerd en verkeerd begrepen worden als Friedrich Nietzsche.
Hoewel hij vaak wordt verondersteld antisemitisch te zijn, omdat van de obsessie met zijn idee van de “übermensch” (superieure man), was hij eigenlijk een uitgesproken criticus van antisemitisme.
Bovendien waren zijn nihilistische filosofieën, die beweren dat de wereld geen onderliggende waarheid heeft, maken hem moeilijk te begrijpen.
Desalniettemin, omdat hij in korte uitbarstingen moest schrijven vanwege migraine en andere ziekten, zijn veel van Nietzsches uitspraken gemakkelijk te citeren.
In dit bericht zullen we kijken naar de werkelijke betekenis van een van Nietzsches beroemdste aforismen: “Wanneer je in de afgrond staart, staart de afgrond terug.”
Wat betekent de uitdrukking “staar in de afgrond”?
Het woord “afgrond” betekent een diepe, bijna eindeloze grot of gat. De letterlijke betekenis van deze uitdrukking is dus in eindeloze duisternis staren.
Om de werkelijke betekenis van de zin te begrijpen, helpt het om de volledige zin te kennen: “Wanneer je in de afgrond staart, staart de afgrond terug.”
In gewoon Engels zou dit anders kunnen formuleren als “Als je met het kwaad te maken krijgt, zorg er dan voor dat het je niet beïnvloedt.”
Als een politicus bijvoorbeeld corruptie onderzoekt, kan hij het overal beginnen te zien en daardoor zelf corrupt worden.
Bij een meer uitgebreid gebruik kan de uitdrukking worden gebruikt om het effect aan te duiden dat studie van wat dan ook op je geest kan hebben.
Eindeloos zoeken naar de waarheid in een “afgrond” kan je immers naar onaangename waarheden leiden.
Kortom, “in de afgrond staren” betekent diep nadenken over iets vreemd aan jezelf, en wat gevolgen kan hebben voor je zelfbeeld.
Wat betekenen de woorden in deze zin?
Een afgrond is een kloof of een ander groot gat, dus diep dat het eindeloos lijkt te zijn.
Staren is de handeling van lang zoeken. Het kan ook een zeer ernstige focus inhouden, in plaats van een terloopse blik.
Letterlijk genomen betekent deze zin dus dat iemand heel hard in een bijna bodemloze kloof kijkt.
Als je deze zin echter ziet, is het onwaarschijnlijk dat deze letterlijk is.
Om de meer waarschijnlijke betekenis ervan te achterhalen, zullen we een omweg moeten maken door de Duitse filosofie van de 19e eeuw en het werk van Friedrich Nietzsche
Een zeer korte inleiding tot Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche was een Duitse filosoof die actief was aan het einde van de 19e eeuw.
Om een echt begrip te krijgen van Nietzsches gedachte, zou je waarschijnlijk verschillende universitaire cursussen in moderne filosofie moeten volgen.
Dit artikel zal dat niet redden, dus we zullen genoegen nemen met een heel eenvoudige uitleg van de kern van zijn filosofische ideeën.
Enkele kernideeën van Nietzsches filosofie
Waarschijnlijk is het allerbelangrijkste idee in de nietzscheaanse filosofie dat waarheid is wat je ervan maakt, en dat interpretatie is essentieel om tot op de bodem van de werkelijkheid te komen.
Zoals Nietzsche het zelf formuleerde: “er zijn geen feiten, alleen interpretaties.”
Een ander kernidee is kritiek op de traditionele religie en traditionele morele waarden. Bovendien was hij sterk gekant tegen nationalisme en gecentraliseerde vormen van bestuur.
Deze ideeën leidden tot zulke opgewekte zinnen in Nietzsches geschriften als God is dood en Alles wat de staat zegt is een leugen, en alles wat het zegt heeft het gestolen. ”
Hoewel Nietzsches filosofie nogal deprimerend lijkt, komt hij door deze donkere oorden om te eindigen met het idee van een bevestiging van het leven, waar een mens zichzelf kan bevestigen of ophouden heeft juist meer betekenis vanwege het algemene gebrek aan betekenis dat het universum standaard heeft.
Kortom, je kunt nietzsche zien als te zeggen: “Dus wat als het universum zinloos is? Dat betekent gewoon dat we er onze eigen betekenis aan kunnen geven. ”
Voorbij goed en kwaad en staren in een afgrond
Afwezigheid opzij, om Nietzsches betekenis van staar in de afgrond echt te plagen “We moeten kijken naar het oorspronkelijke gebruik van de zin.
Dat oorspronkelijke gebruik vond plaats in Beyond Good and Evil, een boek met filosofische aforismen of korte uitspraken:
Wie met monsters vecht, moet erop letten dat hij zelf geen monster wordt. En als je lang in een afgrond staart, kijkt de afgrond ook in jou.
Het eerste deel van dit aforisme maakt de betekenis van het tweede deel meteen duidelijker.
Het gezegde als geheel is in wezen een waarschuwing: als je gaat om het kwaad het hoofd te bieden, zorg ervoor dat je zelf geen kwaadaardige methoden toepast.
Een goed voorbeeld is de Russische communistische revolutie van begin 1900. Wat begon als een strijd tegen de gewelddadige tsaristische regering leidde al snel tot de strijders zelf. worden v iolente fascisten.
Met dit in gedachten kunnen we “staren in de afgrond” interpreteren als iets als “het kwaad onder ogen zien” of op zijn minst “het kwaad overwegen”.
Voorbeelden
“Na in de afgrond van een corruptiezaak bij de politie te hebben gestaard, besloot de officier dat de beste manier om de ergste overtreders te vinden, was door de anderen omkoping aan te bieden.”
In dit voorbeeld confronteert een politieagent de kwaad van corruptie alvorens zijn eigen methoden aan te nemen.
Andere interpretaties van de afgrond
Omdat Nietzsche Nietzsche is, lijkt het gepast dat we andere mogelijke betekenissen van de uitdrukking in de afgrond staren overwegen. “
Naast de waarschijnlijke bedoelde betekenis, heeft deze zin ook de implicatie aangenomen van het overwegen van iets dat waarschijnlijk uw denkwijze zal veranderen.
Een deel van deze betekenis is ook in overeenstemming met Nietzsches gedachte . Hij was bijvoorbeeld een toegewijde zoeker naar de waarheid, maar geloofde dat zijn waarheden bloederig waren.
Dit betekent dat het leren van de waarheid over iets niet altijd en tirely positief. Zelfs als dat het geval is, kan het een grote impact hebben op de persoon die op zoek was naar de waarheid.
Je zou bijvoorbeeld iemand kunnen horen zeggen staar niet te lang in die afgrond. Deze persoon bedoelt waarschijnlijk “denk daar niet te lang over na, anders krijg je er misschien spijt van.”
Voorbeelden
“Ik staarde een tijdje in de afgrond, vol melancholie. Als zelfs Lottie me bedroog, was dan enige vorm van liefde waar? ”
Hier hoeft in de afgrond staren niet noodzakelijkerwijs een wending naar het kwaad te veroorzaken. Het onthult eerder wat een ongemakkelijke en enigszins deprimerende idee.
Hallo, Linguaholics! Ik ben het, Marcel. Ik ben de trotse eigenaar van linguaholic.com Talen zijn altijd mijn passie geweest en ik heb taalkunde, computerlinguïstiek en sinologie gestudeerd aan de universiteit van Zürich. Het is mij een groot genoegen om met jullie allemaal te delen wat ik weet over talen en taalkunde in het algemeen.