Velkommen (Norsk)

Innreisebegrensninger

Restriksjoner på reiser fra land med koronavirusvarianter

Et reiseforbud er innført i land med utbredt forekomst av SARS-CoV-2-virusvarianter som er bekymringsfulle (referert til som «områder med bekymringsvariant»). Transportselskaper, f.eks. luftfartsselskaper og jernbaneselskaper, kan ikke transportere personer fra disse landene til Tyskland. er bare noen få, strengt definerte unntak fra dette reiseforbudet, nemlig for:

• Personer som er bosatt i Tyskland med gjeldende rett til å oppholde seg i landet
• Personer på tilkoblingsfly, som ikke forlater transittområdet til en internasjonal flyplass
• Få andre spesielle tilfeller

I følge begrunnelsen til loven skal transport ikke nektes tyske statsborgere som ikke er bosatt i Tyskland og deres medfølgende familiemedlemmer.

Alle disse som kvalifiserer for de ovennevnte unntakene, er like pålagt å fylle ut et online registreringsskjema og må presentere et negativt COVD-19 testresultat før innreise. Ytterligere informasjon er gitt nedenfor.

Reisende kan finne mer informasjon om reiseforbudet på nettstedet til det føderale innenriksdepartementet. Listen over «områder av variant av bekymring» er publisert på nettstedet til Robert Koch Institute.

Generelle inngangsbegrensninger

For Tyskland gjelder reisebegrensninger for innreise fra et stort antall land. Disse er utstedt av Federal Ministry of Interior, Building and Community. Ta kontakt med Federal Ministry of Interior, Building and Community (BMI) før turen din for å finne ut hvilke regler som gjelder spesielt med hensyn til til landet du planlegger å reise inn i Tyskland fra.

I prinsippet er det mulig å komme inn fra:

• EU-medlemsland
• stater assosiert med Schengen: Island, Norge, Sveits og Liechtenstein
• Andre land hvorfra det er mulig å komme inn på grunn av EUs epidemiologiske situasjonsvurdering.

Oppføring fra alle annet land er bare mulig i unntakstilfeller og er betinget av at det er et presserende behov.

Registrering av digital inngang

Reisende som har besøkt et risikoområde, område med høy forekomst eller et virusvariantområde de siste ti dagene før du kommer inn i Tyskland, må du registrere deg på www.einreiseanmeldung.de før du ankommer Tyskland og ha bevis på registrering ved innreise.

Denne forpliktelsen gjelder alltid de som kommer inn i landet som tidligere har oppholdt seg i virusvarianter. Visse unntak gjelder for tidligere opphold i andre risikoområder og områder med høy forekomst. Spesielt er de som bare har passert et risikoområde og ikke har hatt et stoppested der unntak.

Hvis det i unntakstilfeller ikke er mulig å fullføre en digital registrering, er reisende må i stedet fylle ut en erstatningsregistrering på papir.

Reisende kan finne mer informasjon i et faktaark samt på nettstedet til det føderale helsedepartementet.

Testkrav ved innreise

Reisende i alderen seks år eller eldre som har vært i et område med høy forekomst eller i et virusvariantområde de siste ti dagene før innreise til Tyskland, må føre bevis for at de er testet for infeksjon med SARS-CoV-2 koronavirus med dem ved innreise og presentere det for vedkommende myndigheter på forespørsel og om nødvendig til transportselskapet før du reiser.

Reisende som har besøkt et annet risikoområde (verken høy identitetsområde eller virusvariantområde) i løpet av de ti dagene før innreise til Tyskland, må være i besittelse av et testresultat senest 48 timer etter innreise og presentere det for vedkommende myndigheter på forespørsel.

Listene av områder med høy forekomst, virusvarianter og andre risikoområder er publisert på nettstedet til Robert Koch Institute.

Testen må ha blitt utført ikke mer enn 48 timer før innreise (tidspunktet for svabbing). Bevis for testresultatet må være på papir eller i et elektronisk dokument på engelsk, fransk eller tysk. Reisende kan finne detaljer angående testkravene på nettstedet til Robert Koch Institute. Testresultatet må oppbevares i minst ti dager etter oppføring.

Det kan ikke gjøres unntak for oppføring fra virusvarianter. De som er på transitt fra områder med høy forekomst og andre risikoområder er unntatt fra krav til registrering, testing og karantene under visse omstendigheter. Dette inkluderer transitt gjennom et risikoområde uten mellomlanding før du kommer inn i Tyskland samt transitt gjennom Tyskland via den raskeste ruten, f.eks. med en bekreftet videre flytur til et tredjeland.

Uavhengig av testresultatet er det karanteneforpliktelse i samsvar med forskriftene i det respektive landet.

Reisende kan finne mer informasjon om innreisebestemmelser og testkrav på nettstedet til det føderale helsedepartementet.

Karantenebestemmelser

I Tyskland er de enkelte delstatene ansvarlige for karantene. Delstatene har fått på plass sine egne forskrifter på grunnlag av en prøveforskrift.

Fordi den nye prøveforordningen inneholder betydelige endringer, ber vi om at du før du kommer inn i et land leser forskriftene om karantene og testing nøye. som gjelder ditt spesifikke reisemål. Ved å skrive inn postnummeret til destinasjonen din, kan du finne kontaktinformasjonen til ditt kompetente lokale helsekontor ved hjelp av følgende nettside: https://tools.rki.de/PLZTool/en-GB

Karantenebestemmelser

I henhold til den nye prøveforordningen gjelder følgende som regel:

Ved innreise til Tyskland etter et opphold i et risikoområde, område med høy forekomst eller virusvariant i løpet av de siste ti dagene, må

• registrere seg på www.einreiseanmeldung.de før du kommer inn i landet og ha bevis på at du har gjort det med deg,
• testes for smitte med SARS-CoV-2 coronavirus før eller umiddelbart etter innreise til landet,
• fortsett direkte til destinasjonen din etter oppføring og
• selvisoler deg der i ti dager (karantene).

Reisende kan finne ytterligere informasjon på nettstedet til det føderale helsedepartementet.

Unntak: transitt

Plikten til å isolere seg hjemme gjelder ikke ved transitt gjennom Tyskland. I dette tilfellet er du imidlertid forpliktet til å forlate Tyskland umiddelbart. De spesifikke forskriftene i delstatene gjelder.

Unntak: negativt testresultat etter 5 dager

Ti-dagers karantenen kan, i henhold til gjeldende forskrifter i delstatene, avsluttes på tidligst etter den femte dagen etter inngangen med et negativt testresultat for infeksjon med coronavirus SARS-CoV-2.

Hvordan oppføre seg når man er i Tyskland?

Munn og nese må tildekkes ombord på offentlig transport, i butikker og travle utendørs steder, der minimumsavstanden til andre ikke til enhver tid kan holdes. Masker må oppfylle kravene i FFP2, KN95 / N95 eller kirurgiske masker.

Hvis reisende får symptomer assosiert med COVID-19 (hoste, rennende nese, sår hals eller feber), bør de komme inn kontakt telefon med lege eller kontakt hotline 116 117. Ofte kan reiseguider eller hoteller også hjelpe i slike tilfeller. Reisende bør beholde kontaktinformasjonen til hjemlandets ambassade eller konsulat i Tyskland i tilfelle de trenger å kontakte dem.

Informasjon fra det føderale helsedepartementet på engelsk finner du her.

Omfattende informasjon på engelsk og andre språk om gjeldende regelverk er tilgjengelig her.

En kort oversikt over hva du kan gjøre for å beskytte deg selv og andre er tilgjengelig her:

Coronavirus – Informasjon og praktiske råd.

Se opp for lokale forskrifter

Tiltak for å bekjempe spredningen av COVID-19 er underlagt lokal regulering. Dette kan omfatte karantene i tilfelle bekreftet infeksjon.

De internasjonale rådene om å redusere spredningen av COVID-19 bør følges. Dette inkluderer å vaske hendene regelmessig og grundig med såpe i 20-30 sekunder, nysing i albuen eller rask avhending av lommetørkle eller vev, holde avstand fra andre mennesker og unngå håndhilsing. Ytterligere informasjon og detaljer finner du på Verdens helseorganisasjons nettsted.

Der det er mulig, bør reisen reduseres og kollektivtransport unngås for ytterligere å redusere risikoen for smitte.

Hvor finner du mer informasjon

Mer informasjon er tilgjengelig fra følgende institusjoner:

Informasjon om coronavirus og forskrifter på engelsk og andre språk

Innenriksdepartementet

Helsedepartementet

Transportdepartementet

Verdens helseorganisasjon

Robert Koch Institute