The Untold Story of the Man Who Sang «I Got 5 on It» (Norsk)

Det er en ugressrøykers hymne, men selv om du aldri har lagt fem dollar ned på en pose med røyk, er det en veldig stor sjanse for at du har satt deg fast i den.

Sangen fra 1995, «I Got 5 on It,» av rapduoen Luniz ble utgitt for mer enn to tiår siden, men er fortsatt utrolig populær. Bay Area, hvor sangen og artistene er fra, den spiller fortsatt i tung rotasjon på radiostasjoner. Selv om sangen var litt før min tid, var det en klassisk festlåt da jeg vokste opp omtrent 15 minutter sør for Oakland Det høres sjarmerende ut nå å tenke at en femdollarseddel kan gi deg tilgang til en tilfredsstillende røykøkt. Men folk vil alltid være i stand til å forholde seg til å kaste ned på alkohol, ugress, eller hva som helst din vice valg er. Og, for ikke å nevne, beatet slår, rimene er syke, og refrenget er uforglemmelig.

På julen dro Oscar-vinneren Jordan Peele traileren til oss, hans etterlengtede oppfølging til Get Out. Sangen som fungerer som bakteppe til Us-traileren? «I Got 5 on It,» remixet for å høres ganske forferdelig ut. Siden traileren ble utgitt, har sangen sett en plutselig gjenoppblomstring i popularitet. Folk mimrer ikke bare om hvor flott sangen er (som bokstavelig talt er hva foreldrene i oss er fortelle barna sine mens traileren åpnes), men er også sjokkert over hvor godt den spiller som tema for en skrekkfilm.

Når du tenker på sangen, skjønner del som stikker, er ikke rapversene fra Luniz eller noen av rapperne på remiksen som E-40, selv om de alle er dope. Det er refrenget og det særegne refrenget som alle synger: «Jeg fikk fem på det. Messin med det indo-luken, jeg fikk fem på det … Partna la oss gå halvparten på en sekk. » Det er faktisk den eneste delen fra sangen som spilles gjennom traileren.

Men mannen bak den berømte kroken? Han føler at han nesten er slettet fra sangens arv. «Jeg er en av menneskene du spiller i bilen din hele tiden!» sa den mannen, Michael Marshall. «Jeg har ikke noe fra det.»

Jeg møtte Michael Marshall første gang rundt 2012 da jeg bodde i San Francisco. Vi krysset stier i lignende ugresskretser. På en samling en dag nevnte en felles venn tilfeldig for meg i forbifarten: «Den fyren der borte? Ja, han er stemmen bak» Jeg fikk 5 på den. «» Jeg var kjedelig. Det var andre Bay Area-rappere og sangere i disse ugresskretsene, som du kanskje forestiller deg, men Marshalls stemme var den mest kjente, eller i det minste den mest hørte. Nå i 50-årene fortalte Marshall meg at han vokste luke i Mendocino County. Han sa at han fortsatt var utføre og sette ut ny musikk, men at han generelt levde en veldig lavmælt livsstil.

Da jeg kom hjem etter å ha møtt ham, begynte jeg umiddelbart å grave.

Jeg fant musikkvideoen til sangen hans «Who Is He» fra 2008 på YouTube. I tekstene legger han ut historien sin: Den eldste av fire barn, Marshall ble oppvokst av en enslig mor i Berkeley, California i løpet av 1970-tallet. Han sang kor i en pinsemenighet, og fortsatte med å bli stemmen bak Timex Social Club-sangen «Rumours», som var en braksuksess på 1980-tallet. Han beskriver tiden sin i musikkbransjen som en traumatisk som førte til noen ødeleggende konsekvenser. Etter å ha følt seg utnyttet gang på gang av musikkbransjen, utviklet han en avhengighet av crack-kokain som absorberte livet hans i over to tiår.

Da Us-traileren droppet, nådde jeg ut til Marshall. Han fant ut at stemmen hans var omtalt i traileren samme dag resten av verden gjorde. Han så på Lakers-Warriors-spillet 1. juledag da traileren spilte i pausen. Han var forbløffet. «Tror de ikke jeg lever du? ” han lurte. Ingen hadde kontaktet ham om å bruke sangen i traileren, fortalte han meg, til tross for at han har publiseringsrettigheter. Det var ikke første gang noe slikt skjedde. Kampen hans med bransjen går helt tilbake til «Ryktene.» Når han snakker om det, er det med en bitter bitterhet som om alt skjedde i går.

På 1980-tallet lagde Marshall musikk med en gruppe kalt Timex Social Club. Han og vennen Marcus Thompson ville henge ut. etter skolen og laget musikk. Marshall spilte piano og sang mens Thompson skrev tekster. Sammen skapte de «Rumours.» Marshall og Thompson fremførte den på Berkeley High School’s talentshow, og publikum elsket det. De ble kontaktet om å spille inn sangen profesjonelt og produserte til slutt sporet med en mann som heter Jay King. Etter utgivelsen i 1986 toppet «Rumours» seg som nr. 8 på Billboard Hot 100, og skapte etterspørsel etter et album. «Han hadde en av de mest interessante stemmene i musikkbransjens historie så vidt jeg er bekymret for, ”King fortalte meg over telefon. King ønsket å signere Timex Social Club på en avtale med flere album.Men Marshall var forsiktig med å bli bundet til en lang kontrakt, og Timex Social Club endte med å signere med en annen etikett. King fortsatte med å lage en ny gruppe, Club Nouveau, hvis debutalbum hadde tittelen Life, Love & Pain. For Marshall hørtes det umiddelbart kjent ut.

«Da jeg hørte Jalousi, visste jeg at det var en kopi av Rumours,» sa Marshall, med henvisning til melodien og basslinjen. «Da jeg hørte det Hvorfor behandler du meg så dårlig, visste jeg at det var sangen min, men på det tidspunktet visste jeg ikke hva jeg ville gjøre, så jeg kjempet dem aldri om det. «

Selv om King er uenig i at de aktuelle sangene tilhører Marshall, han er åpen om at lyden fra Club Nouveau ble løftet direkte fra Timex Social Club. «Det ble med vilje gjort slik,» sa han. «» Sjalusi «var ikke noe annet enn en utvidelse av» Ryktene. «» Lyden til de to gruppene var så lik at folk ofte forvekslet dem. «Fra 1986 til 1994 hånet jeg og fantasert hvordan Club Nouveau stjal dritten min,» sa Marshall.

Club Nouveaus «Why You Treat Me So Bad» blir kreditert som originaleksempel for Lunizs «I Got 5 on It.» Men som med «Jealousy» – «Rumours» parallellen, deler «Why You Treat Me So Bad» mye til felles med Timex Social Clubs «Thinkin About Ya.» Marshall jobbet med de samme produsentene som fortsatte med Jay King. De hadde tilgang til musikken de jobbet med Marshall, inkludert «Thinkin About Ya.» Siden Marshall ikke hadde noen kreditter eller rettigheter til Club Nouveau-sangen, mottok han ingen økonomisk kompensasjon for prøven på «I Got 5 on It,» fortalte han meg.

Ifølge Marshall var den virkelige opprinnelsen til «I Got 5 on It» -lyden kan spores tilbake til en DJ ved navn Malcolm McLaren. Marshall hadde lyttet til ham i årevis, og spesielt McLarens spor «Buffalo Gals.» Det er det som inspirerte ham da han skrev musikken til «Thinkin About Ya.» «Jeg vil gå rundt og lage den lyden: buh da buh dum, buh da buh dum, buh da buh dom, buh da duh dum,» sa Marshall. Denne lyden er tydelig gjenkjennelig som riffet i Luniz-sporet. «Jeg Jeg forteller: «Jeg vil at sangen skal begynne som denne typen orkester, slags uhyggelig lyd fordi det er en trist sang,» sa han.

Den uhyggelige grunnen til at Jordan Peele ble tiltrukket av sangen. for oss. I et intervju med EW sa regissøren: «Jeg føler at rytmen i den sangen har denne iboende kryptiske energien, som nesten minner om Nightmare on Elm Street soundtrack.»

Selv med suksessen til «Rumours» ”Og muligheten til å åpne konserter for artister som Run-DMC og Jermaine Jackson, Marshall følte at han fortjente mer. Tone Capone, en produsent i Bay Area, kjente Marshalls bakgrunnshistorie da han jobbet med sangeren i 1993. Tone hadde blitt kontaktet av en duo av unge rappere kalt Luniz som ønsket å prøve Club Nouveaus «Why You Treat Me So Bad» i en sang. om å kaste litt penger på en kronepose. Tone skjønte at dette var en god måte for Marshall å få litt glans på. «Jeg ville at han skulle få en sjanse til det,» sa han. «Jeg trodde det ville høres bra ut. Jeg ville at han skulle være på en varm drit.»

Marshall sier at Luniz kom til bordet med uttrykket «Jeg fikk fem på den. ” Resten av kroken skiftet han. “Krokideen var litt mer virvar enn det du hører nå,” sa Marshall. “Det var for mange ord. Jeg redigerte det og gjorde tingene mine, og det er det vi har nå. » Yukmouth, halvparten av Luniz, husket via e-post: «Jeg skrev» I Got 5 on It «-kroken, men det hørtes kjipt ut når jeg bare sa det. Vi trengte en sanger og Tone Capone hadde den perfekte fyren fra Timex Social Club, som var Mike Marshall. Vi lagde en klassiker! » Med Tone Capones produksjon, Lunizs vers og Marshalls krok ble «I Got 5 on It» en topp 10-hit.

Nå mer erfaren, sørget Marshall for å kreve publiseringskreditt. Han kom til enighet med Luniz-etiketten på den tiden, C-Note Records, om en publiseringsprosent, men ifølge Marshall ble papirene aldri riktig levert. Da «I Got 5 on It» ble utgitt, mottok han null publiseringsrettigheter, og han er ikke oppført som utgiver, til tross for å ha skrevet deler av sangen. Marshall har til dags dato aldri fremført «I Got 5 on It» med duoen. Han sa at han ikke begynte å få royalty før 2005 da han endelig fikk papirene sine sammen for å fikse inkongruensen. «Det har vært en konstant krets av fuckery i det som virker som en sammensvergelse for ikke å la meg skinne,» sa han.

I tiåret mellom utgivelsen av «I Got 5 on It» og endelig begynte å bli Marshall befant seg på et mørkt sted. Han begynte å røyke sprekk etter «Rumours» -debakten med Jay Records, og det ble bare verre etter hvert som årene gikk. Hans gamle nemesis, King, fortalte meg: «Michael Marshall kunne ha hatt en av de største karrierer som kom ut av bukten. Område.» I stedet var Marshall hjemløs og gikk fra sofa til sofa, avhengig av alle som hadde gitt ham ly.Hans sinne ble til harme som deretter ble til bitterhet, og avhengigheten fortsatte i 25 år. «Det var mye skjul,» fortalte han. «Jeg vil si at det var mye chipping på selvtilliten min, men selvtilliten min var allerede borte.»

I 2005 giftet han seg og bestemte seg for å bli ren. Kona hans, April, var den som hjalp ham med å få orden på alt papirarbeidet. Han flyttet fra Bay Area for å bli marihuana trimmer i Mendocino County. Han fant samfunnet der og har nå sin egen vekst i Laytonville. «er en hymne i ugresssamfunnet, så jeg er som en gud her oppe,» sa han.

Han ser på Us-filmen som sin tredje sjanse til å endelig høste noen fordeler for sin tidligere musikalske ære. sier han kommuniserte med Universal Pictures etter å ha sett traileren på TV. Han får nå noen royalties, men han håper å bygge videre på den nyvunne eksponeringen. «De opprinnelige royalties var i millioner av dollar,» sa Marshall. «Jeg savnet det. Det er øre nå, men filmen vekker en ny oppmerksomhetsrunde.»

Han håper å opphavsrettsuttrykket «krype inn» fra sangen (som brukes som en skremmende tegnsetter i traileren) og parlay det til merchandise og kanskje til og med en årlig «I Got 5 on It» -festival, som ligner på hiphopkollektivet Hieroglyphics Hiero Day i Oakland.

I mellomtiden fortsetter Marshall å synge kroker for rappere som E-40 og Andre Nickatina, og har gitt ut fem album siden hans Timex Social Club-dager. Han håper at folk også vil oppdage det arbeidet. «Valgte sangen på grunn av melodien. og stemmen, ”forklarte han. «Begge disse tilhører meg – de tilhører ikke Luniz.» Da Peele fortsetter å gjøre PR for oss (som treffer teatre 22. mars) og snakker om inspirasjonen til trailermusikken, håper Marshall at navnet hans vil bli nevnt eller i det minste oppført i filmens kreditt, spesielt hvis sangen brukes andre steder i filmen.

For nå er Marshall eldre og klokere, og ting ser endelig opp. Dessuten er han spent på at traileren sørger for at en ny generasjon blir introdusert for sangen. » Hvis jeg dør i dag og aldri fikk en mulighet for folk å vite, «sa han,» ville det knuse familiens hjerte. «

Anna Lucente Sterling er en New York-basert journalist hvis arbeid har dukket opp i NBC. Nyheter, Vice og HuffPost.