AlbanianEdit
På albansk er schwa representert med bokstaven ⟨ë⟩, som også er en av bokstavene i det albanske alfabetet, som kommer rett etter bokstaven ⟨ e⟩. Det kan understrekes som i ord i ëmbël / i əmbəl / og ëndërr / əndər / (henholdsvis «søt» og «drøm»).
ArmenianEdit
På armensk er schwa representert med bokstaven 〈ը〉 (hovedstad 〈Ը〉). Det er noen ganger ord-initial, men vanligvis ord-endelig, som en form for den bestemte artikkelen. Uskrevne schwa-lyder settes også inn for å dele innledende konsonantklynger; for eksempel ճնճղուկ (čnčłuk) «spurv».
AzerbaijaniEdit
I det aserbajdsjanske alfabetet brukes schwa-tegnet 〈ə〉, men for å representere / æ / lyden.
CatalanEdit
DutchEdit
GermanEdit
På tysk er schwa representert med bokstaven 〈e〉 og forekommer bare i ubelagte stavelser, som i gegessene.
Schwa er ikke innfødt i tyske tyskers bayerske dialekter i Sør-Tyskland og Østerrike. Vokaler som blir realisert som schwa i standardtysk endres til / -e /, / -ɐ / eller / -ɛ /.
KoreanEdit
MadureseEdit
På madurese vil en 〈a〉 i noen ord, vanligvis i ikke-endelig posisjon, bli uttalt som schwa. Når man skriver madurese i sin tradisjonelle abugida, Hanacaraka, ville slike ord ikke bli skrevet med en vokaldiakritiker som betegner en schwa. I dag, selv etter at madurese-folket har adoptert det latinske alfabetet, brukes fortsatt slik skrivemote. Eksempler er:
MalayEdit
I den indonesiske varianten er schwa alltid ubelastet bortsett fra Jakarta-påvirket uformell indonesisk, hvis schwa kan bli stresset. I endelige stengte stavelser i det formelle registeret er vokalen 〈a〉 (den siste stavelsen er vanligvis den andre stavelsen siden de fleste indonesiske rotord består av to stavelser). I noen tilfeller blir vokalen 〈a〉 uttalt som en stresset schwa (bare når vokalen 〉a〉 ligger mellom to konsonanter i en stavelse), men aldri i formell tale:
Indonesisk rettskrivning som tidligere ble brukt umerket ⟨e⟩ bare for schwa-lyden, og hele vokalen / e / ble skrevet ⟨é⟩. Malaysisk rettskrift, derimot, indikerte tidligere schwa med ⟨ĕ⟩ (kalt pĕpĕt), og umarkert ⟨e⟩ sto for / e /.
I 1972-stavereformen som forenet indonesisk og malaysisk stavemåte konvensjoner (Ejaan yang Disempurnakan, regulert av MABBIM), ble det enige om å bruke verken diakritisk. Det er ikke lenger et ortografisk skille mellom / ə / og / e /; begge er stavet med en umerket ⟨e⟩. For eksempel er ordet for «hjulbil» i Indonesia og Malaysia, som tidligere ble stavet keréta i Indonesia og kĕreta i Malaysia, nå stavet kereta i begge land. Dette betyr at uttalen av en gitt bokstav ⟨e⟩ i både indonesiske og malaysiske varianter ikke umiddelbart er åpenbar for eleven og må læres separat. I en rekke indonesiske ordbøker og leksjonsbøker for utenlandske elever er imidlertid notasjonen bevart for å hjelpe elever.
I den sørlige malaysiske uttalen, som er dominerende i vanlige malaysiske medier, representerer den siste bokstaven schwa, og final 〈-ah〉 står for / a /. Dialekten til Kedah i Nord-Malaysia uttaler imidlertid endelig 〈-a〉 som / a / også. I lånord kan en ikke-endelig kort / a / bli schwa på malaysisk som Mekah (< Arabisk Mekka, malaysisk uttale).
NorskEdit
RomanianEdit
Serbo-CroatianEdit
På serbokroatisk er ikke schwa et fonem, men det brukes ofte i daglig tale for å uttale navn på konsonanter. For eksempel blir det offisielle navnet på bokstaven ⟨p⟩ uttalt / pe (ː) /, men i daglig tale kalles det ofte / pə /.
WelshEdit
The schwa er betegnet på walisisk med bokstaven 〈y〉. Det er en veldig vanlig bokstav da y er den bestemte artikkelen med yr som den bestemte artikkelen hvis følgende ord starter med en vokal.