Als je Spaans leert, kun je je kennis van de taal gebruiken om je grootmoeder te laten zien hoeveel je van haar houdt. Om die reden hebben we in dit artikel een lijst samengesteld met verschillende woorden die sprekers gebruiken om oma in het Spaans te zeggen.
Al deze woorden zijn perfect om te gebruiken met je grootmoeder, maar afhankelijk van het land kunnen sommige van deze bijnamen populairder zijn dan andere. Dus om je te helpen bij het kiezen van een leuke bijnaam voor je oma, worden deze woorden geleverd met hun beschrijvingen.
Aan het einde van dit artikel heb je meer opties om oma in het Spaans te zeggen.
Abuela – Grootmoeder
Abuela is de meest standaardmanier om ‘grootmoeder’ in het Spaans te zeggen. Afhankelijk van de context en de zin kan dit woord worden vertaald als oma of oma. ‘Abuela’ kan worden gebruikt om naar je grootmoeder te verwijzen of om haar rechtstreeks aan te spreken.
¡Abuela! ¿Estás en casa?
Oma, ben je thuis?
Ve a ver cómo está tu abuela
Ga kijken hoe het met je grootmoeder gaat
Oye, Fernanda, ¿cómo está tu abuela?
Hé, Fernanda, hoe gaat het met je grootmoeder?
¿Quiere que le ayude en algo, abuela?
Wil je dat ik je ergens mee help, oma?
Abue – Grandma / Granny
Als een korte versie van abuela is abue een van de meest populaire bijnamen die Spaanstaligen gebruiken om grootmoeder te zeggen. Dit woord is de directe vertaling van ‘oma’ of ‘oma’. Behalve dat het als bijnaam wordt gebruikt, kunnen mensen ook ‘abue’ gebruiken om naar de grootmoeder van iemand anders te verwijzen. Maar aangezien het een heel aanhankelijk woord is, gebruiken we het alleen als we dicht bij deze persoon zijn.
Qué rica está la comida, abue
Het eten is heerlijk, oma
Mañana voy a ir a visitar a mi abue
Morgen ga ik mijn oma bezoeken
Mi amor, ¿cómo ha estado tu abue?
Lieverd, hoe gaat het met je oma ?
Abue, ¿quiere que saque a pasear al perro?
Oma, wil je dat ik de hond uitloop?
Let op: Abue wordt niet uitsluitend gebruikt voor grootmoeder. In feite is het ook een korte en aanhankelijke versie van ‘abuelo’ en ‘abuelos’. Wees dus niet verbaasd als u het in een van deze contexten hoort.
Abuelita – Oma
Abuelita is de verkleinwoordvorm van ‘abuela’ en als gevolg daarvan is het een zeer aanhankelijke manier om ‘grootmoeder’ in het Spaans te zeggen. Net als andere woorden kan ‘abuelita’ worden gebruikt om je oma aan te spreken of om met anderen over haar te praten.
Ismael vive con su abuelita
Ismael woont bij zijn oma
Deja le llevo estas cosas a mi abuelita
Laat me deze dingen naar mijn oma brengen
Buenos días, abuelita, ¿cómo durmió?
Goedemorgen, oma, hoe heb je geslapen?
¿Vas con tu abuelita? Espérame, le voy a mandar comida
Ga je naar je oma? Wacht, ik ga haar eten sturen
Let op: in het Spaans kan abuelita ook worden gebruikt om met genegenheid en respect te verwijzen naar of te praten met een oude vrouw die niet je grootmoeder is.
Hay una abuelita en el parque que vende unos pasteles muy ricos
Er is een oma in het park die heerlijke taarten verkoopt
Mami / Mamá – Mommy / Mom
In Latijns-Amerikaanse landen zijn mami en mom een populaire bijnaam voor grootmoeders. Deze term is erg aanhankelijk omdat het je grootmoeder de titel moeder geeft. Het resultaat is dat we een diepe liefde en respect hebben voor onze grootmoeder, net als voor onze moeders.
¿Vamos a ver a ver a mi mami el domingo?
Gaan we zaterdag naar mijn mama gaan?
Ook al zou je mami als een één woord om je grootmoeder te bellen, gebruiken Latijns-Amerikaanse sprekers de volgende structuur om onderscheid te maken tussen hun moeders en hun grootmoeders.
Mami / Mamá +
Dále un besito a tu mami Gracia
Geef je mama Gracia een kus
Hola, mamá Laura, ¿cómo ha estado ?
Hoi, mama Laura, hoe gaat het?
Mi mami Ana nos invitó a comer el domingo
Mijn mama Ana nodigde ons uit voor een lunch op zondag
Neem Opmerking: mami gebruiken als een manier om oma te zeggen, is heel schattig en aanhankelijk. Sommige moeders kunnen echter jaloers worden en vinden het niet leuk (je hebt tenslotte maar één moeder). Als gevolg hiervan is het gebruik van deze bijnaam afhankelijk van de voorkeuren van het gezin.
Gerelateerde bron: verschillende manieren om moeder in het Spaans te zeggen
Abu – oma / oma
Abu is de kortste versie van het Spaanse woord abuela. Daarom wordt het ook gebruikt als bijnaam voor ‘grootmoeder’. Net als andere woorden in deze lijst, is het gebruik van ‘abu’ afhankelijk van de persoonlijke voorkeuren van het individu. ‘Abu’ kan worden vertaald als ‘oma’ of ‘oma’.
Abu, mi mamá te mandó esto
Oma, mijn moeder heeft je dit gestuurd
¿Dónde le dejo su bolsa, abu?
Waar moet ik je tas achterlaten, oma?
¿Cómo está tu abu? Hace mucho que no la veo
Hoe gaat het met je oma?Ik heb haar al een tijdje niet gezien.
Nana – Nana
Nana is een Spaanse vertaling voor ‘oma’. Hoewel ‘nana’ ook wordt gebruikt om oma in het Spaans te zeggen, is het niet zo populair als andere termen in deze lijst. In feite kan de populariteit van dit woord variëren, afhankelijk van het Spaanssprekende land en de voorkeur van de persoon.
A mi nana le gusta tejar
Mijn nana houdt van breien
Hijo, tu nana te mando un beso y un abrazo
Zoon, je nana heeft je een kus gestuurd en knuffel
No puedo ir hoy, le dije a mi nana que iría ayudarle
Ik kan vandaag niet gaan, ik zei tegen mijn nana dat ik haar zou gaan helpen
Let op: Nana is het Spaanse woord voor babysitter. Als gevolg hiervan wordt dit woord misschien niet zo vaak gebruikt om een grootmoeder aan te spreken.
Lita – Granny / Grandma
Lita is een van de korte versies van ‘abuelita’. Het komt eigenlijk van kleine kinderen die problemen hebben met het uitspreken van ‘abuelita’. Deze bijnaam is echter ook behoorlijk populair bij volwassenen. Omdat dit woord als een beetje schattig kan worden beschouwd, hangt het gebruik ervan af van uw voorkeuren.
Mamá, ¿vas a ir con la lita?
Mam, ga je naar oma?
La lita nos mandó este frasco de mermelada
Oma stuurde ons dit potje jam
Lita, voy al supermercado, ¿necesita algo?
Oma, ik ga naar de supermarkt, heb je iets nodig?
Tita – Oma
In sommige Spaanstalige landen is tita een liefdevol woord om je grootmoeder te noemen. Deze betekenis kan niet worden toegepast in Spanje, waar ‘tita’ wordt gebruikt om ‘tante’ te zeggen.
Tita, te trajimos estas flores
Oma, we hebben deze bloemen voor je meegebracht
¿Sabes dónde están los lentes de la tita?
Weet je waar omas glazen zijn ?
Dile a tu tita que la busca una señora
Vertel je oma dat een dame naar haar op zoek is
Hijo, tu tita dijo que dejaste tus juguetes en su casa
Zoon, je oma zei dat je je speelgoed in haar huis hebt achtergelaten
Yaya – Nana / Grandma
In zowel Latijns-Amerikaanse landen als Spanje is yaya een ander Spaans woord dat kan worden gebruikte om naar je grootmoeder te verwijzen. Deze aanhankelijke bijnaam kan worden vertaald als ‘nana’ of ‘oma’.
Gracias por la cena, yaya
Bedankt voor het avondeten, nana
Yaya, wat is mijn dokter, yo te puedo llevar
Oma, als je wilt ga naar de dokter, ik kan je meenemen
Oigan, mañana es el cumpleaños de la yaya, ¿tienen su regalo listo?
Hé jongens, morgen is omas verjaardag, heb je haar cadeau klaar?
Afronden
In dit artikel hebben we enkele van de meest voorkomende woorden verzameld die je kunt gebruiken om oma in het Spaans te zeggen. Hoewel de meeste van deze woorden van toepassing zijn op alle Spaanstalige landen, zijn er enkele die niet dezelfde betekenis hebben.
Nu ben je klaar om deze woorden te gaan gebruiken met je oma 🙂