Als er veel manieren zijn om “dank u wel” te zeggen in het Mandarijn, zijn er even zoveel manieren om te zeggen “Graag gedaan”. Welke talen je ook spreekt, beleefd zijn tegen anderen is een respectvolle houding. En aangezien beleefdheid altijd een goede zaak is, is het nog beter om alle manieren te kennen om bedankt en graag gedaan in het Chinees te zeggen!
ה 谢 Zeg het niet.
bijv.
A ： 你 的 包。 (N de bāo.) Hier is je tas.
B: 谢谢! (Xiè xie!) Bedankt!
A ： 用 谢。 (Búyòng xiè.) Zeg het maar niet.
U` welkom.
你 太 客气 了 Dat is in orde. / Je bent te beleefd.
A ： 你 可以 教 我 汉语 吗？ (Nǐ kěyǐ jiāo wǒ hànyǔ ma?) Kun je me Mandarijn Chinees leren?
B: 可以 啊。 (Kěyǐ a.) Oké.
A ： 非常 非常。 太 感谢 了。 (Fēicháng hǎo. Tài gǎnxiè le.) Geweldig. Heel erg bedankt.
B ： 客气。 (Bú kèqì.) Graag gedaan.
A ： 这 是 送给 你 的 礼物。 谢谢 你 教 我 汉语。 (Zhè shì sòng gěi nǐ de lǐwù. Xièxie nǐ jiāo wǒ hànyǔ.)
Dit is een cadeau voor jou. Bedankt dat je me Mandarijn Chinees hebt geleerd.
B ： 你 太 客气 了。 (Nǐ tài kèqi le.) Je bent te beleefd.
没事儿 Dat is OK./ Geen big deal.
这 没什么 Het is niets.
A ： 这 是 你 的 包裹。 (Zhè shì nǐ de bāoguǒ.) Hier is je pakket.
B ： 啊 ： 谢谢。 (A, xièxie.) Ah, bedankt.
A ： 没事儿。 (Méi shìr.) Dat is oké.
A ： 我 帮你买 了 纸巾。 (Wǒ bāng nǐ mǎile zhǐjīn.) Ik heb gezichtsdoekjes voor je gekocht.
B ： 辛苦 你 了。 (Xīnkǔ nǐle.) Je hebt jezelf lastig gevallen.
A ： 这 没什么。 (Zhè méi shénme.) niets.
小意思 Geen zweet.
A: 我 的 手机 坏 了。 (Wǒ de shǒujī huài le.) Mijn mobiele telefoon is kapot.
B ： 我 帮 你 修 吧。 (Wǒ bāng nǐ xiū ba.) Laat me je helpen het op te lossen.
A ： 真的 真？ 太 谢谢 了！ (Zhēn de ma? Tài xièxie le!) Echt? Heel erg bedankt!
B ： 小意思。 (Xiǎo yìsi.) Geen zweet.