Hallo junkies!
Hoe is het met je? Dit is een zeer belangrijke vraag en wordt elke dag in alle gesprekken over de hele wereld gebruikt. En nog belangrijker, er zijn VEEL manieren om het te zeggen. Japans is niet anders.
Hier is waarom je de verschillende manieren zou moeten leren om deze vraag te stellen.
- Je hebt een groter bereik van expressie – teken van vloeiendheid.
- Je klinkt vloeiender en natuurlijker.
- De ene versie is wellicht beter toepasbaar dan de andere
Dus in deze les leer je de 22 manieren om te vragen Hoe gaat het met je in het Japans.
Als je trouwens & wilt leren, spreek je Japans met gemakkelijke lessen …
Mag ik een Japans leerprogramma? JapanesePod101. Ze hebben eenvoudige audio- / videolessen gemaakt door echte leraren, apps, pdf-eBooks om u te helpen snel te leren. Meld u aan bij JapanesePod101 (klik hier) en begin met leren! raad ze aan als docent & leerling.
Klaar? Laten we gaan.
1. Vragen naar hun “genkigheid” – Hoe gaat het?
Dit is de meest gebruikelijke manier om te vragen hoe iemand in het Japans is. Je leest dit in elk leerboek en hoort dit in elke les. Genki betekent gewoon “levendig” of “gezond”.
Hier is de beleefde versie voor vreemden en oudere mensen.
- O Genki desu ka?
- お 元 気 で す か?
2. Hier is de informele manier om met vrienden. Het enige wat je hoeft te doen is dit met een vraagtoon te zeggen.
- Genki?
- 元 気？
3. Een andere variatie is … Gaat het goed met je? Het verschil hier is dat dit in de verleden tijd is. Je wilt weten hoe het met ze is gegaan.
- Genki datta?
- 元 気 だ っ た?
4. Hoe gaat het onlangs?
Dit is een andere manier om naar hen te vragen. In dit geval wilt u weten hoe het recentelijk met hen gaat. Houd er rekening mee dat als u het hierboven heeft opgemerkt, de ” desu ka ”en het is beleefd. Verwijder de “desu ka” en het is informeel.
- Saikin wa dou desu ka?
- 最近 は ど う で す か?
5. En hier is de informele manier. Je kunt ook “sakin wa dou” zeggen, maar “wa” kan laten vallen. Bij casual gaat het allemaal om het laten vallen van woorden.
- Saikin dou?
- 最近 ど う?
Of nog informeler, hier zijn enkele andere varianten van “Hoe gaat het” in het Japans.
6. Hoe gaat het?
Super casual. Yo is toegevoegd voor extra enthousiasme.
- Dou yo?
- ど う よ?
7. Hoe voel je je?
Kibun betekent stemming of gevoel. Dus deze vraag vraagt letterlijk hoe je humeur of gevoelens zijn. Dit gaat meer over gezondheid en welzijn (fysiek of emotioneel), in plaats van gewoon te vragen “hoe gaat het?”
- Kibun wa dou desu ka?
- 気 分 はど う で す か?
8. En meer terloops …
- Kibun dou ?
- 気 分 ど う?
9. Hoe gaat het?
Choushi betekent conditie. Je kunt dit alleen vragen als er sprake is van een geïmpliceerde context of een begrepen situatie. Als je vriend bijvoorbeeld ziek is … en je hem dat vraagt, verwijs je naar zijn ziekte. Als je vriend het druk heeft op het werk, betekent dit dat je wilt weten wat er gaande is met zijn werksituatie.
- Choushi wa dou desu ka?
- 調子 は ど う で す か?
10. En nog meer terloops …
- Choushi wa dou?
- 調子 は ど う?
11. Wat is er aan de hand?
Ja, dit moet worden gebruikt in negatieve situaties waarin u denkt dat er iets mis is.
- ど う し たん で す か?
- Dou shitan desu ka?
12. En meer terloops (je kunt zelfs het “nee” laten vallen).
- ど う し た の？
- Dou shita nee?
13. Wat is er aan de hand?
Super casual. Als je gewoon wilt weten wat er aan de hand is.
- Nani koto da?
- 何事 だ？
14. Wat ben je op dit moment aan het doen?
Veel voorkomende vraag onder vrienden. Hoewel het niet voor de hand ligt hoe gaat het met je, is het een andere variant om erachter te komen wat er met je vriend aan de hand is .
- Ima nani shiteruno?
- 今 な に し て る の？
15. Ik wil alleen weten hoe je je echt voelt.
Dit is een behoorlijk serieuze manier om te vragen hoe gaat het met je. De meeste mensen zijn niet direct. Vraag hen rechtstreeks hoe ze zich voelen.
- Watashi tada anata no hontou no kimochi ga shiritai dake dayo.
- 私 は た だ あ な た の 本 当 の気 持 ち が 知 り た い だ け だ よ。
16. Hoe gaat het met je? (Lang niet gezien !)
Technisch gezien betekent hisashiburi “lang niet gezien”. Het kan echter worden geïnterpreteerd als hoe gaat het met je?”Gebruik het als je iemand al een tijdje niet hebt gezien!
- Hisashiburi!
- 久 し ぶ り！
17. Vertel me hoe je je echt voelt.
Letterlijk vertaald is het “vertel me de stem van je hart”. Je moet echter weten dat je dingen niet letterlijk kunt vertalen – je legt niet de bedoelde betekenis vast.
- Kokoro no koe o kikasete.
- 心 の 声を 聞 か せ て。
18. Iets interessants?
Dit is super casual . Het is alsof je vraagt wat is het goede nieuws of er is de laatste tijd iets goeds gebeurd? Het is een manier om naar positief nieuws in het Japans te zoeken.
- Nanka omoshiro koto atta?
- な ん か 面 白 い こ と あ っ た？
19. Hoe gaat het de laatste tijd? Wat doe je de laatste tijd?
Hier vraag je gewoon wat ze de laatste tijd hebben gedaan (shite-imasu) (saikin). Gewoon weer een variatie op dingen die je eerder hebt geleerd.
- Saikin nani shite-imasuka?
- 最近 な に し て い ま す か?
20. Hé, hoe gaat het? Hoe gaat het?
Dit is super informeel en informeel. Je zult kai zien, wat de informele term is voor desu ka. Gebruik het NIET buiten vrienden.
- Genki kai?
- 元 気 か い?
21. Hoe gaat het? Hoe gaat het?
Nogmaals, super casual en zijn eigen inzending waardig. Je kent “dou” maar “dai?” Dai is een informele versie voor dayo. Nogmaals, gebruik dit niet buiten je vrienden.
- Dou dai?
- ど う だ い?
22. Is er onlangs iets veranderd / iets nieuws?
Hier vraag je of er iets (koto) is dat is veranderd (kawatta ).
- Saikin nanka kawatta koto aru?
- 最近 な ん か 変 わ っ た こ と あ る?
Ja, dat klopt. Dit bevat veel verschillende vormen van formaliteit – van super casual tot formeel.
Kent u andere manieren om te vragen hoe het met u gaat Japans? Laat hieronder een opmerking achter. Ik heb alle opmerkingen gelezen en ik zal uw suggesties aan deze lijst toevoegen! Laten we er een grote van maken.
Voel je vrij om dit artikel te delen of af te drukken voor je eigen beoordeling!
Volgend artikel:
- Hoe leer je Japans in 5 minuten (Study Tools Inside)
De belangrijkste junkie!
PS Ik raad dit ten zeerste aan – als je ECHT Japans wilt leren met effectieve lessen van echte leraren – Meld je gratis aan bij JapanesePo d101 (klik hier) en begin met leren!