Få filosofer blir like mye sitert og like misforstått som Friedrich Nietzsche.
Selv om han ofte antas å være antisemittisk fordi av besettelsen med hans idé om «übermensch» (overlegen mann), var han faktisk en vokal kritiker av antisemittisme.
I tillegg var hans nihilistiske filosofier, som hevder at verden ikke har noen underliggende sannhet, gjøre ham vanskelig å forstå.
Likevel, fordi han måtte skrive i korte utbrudd på grunn av migrene og andre sykdommer, er mange av Nietzsches ord lett sitaterbare.
I dette innlegget , vil vi se på den virkelige betydningen av en av Nietzsches mest berømte aforismer: «Når du stirrer inn i avgrunnen, stirrer avgrunnen tilbake.»
Hva betyr uttrykket «stirrer i avgrunnen»?
Ordet «avgrunn» betyr en dyp, nesten uendelig hul eller hull. Den bokstavelige betydningen av denne setningen er altså å stirre inn i uendelig mørke.
For å forstå den virkelige betydningen av uttrykket, hjelper det å kjenne hele setningen: «Når du stirrer i avgrunnen, stirrer avgrunnen tilbake.»
På vanlig engelsk, du kan omformulere dette som «Når du konfronterer det onde, må du sørge for at det ikke påvirker deg.»
For eksempel, hvis en politiker etterforsker korrupsjon, kan de begynne å se det overalt og kan selv bli korrupte som et resultat.
I en mer utvidet bruk kan uttrykket brukes til å bety effekten som studiet av noe i det hele tatt kan ha på tankene dine.
Uendelig å oppsøke sannheten i en «avgrunn» kan tross alt føre til ubehagelige sannheter.
Kort sagt betyr «å stirre ned i avgrunnen» å tenke grundig på noe fremmed for deg selv, og som kan ha konsekvenser for konseptet ditt selv.
Hva betyr ordene i denne setningen?
En avgrunn er en kløft eller et annet stort hull så dypt at det ser ut til å være uendelig.
Å stirre er det å se etter lenge. Det kan også innebære en veldig alvorlig form for fokus, snarere enn et tilfeldig blikk.
Sett i bokstavelig retning, sier denne setningen at noen ser veldig hardt ut i en nesten bunnløs kløft.
Hvis du ser denne setningen, er det sannsynligvis ikke bokstavelig.
For å finne ut den mer sannsynlige betydningen, må vi ta en omvei gjennom den tyske filosofien fra 1800-tallet og arbeidet til Friedrich Nietzsche
En veldig kort introduksjon til Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche var en tysk filosof aktiv på slutten av 1800-tallet.
For å få en reell forståelse av Nietzsches tanke, ville du sannsynligvis må ta flere kurs på universitetsnivå i moderne filosofi.
Denne artikkelen kommer ikke til å klare det, så vi vil klare oss med en veldig grunnleggende forklaring på kjernen i hans filosofiske ideer.
Noen hovedideer i Nietzsches filosofi tolkning er viktig for å komme til bunns i virkeligheten.
Som Nietzsche selv uttrykte det, «det er ingen fakta, bare tolkninger.»
En annen kjerneide er en kritikk av tradisjonell religion. og tradisjonelle moralske verdier. I tillegg var han sterkt imot nasjonalisme og sentraliserte styreformer.
Disse ideene førte til blide uttrykk i Nietzsches skrifter som «Gud er død» og «Alt staten sier er en løgn og alt den har den stjålet. ”
Selv om Nietzsches filosofi virker ganske deprimerende, kommer han gjennom disse mørke stedene for å avslutte med ideen om en» bekreftelse av livet «, hvor et menneske skal bekrefte eller holde seg selv oppe har mer betydning nettopp på grunn av den generelle mangelen på mening universet har som standard.
Kort sagt kan du tenke på Nietzsche som å si: «Så hva om universet er meningsløst? Det betyr bare at vi kan gi det vår egen mening. ”
Utover det gode og onde og stirrer inn i en avgrunn
Digresjoner til side, for virkelig å erte ut Nietzsches betydning av» stirre inn i avgrunnen ”Vi må se på den opprinnelige bruken av uttrykket.
Den opprinnelige bruken fant sted i Beyond Good and Evil, en bok med filosofiske aforismer eller korte ord:
Den som kjemper med monstre, bør se til at han selv ikke blir et monster. Og hvis du ser lenge inn i en avgrunn, ser avgrunnen også inn i deg.
Den første delen av denne aforismen gjør betydningen av den andre delen umiddelbart klarere.
Ordtaket som helhet er egentlig en advarsel: Hvis du skal for å konfrontere det onde, sørg for at du ikke adopterer onde metoder selv.
Et godt eksempel er Russlands kommunistiske revolusjon tidlig på 1900-tallet. Det som begynte som en kamp mot den voldelige tsarregjeringen førte raskt til krigerne selv. blir v voldelige fascister.
Med dette i bakhodet kan vi tolke «stirre i avgrunnen» som å si noe som «konfrontere ondskap» eller i det minste «tenke på ondskap.»
Eksempler
«Etter å ha stirret i avgrunnen av en korrupsjonssak i politiet, bestemte offiseren at den beste måten å finne de verste lovbrytere var å tilby de andre bestikkelse.»
I dette eksemplet konfronterer en politibetjent ondskap av korrupsjon før de vedtar sine egne metoder.
Andre tolkninger av avgrunnen
Nietzsche er Nietzsche, synes det hensiktsmessig at vi vurderer andre mulige betydninger av uttrykket «stirrer inn i avgrunnen. ”
Utover den antatte betydningen, har denne setningen også fått en implikasjon av å vurdere noe som sannsynligvis vil endre tankesettet ditt.
Noe av denne betydningen er også i tråd med Nietzsches tanke. For eksempel var han en dedikert søker etter sannhet, men trodde at sannhetene hans var «blodige.»
Hva dette betyr er at å lære sannheten om noe ikke alltid er tirely positivt. Selv om det er det, kan det ha en dyp innvirkning på personen som lette etter sannheten.
For eksempel kan du høre noen si «ikke stirre for lenge inn i avgrunnen.» Denne personen betyr sannsynligvis: «ikke tenk på det for lenge, ellers kan du angre.»
Eksempler
«Jeg stirret i avgrunnen en stund, full av melankoli. Hvis til og med Lottie jukset på meg, var det noen form for kjærlighet som var sant? «
Her, å stirre ned i avgrunnen ikke nødvendigvis fører til ondskap, snarere avslører det hva som kan være en ubehagelig og noe deprimerende idé.
Hei andre lingvistikere! Det er meg, Marcel. Jeg er den stolte eier av linguaholic.com. Språk har alltid vært min lidenskap og jeg har studert lingvistikk, beregningslingvistikk og sinologi ved Universitetet i Zürich. Det er min største glede å dele med dere alle hva jeg vet om språk og lingvistikk generelt.