(Uoffisiell oversettelse bare for referanse)

23. september 2020

av den nåværende COVID-19-situasjonen og behovet for epidemiforebygging og kontroll, blir det nå gjort justeringer av kunngjøringen fra Utenriksdepartementet og den nasjonale utlendingsmyndigheten om midlertidig suspensjon av innreise av utenlandske statsborgere som har gyldige kinesiske visum eller oppholdstillatelser utstedt 26. mars 2020.

Med virkning fra 0 a m., 28. september 2020, har utenlandske statsborgere som har gyldige kinesiske oppholdstillatelser for arbeid, personlige forhold og gjenforening lov til å inn i Kina uten behov for å søke om nye visum. Hvis ovennevnte tre kategorier av opphold tillatelser fra utenlandske statsborgere utløp etter kl. 0.00, 28. mars 2020, kan innehaverne søke om relevante visum ved å presentere de utløpte oppholdstillatelsene og relevant materiale for de kinesiske ambassadene eller konsulatene på betingelse av at formålet med innehavernes «besøk til Kina forblir uendret. Ovennevnte personell skal strengt overholde det kinesiske regelverket om epidemiforebygging og -kontroll.

Andre tiltak i kunngjøringen 26. mars vil fortsette å bli implementert. Mens den sikre effektiv epidemikontroll, vil den kinesiske regjeringen fortsette å gjenoppta utvekslingen mellom mennesker på en trinnvis og ryddig måte.

Utenriksdepartementet i Folkerepublikken Kina

Folkerepublikken Kinas nasjonale innvandringsadministrasjon